1
00:01:37,469 --> 00:01:38,469
pershendetje

2
00:01:39,636 --> 00:01:40,636
Po?

3
00:01:43,803 --> 00:01:44,803
Çfarë?

4
00:01:44,886 --> 00:01:46,636
Zotëri, me mirësi fikeni tuajën
telefon celular

5
00:01:47,136 --> 00:01:48,886
Vetëm një sekondë, ju lutem

6
00:01:59,761 --> 00:02:00,803
Më falni

7
00:02:20,344 --> 00:02:21,344
Më falni

8
00:02:21,594 --> 00:02:22,636
Zotëri, ju lutem uluni

9
00:02:32,969 --> 00:02:34,469
Kapiten, ka një
emergjenca mjekësore

10
00:02:34,636 --> 00:02:36,396
Një pasagjer ka vetëm
i rënë në korridor

11
00:02:36,553 --> 00:02:39,386
Delhi, Air India 101 po kthehet
për shkak të urgjencës mjekësore

12
00:02:48,386 --> 00:02:49,386
Më falni, zotëri

13
00:03:01,803 --> 00:03:02,844
Pritni!

14
00:03:12,678 --> 00:03:16,553
Unë jam mirë tani, faleminderit.
Vazhdoni, ju lutem

15
00:03:18,094 --> 00:03:19,386
Zotëri prit...

16
00:03:49,303 --> 00:03:52,094
- Merr makinën!
- Zoti Dhillon?

17
00:03:52,428 --> 00:03:54,636
Dëshironi emrin e tatuazhuar?
Merr makinën

18
00:03:57,803 --> 00:03:58,803
Në hotel, zotëri?

19
00:03:58,928 --> 00:04:01,511
Po, po, por nëpërmjet Vasant Vihar

20
00:04:03,803 --> 00:04:05,344
Hidhni gazin, shoku!

21
00:04:17,969 --> 00:04:19,136
Po Farhan?

22
00:04:19,303 --> 00:04:21,761
Bëhuni gati. Unë do t'ju marr
në pesë minuta

23
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
Çfarë ndodhi?

24
00:04:23,303 --> 00:04:25,011
thirri Çatur. E mbani mend atë?

25
00:04:25,844 --> 00:04:27,053
'Heshtësi'?

26
00:04:27,261 --> 00:04:28,261
Po

27
00:04:29,928 --> 00:04:31,678
Ai tha se Ranço po vjen

28
00:04:33,928 --> 00:04:34,928
Çfarë?

29
00:04:35,011 --> 00:04:38,678
Ai tha - Ejani në kampus në 8.
Në tank

30
00:04:40,303 --> 00:04:41,303
O shucks!

31
00:04:41,386 --> 00:04:42,386
Nxitoni!

32
00:04:42,469 --> 00:04:43,594
OK

33
00:04:49,219 --> 00:04:51,886
E dashur, do të kthehem së shpejti.
Oh, këpucë

34
00:04:52,969 --> 00:04:53,969
Ne gjetëm shokun tonë

35
00:04:56,761 --> 00:04:57,761
Çfarë?

36
00:04:58,636 --> 00:04:59,969
Më thuaj më vonë - mirupafshim

37
00:05:00,969 --> 00:05:02,303
Keni harruar pantallonat

38
00:05:12,761 --> 00:05:13,761
Tani në hotel, zotëri?

39
00:05:13,886 --> 00:05:16,928
Po, por nëpërmjet
Kolegji Imperial i Inxhinierisë

40
00:05:17,553 --> 00:05:18,553
OK zotëri

41
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
Harrova çorapet e mia

42
00:05:20,303 --> 00:05:21,386
Më shumë se çorapet tuaja

43
00:05:21,636 --> 00:05:23,261
Pantallonat e tua

44
00:05:23,553 --> 00:05:24,553
Oh jo

45
00:05:36,803 --> 00:05:40,094
Tani merr vëllanë tim
nga aeroporti

46
00:05:40,261 --> 00:05:41,428
I njëjti mbiemër - Dhillon

47
00:05:41,636 --> 00:05:45,178
Ky është Dhillon.
Ku është taksia ime? Në pistë?

48
00:06:05,719 --> 00:06:06,719
Hej Ranço

49
00:06:06,803 --> 00:06:08,344
Hej Çatur, ku është Ranço?

50
00:06:09,011 --> 00:06:10,303
Ranço

51
00:06:11,219 --> 00:06:12,219
Ku është Ranço?

52
00:06:12,803 --> 00:06:14,844
Mirë se vini, idiotë

53
00:06:19,386 --> 00:06:20,553
Disa 'madeira' për ju?

54
00:06:22,011 --> 00:06:25,303
I njëjti rum ju
gllabëroi ato ditë

55
00:06:26,178 --> 00:06:27,219
Pini një pije

56
00:06:28,011 --> 00:06:29,094
Ku është Ranço?

57
00:06:29,594 --> 00:06:32,636
Durim. Së pari shikoni këtë

58
00:06:34,219 --> 00:06:37,303
Mos e shiko gruan time. Shikoni
rezidenca prapa, idiotë

59
00:06:37,803 --> 00:06:39,553
3.5 milionë dollarë

60
00:06:40,844 --> 00:06:42,678
Pishinë - e ngrohur!

61
00:06:43,636 --> 00:06:45,969
Dhoma e ndenjes - parket prej druri panje

62
00:06:46,428 --> 00:06:49,844
Lamborghini im i ri 6496 cc -

63
00:06:50,678 --> 00:06:51,678
shumë shpejt

64
00:06:51,844 --> 00:06:53,803
Pse po na i tregon të gjitha këto?

65
00:06:54,511 --> 00:06:55,511
Keni harruar?

66
00:06:58,636 --> 00:06:59,636
Çfarë është kjo?

67
00:07:00,053 --> 00:07:01,886
'5 shtator'. Data e sotme

68
00:07:19,803 --> 00:07:21,511
Unë ju sfidoj

69
00:07:21,844 --> 00:07:23,928
Do të takohemi përsëri pas dhjetë vjetësh

70
00:07:24,344 --> 00:07:26,303
Të njëjtën ditë. i njëjti vend

71
00:07:26,886 --> 00:07:29,553
Të shohim kush do të jetë më i suksesshëm

72
00:07:30,011 --> 00:07:34,636
I keni topat? Ejani, vini bast!

73
00:07:35,303 --> 00:07:40,303
E mbani mend? Unë e kisha sfiduar
ai idioti ketu

74
00:07:40,844 --> 00:07:43,928
E mbajta premtimin. jam kthyer

75
00:07:44,803 --> 00:07:48,843
Jackass! Unë ndërpreva një fluturim,
i harroi pantallonat

76
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
të gjithë për të takuar Rançon

77
00:07:50,719 --> 00:07:52,969
Ne kemi kërkuar 5 vjet.
Nuk e di nëse është gjallë

78
00:07:53,136 --> 00:07:55,761
dhe ti mendon se ai do të shfaqet
për bastin tuaj të pamend

79
00:07:56,011 --> 00:08:00,094
E di që ai nuk do të shfaqet

80
00:08:00,803 --> 00:08:02,594
Do t'ia thyesh nofullën
apo duhet unë

81
00:08:04,428 --> 00:08:05,803
Pra, pse na thirrët këtu?

82
00:08:05,969 --> 00:08:07,178
Për të takuar Rançon

83
00:08:07,636 --> 00:08:11,719
Ejani dhe shikoni ku kam arritur
dhe ku kalbet

84
00:08:11,928 --> 00:08:13,261
Pra, e dini ku është Rancho?

85
00:08:14,928 --> 00:08:16,428
po

86
00:08:17,928 --> 00:08:18,928
Ku?

87
00:08:20,094 --> 00:08:21,844
Ai është në Shimla

88
00:08:27,719 --> 00:08:33,303
<i>♪ I lirë si era ishte ai ♪</i>

89
00:08:34,844 --> 00:08:40,136
<i>♪ Ai ishte si një qift fluturues ♪</i>

90
00:08:42,053 --> 00:08:48,136
<i>♪ Ku shkoi... le ta gjejmë ♪</i>

91
00:09:03,261 --> 00:09:06,344
<i>♪ I lirë si era ishte ai ♪</i>

92
00:09:08,344 --> 00:09:11,553
<i>♪ Ai ishte si një qift fluturues ♪</i>

93
00:09:13,511 --> 00:09:17,053
<i>♪ Ku shkoi... le ta gjejmë ♪</i>

94
00:09:20,136 --> 00:09:23,428
<i>♪ Na udhëhoqi rruga që morëm ♪</i>

95
00:09:23,678 --> 00:09:26,803
<i>♪ Ndërsa ai gdhendi një shteg të tijën ♪</i>

96
00:09:27,053 --> 00:09:32,386
<i>♪ Duke u penguar, duke u ngritur, i shkujdesur ai ecte ♪</i>

97
00:09:33,886 --> 00:09:37,136
<i>♪ Ne u mërzitëm për të nesërmen ♪</i>

98
00:09:37,428 --> 00:09:40,511
<i>♪ Ai thjesht u kënaq me sot ♪</i>

99
00:09:40,803 --> 00:09:46,469
<i>♪ Të jetosh çdo moment në maksimum ♪</i>

100
00:09:47,844 --> 00:09:51,053
<i>♪ Nga erdhi... ♪</i>

101
00:09:54,636 --> 00:09:58,386
<i>♪ Ai që preku tonën
zemrat dhe u zhdukën... ♪</i>

102
00:10:01,469 --> 00:10:05,011
<i>♪ Ku shkoi... le ta gjejmë ♪</i>

103
00:10:11,469 --> 00:10:14,886
<i>♪ Në diellin përvëlues,
ai ishte si një copë hije... ♪</i>

104
00:10:15,094 --> 00:10:18,261
<i>♪ Në një shkretëtirë të pafund, si një oaz... ♪</i>

105
00:10:18,553 --> 00:10:23,261
<i>♪ Në një zemër të mavijosur,
si balsam qetësues ishte ai ♪</i>

106
00:10:25,344 --> 00:10:28,553
<i>♪ Me frikë, qëndruam të mbyllur në pus ♪</i>

107
00:10:28,761 --> 00:10:31,886
<i>♪ I patrembur, ai u gëzua në lumë ♪</i>

108
00:10:32,136 --> 00:10:37,594
<i>♪ Mos hezitoni kurrë të notoni
kundër valës ♪</i>

109
00:10:39,303 --> 00:10:42,553
<i>♪ Ai endej i vetmuar si një re ♪</i>

110
00:10:44,469 --> 00:10:47,719
<i>♪ ...Megjithatë ai ishte shoku ynë më i dashur ♪</i>

111
00:10:49,511 --> 00:10:52,886
<i>♪ Ku shkoi... le ta gjejmë ♪</i>

112
00:10:53,261 --> 00:10:54,261
<i>Ranço</i>

113
00:10:54,553 --> 00:10:56,678
<i>Ranchhoddas Shamaldas Chanchad</i>

114
00:10:57,469 --> 00:11:00,636
<i>Ai ishte po aq unik sa emri i tij</i>

115
00:11:01,386 --> 00:11:04,178
<i>Që nga lindja ne jemi mësuar -
Jeta është një garë</i>

116
00:11:04,636 --> 00:11:07,636
<i>Vrapo shpejt ose do të të shkelin</i>

117
00:11:08,719 --> 00:11:12,178
<i>Edhe për të lindur, duhej të garonte
300 milionë spermatozoide</i>

118
00:11:14,469 --> 00:11:18,053
<i>1978. Unë kam lindur në orën 17:15</i>

119
00:11:18,553 --> 00:11:21,303
<i>Në 5.16, babai im njoftoi</i>

120
00:11:21,511 --> 00:11:26,011
Djali im do të jetë inxhinier.
Farhan Qureshi. B.Tech. Inxhinier

121
00:11:26,261 --> 00:11:27,636
<i>Dhe fati im u vulos</i>

122
00:11:30,219 --> 00:11:33,136
<i>Ajo që doja të bëhesha... askush nuk pyeti</i>

123
00:11:55,386 --> 00:11:58,011
Raju Rastogi...
Ranchhoddas Chanchad

124
00:11:59,803 --> 00:12:00,803
Numri i dhomës?

125
00:12:03,678 --> 00:12:04,678
D-26

126
00:12:06,344 --> 00:12:07,344
Ejani

127
00:12:07,553 --> 00:12:09,219
Unë jam Man Mohan. MM

128
00:12:09,636 --> 00:12:11,219
Më thërrasin këta inxhinierë
Milimetri

129
00:12:11,636 --> 00:12:13,886
Për vezë, bukë, qumësht, lavanderi

130
00:12:14,053 --> 00:12:15,761
revistat e mbarimit,
kopjimi i detyrave

131
00:12:16,053 --> 00:12:19,511
Unë jam djali juaj. Tarifa fikse.
Asnjë pazar

132
00:12:20,094 --> 00:12:21,678
Hej prit, mbaje këtë

133
00:12:24,261 --> 00:12:27,969
Njihuni me Kilobyte, Megabyte
dhe nëna e tyre Gigabyte

134
00:12:28,136 --> 00:12:30,053
Shkoni përpara, klikoni -
kjo familje nuk kafshon

135
00:12:36,428 --> 00:12:38,594
Shikoni atë ...
një shpirt tjetër që i frikësohet Zotit

136
00:12:43,428 --> 00:12:45,594
Përshëndetje. Farhan Qureshi
Unë jam Raju Rastogi

137
00:12:50,094 --> 00:12:51,094
Mos u shqetësoni

138
00:12:51,803 --> 00:12:55,511
disa ditë këtu dhe
ai do të humbasë besimin në Zot

139
00:12:56,594 --> 00:12:59,469
Pastaj foshnjat e zhveshura do të jenë
në mur, dhe ai do të thotë -

140
00:13:00,178 --> 00:13:02,969
O Zot,
më jep një shans me të

141
00:13:03,594 --> 00:13:04,719
Ik nga këtu

142
00:13:05,428 --> 00:13:07,594
Katër dollarë. Dy për çantë

143
00:13:09,844 --> 00:13:11,553
Këtu janë pesë. Mbajeni ndryshimin

144
00:13:11,928 --> 00:13:16,011
Faleminderit shefi. Për këshillën tuaj,
këtu është një në këmbim -

145
00:13:17,136 --> 00:13:20,178
Vishni të brendshmet tuaja më të mira sonte

146
00:13:22,636 --> 00:13:23,636
Pse?

147
00:13:25,178 --> 00:13:28,261
Madhëria juaj, ju jeni i madh

148
00:13:29,261 --> 00:13:31,469
Pranojeni këtë ofertë të përulur

149
00:13:31,719 --> 00:13:33,594
Ha... këtu është një He-Man

150
00:13:35,386 --> 00:13:39,303
Sa pjesë e bukur.
E lezetshme dhe kompakte

151
00:13:39,678 --> 00:13:41,094
<i>Një traditë në kampus - Ditën 1...</i>

152
00:13:42,386 --> 00:13:44,066
<i> Studentët e parë duhet të paguajnë
respektet e tyre për të moshuarit</i>

153
00:13:44,719 --> 00:13:46,178
<i>në të brendshmet e tyre.</i>

154
00:13:46,886 --> 00:13:49,719
<i>Kjo është kur pamë për herë të parë Rancho</i>

155
00:13:59,303 --> 00:14:00,303
Spiderman

156
00:14:00,719 --> 00:14:01,719
Batman

157
00:14:08,219 --> 00:14:11,136
Mish i freskët

158
00:14:11,469 --> 00:14:14,843
pershendetje.
Hidhni pantallonat, vulosuni

159
00:14:14,844 --> 00:14:15,803
Emri?

160
00:14:15,804 --> 00:14:17,511
'Ranchhoddas Shamaldas Chanchad'

161
00:14:18,803 --> 00:14:21,678
Sa kafshatë!
Ka nevojë për grumbullim serioz

162
00:14:22,553 --> 00:14:23,553
Hajde - hiqni pantallonat

163
00:14:25,261 --> 00:14:27,803
Të jesh kokëfortë?

164
00:14:33,344 --> 00:14:35,761
Pantallonat e lagura nuk janë të mira, vogëlush.
Hiqini ato

165
00:14:37,178 --> 00:14:38,928
Aal izz mirë - Çfarë është kjo?

166
00:14:39,136 --> 00:14:40,802
Aal izz Epo

167
00:14:40,803 --> 00:14:41,803
Çfarë tha ai?

168
00:14:42,178 --> 00:14:45,011
Dikush t'i thotë atij. Hej James Bond

169
00:14:45,344 --> 00:14:46,344
Bëjeni të kuptojë

170
00:14:47,969 --> 00:14:50,261
Hiqni pantallonat ose
ata do të pshurr mbi ju

171
00:14:50,428 --> 00:14:53,052
Hej 007! Të vjen turp të flasësh hindisht?

172
00:14:53,053 --> 00:14:56,718
Më falni zotëri, unë kam lindur në Ugandë,
Ka studiuar në Pondicherry

173
00:14:56,719 --> 00:14:58,136
kaq pak i ngadalshëm në hindisht

174
00:14:58,303 --> 00:15:01,428
Ndaj shpjegoni ngadalë. Pa nxitim

175
00:15:03,803 --> 00:15:04,844
Ndjeheni të ftohtë?

176
00:15:05,636 --> 00:15:07,636
Lutuni zhvisheni

177
00:15:08,261 --> 00:15:12,803
ose ai do të bëjë
'dëbimi i urinës' mbi ju

178
00:15:14,011 --> 00:15:15,719
Thirrjet pshurruese 'shkarkim-urine'!

179
00:15:17,261 --> 00:15:19,594
Një gjuhëtar i vërtetë
në vendin e inxhinierëve!

180
00:15:25,178 --> 00:15:26,803
Hej, dil nga atje

181
00:15:35,344 --> 00:15:36,344
Dilni ose...

182
00:15:37,511 --> 00:15:40,636
ose do të bëj "ekspulsionin e urinës"
në derën tuaj

183
00:15:49,219 --> 00:15:52,178
Nëse nuk jeni jashtë
numërimi i dhjetë

184
00:15:53,011 --> 00:15:57,511
Unë do të bëj "ekspulsionin e urinës"
në derën tuaj gjatë gjithë semestrit

185
00:16:01,386 --> 00:16:02,386
Një

186
00:16:05,428 --> 00:16:06,761
Dy

187
00:16:13,219 --> 00:16:14,261
Tre

188
00:16:24,761 --> 00:16:26,136
Katër

189
00:16:30,303 --> 00:16:31,344
Pesë

190
00:16:37,594 --> 00:16:38,886
Gjashtë

191
00:16:45,261 --> 00:16:46,386
Shtatë

192
00:16:52,928 --> 00:16:54,011
Tetë

193
00:16:59,178 --> 00:17:00,344
Nëntë

194
00:17:09,844 --> 00:17:11,053
Dhjetë

195
00:17:56,886 --> 00:18:01,386
<i>Uji i kripur është një përcjellës i shkëlqyer
të energjisë elektrike. Fizikë e klasës së 8-të</i>

196
00:18:02,011 --> 00:18:04,594
<i>Ne e kishim studiuar. Ai e zbatoi atë</i>

197
00:18:09,886 --> 00:18:13,844
<i>Dr. Viru Sahastrabuddhe
ishte Drejtor i ICE</i>

198
00:18:14,344 --> 00:18:17,344
<i>Studentët e quajtën atë Virus,
Virus kompjuterik</i>

199
00:18:17,803 --> 00:18:20,303
Virus në rrugë, me vezë

200
00:18:20,594 --> 00:18:24,094
Ftohen studentët e parë.
Eja shpejt

201
00:18:24,428 --> 00:18:26,969
<i>Virusi ishte më konkurrenti
njeri që kishim parë ndonjëherë</i>

202
00:18:27,761 --> 00:18:31,344
<i>Ai nuk mund të duronte askënd
duke u bërë përpara tij</i>

203
00:18:35,094 --> 00:18:38,344
<i>Për të kursyer kohë,
këmisha e tij kishte Velcro</i>

204
00:18:38,678 --> 00:18:40,011
<i>dhe kravatat e tij kishin grepa</i>

205
00:18:42,511 --> 00:18:46,594
<i>Ai e kishte trajnuar mendjen për të shkruar
me të dyja duart njëkohësisht</i>

206
00:18:50,261 --> 00:18:54,303
<i>Çdo ditë në orën 14:00. ai mori një
7½ minutë gjumë me energji</i>

207
00:18:54,761 --> 00:18:55,969
<i>me një opera si ninullë</i>

208
00:18:59,219 --> 00:19:00,636
<i>Govind, shërbëtori i tij, kishte udhëzime</i>

209
00:19:00,886 --> 00:19:06,886
<i>për të kryer të gjitha detyrat joproduktive
të tilla si rruajtja, prerja e thonjve etj</i>

210
00:19:24,094 --> 00:19:26,593
- Çfarë është kjo?
- Zotëri, fole

211
00:19:26,594 --> 00:19:29,010
- E kujt?
- Një fole zogjsh koel, zotëri

212
00:19:29,011 --> 00:19:30,011
E gabuar

213
00:19:31,303 --> 00:19:32,886
Një zog koel nuk bën kurrë
folenë e saj

214
00:19:34,011 --> 00:19:36,428
Ajo i vendos vezët në fole të tjera

215
00:19:38,428 --> 00:19:41,303
Dhe kur çelin,
çfarë bëjnë ata

216
00:19:43,261 --> 00:19:48,886
Ata shtyjnë vezët e tjera
jashtë folesë

217
00:19:52,886 --> 00:19:53,886
Konkurrenca ka përfunduar

218
00:19:55,219 --> 00:19:58,719
Jeta e tyre fillon me vrasje.
Kjo është natyra

219
00:19:59,886 --> 00:20:02,136
Konkurroni ose vdisni

220
00:20:04,011 --> 00:20:06,219
Edhe ju jeni si zogjtë koel

221
00:20:10,636 --> 00:20:14,928
Dhe këto janë vezët
ju u thye për të hyrë në ICE

222
00:20:15,428 --> 00:20:20,386
Mos harroni, ICE merr
400,000 aplikime në vit

223
00:20:20,636 --> 00:20:24,928
dhe janë zgjedhur vetëm 200 - Ju!

224
00:20:25,594 --> 00:20:30,178
Dhe këto? Përfunduar. Vezë të thyera

225
00:20:32,469 --> 00:20:34,803
Djali im... u përpoq për tre vjet

226
00:20:37,053 --> 00:20:39,219
Refuzuar. Çdo herë

227
00:20:41,594 --> 00:20:43,178
Mos harroni, jeta është një garë

228
00:20:44,219 --> 00:20:47,428
Nëse nuk vraponi shpejt,
do te shkelesh

229
00:20:48,178 --> 00:20:50,011
Më lejoni t'ju them një
histori shume interesante

230
00:20:52,344 --> 00:20:53,553
Ky është një stilolaps astronaut

231
00:20:54,886 --> 00:20:57,469
Stilolapsa dhe stilolapsa
mos punoni në hapësirën e jashtme

232
00:20:58,344 --> 00:21:02,553
Kështu shpenzuan shkencëtarët
miliona për të shpikur këtë stilolaps

233
00:21:03,011 --> 00:21:07,219
Mund të shkruajë në çdo kënd, në çdo
temperatura, në gravitetin zero

234
00:21:07,636 --> 00:21:09,386
Një ditë, kur isha student

235
00:21:09,761 --> 00:21:11,428
drejtorit të institutit tonë
më thirri

236
00:21:11,886 --> 00:21:14,136
Ai tha, 'Viru Sahastrabuddhe'.
Unë thashë, 'Po zotëri'

237
00:21:14,303 --> 00:21:15,719
"Ejani këtu!" u tremba

238
00:21:17,136 --> 00:21:18,303
Ai ma tregoi këtë stilolaps

239
00:21:19,844 --> 00:21:22,053
Ai tha: 'Ky është një
simbol i përsosmërisë"

240
00:21:23,886 --> 00:21:24,886
'Te jap ty'

241
00:21:26,678 --> 00:21:30,636
'Kur hasni në një
student i jashtëzakonshëm si ju

242
00:21:31,344 --> 00:21:32,928
...kaloji atij'

243
00:21:34,303 --> 00:21:38,344
Unë kam qenë për 32 vjet
duke pritur atë student

244
00:21:38,761 --> 00:21:39,886
Por pa fat

245
00:21:42,511 --> 00:21:44,719
Kushdo këtu, që do të përpiqet
për të fituar këtë stilolaps?

246
00:21:47,386 --> 00:21:49,428
Mirë. Ulini duart poshtë

247
00:21:54,178 --> 00:21:56,511
A duhet ta postoj në tabelën e njoftimeve?
Duart poshtë

248
00:21:57,053 --> 00:21:58,303
Një pyetje, zotëri

249
00:21:59,928 --> 00:22:03,261
Zotëri, nëse stilolapsat nuk funksiononin
në hapësirën e jashtme

250
00:22:03,803 --> 00:22:06,428
pse jo astronautët
përdorni një laps?

251
00:22:08,219 --> 00:22:09,344
Ata do të kishin kursyer miliona

252
00:22:22,386 --> 00:22:23,803
Unë do të kthehem tek ju për këtë

253
00:22:27,886 --> 00:22:30,094
Ai vrapon privatët e një të moshuari
natën

254
00:22:30,303 --> 00:22:33,553
gishtat Drejtori në ditë.
Më së miri shmangeni atë

255
00:22:33,803 --> 00:22:35,803
Shfryve ereksionin e virusit

256
00:22:36,053 --> 00:22:39,844
Madhëria juaj, ju jeni i madh.
Pranojeni këtë ofertë të përulur

257
00:22:40,053 --> 00:22:42,428
Zhurmë jashtë. Nuk keni shkollë?

258
00:22:42,803 --> 00:22:44,468
Kush do të paguajë për të? Pop juaj?

259
00:22:44,469 --> 00:22:47,761
- Largohu babai im!
- Relaksohuni

260
00:22:48,303 --> 00:22:51,761
Për shkollë nuk keni nevojë
paratë e shkollimit, vetëm një uniformë

261
00:22:52,011 --> 00:22:57,386
Zgjidh një shkollë,
blej uniformën, fut në klasë

262
00:22:58,136 --> 00:22:59,678
Në atë det fëmijësh,
askush nuk do ta vërejë

263
00:23:00,344 --> 00:23:03,094
Nëse më kapin?
Pastaj uniformë e re, shkollë e re

264
00:23:04,053 --> 00:23:05,469
<i>E shikon? - Ai ishte ndryshe...</i>

265
00:23:06,011 --> 00:23:09,136
<i>Ai sfidoi konventat
në çdo fazë</i>

266
00:23:09,803 --> 00:23:12,469
<i>Një zog me shpirt të lirë kishte
zbarkoi në folenë e Virusit</i>

267
00:23:13,428 --> 00:23:16,261
<i>Ne ishim robotë, duke ndjekur verbërisht
urdhrat e profesorëve tanë</i>

268
00:23:16,969 --> 00:23:19,511
<i>Ai ishte i vetmi
i cili nuk ishte makinë</i>

269
00:23:19,719 --> 00:23:22,136
Çfarë është një makinë?

270
00:23:27,511 --> 00:23:29,094
Pse po qesh?

271
00:23:30,803 --> 00:23:33,303
Zotëri, për të studiuar Inxhinieri
ishte një ëndërr fëmijërie

272
00:23:34,178 --> 00:23:36,594
Jam shumë i lumtur që jam këtu më në fund

273
00:23:37,386 --> 00:23:41,011
Nuk ka nevojë të jesh kaq i lumtur.
Përcaktoni një makinë

274
00:23:42,594 --> 00:23:45,844
Një makinë është çdo gjë që
zvogëlon përpjekjet njerëzore

275
00:23:46,303 --> 00:23:47,636
Ju lutemi elaboroni?

276
00:23:51,261 --> 00:23:56,428
Çdo gjë që thjeshton punën,
ose kursen kohë, është një makinë

277
00:23:58,344 --> 00:24:00,718
Është një ditë e ngrohtë, shtypni një buton,
merrni një shpërthim ajri

278
00:24:00,719 --> 00:24:02,053
Tifozja... Një makinë!

279
00:24:02,761 --> 00:24:05,844
Flisni me një mik milje larg.
Telefoni... Një makinë!

280
00:24:06,219 --> 00:24:09,094
Llogaritni milionat në sekonda.
Llogaritësi... Një makinë!

281
00:24:09,886 --> 00:24:11,803
Jemi të rrethuar nga makina

282
00:24:12,386 --> 00:24:14,844
Nga thumbi i stilolapsit tek zinxhiri i pantallonave -
të gjitha makinat

283
00:24:15,219 --> 00:24:17,678
Lart e poshtë në një sekondë.
Lart, poshtë, lart, poshtë ...

284
00:24:20,511 --> 00:24:21,969
Cili është përkufizimi?

285
00:24:22,761 --> 00:24:24,386
Sapo jua dhashë, zotëri

286
00:24:26,094 --> 00:24:29,594
A do ta shkruani këtë në provim?
Kjo është një makinë - lart, poshtë ...

287
00:24:30,469 --> 00:24:32,386
Idiot! Dikush tjetër?

288
00:24:33,136 --> 00:24:34,136
Po?

289
00:24:34,261 --> 00:24:36,760
Zotëri, makinat janë çdo kombinim
e trupave kaq të lidhur

290
00:24:36,761 --> 00:24:38,441
që lëvizjet e tyre relative
janë të kufizuar

291
00:24:38,469 --> 00:24:40,844
dhe me të cilat mjete, forca
dhe lëvizja mund të transmetohet

292
00:24:41,011 --> 00:24:43,261
dhe modifikuar si një vidë
dhe arrë e saj, ose një levë e rregulluar

293
00:24:43,428 --> 00:24:46,053
për t'u kthyer rreth një pikëmbështetjeje
ose një rrotull rreth strumbullarit të tij, etj

294
00:24:46,261 --> 00:24:48,385
veçanërisht, një ndërtim,
pak a shumë komplekse

295
00:24:48,386 --> 00:24:50,385
i përbërë nga një kombinim
të pjesëve lëvizëse, ose

296
00:24:50,386 --> 00:24:53,678
elemente të thjeshta mekanike,
si rrota, leva, kamera etj

297
00:24:55,053 --> 00:24:56,053
E mrekullueshme

298
00:24:56,303 --> 00:24:57,719
Perfekte. Ju lutem uluni

299
00:24:58,011 --> 00:24:59,303
faleminderit

300
00:25:00,928 --> 00:25:03,719
Por zotëri, unë thashë të njëjtën gjë,
në gjuhë të thjeshtë

301
00:25:03,969 --> 00:25:07,886
Nëse preferoni një gjuhë të thjeshtë,
bashkohuni me një kolegj të Arteve dhe Tregtisë

302
00:25:08,053 --> 00:25:09,886
Por zotëri, duhet marrë
edhe kuptimi

303
00:25:10,511 --> 00:25:13,511
Ç'kuptim ka qorrazi
duke mbushur një përkufizim libëror

304
00:25:13,803 --> 00:25:15,386
Ti mendon se je më i zgjuar
se libri?

305
00:25:15,803 --> 00:25:20,719
Shkruani përkufizimin e tekstit, zotëri,
nëse doni të kaloni

306
00:25:20,928 --> 00:25:22,636
Por ka edhe libra të tjerë...
Dilni jashtë!

307
00:25:23,678 --> 00:25:24,928
Pse?

308
00:25:25,136 --> 00:25:27,136
Me një gjuhë të thjeshtë - Jashtë!

309
00:25:37,011 --> 00:25:38,011
Idiot!

310
00:25:40,011 --> 00:25:42,469
Pra, ne po diskutonim
makina...

311
00:25:44,094 --> 00:25:45,094
Pse je kthyer?

312
00:25:46,178 --> 00:25:47,219
Kam harruar diçka

313
00:25:47,886 --> 00:25:48,886
Çfarë?

314
00:25:49,886 --> 00:25:52,302
Instrumentet që regjistrojnë,
analizoj, përmbledh, organizoj

315
00:25:52,303 --> 00:25:54,594
debatojnë dhe shpjegojnë informacionin;
Që janë të ilustruara, jo të ilustruara

316
00:25:54,761 --> 00:25:56,636
me lidhje të fortë, me kapak,
me xhaketë, pa xhaketë

317
00:25:56,844 --> 00:25:58,885
me parathënie, hyrje,
tabela e përmbajtjes, indeks

318
00:25:58,886 --> 00:26:00,678
që janë të destinuara për
ndriçim, mirëkuptim

319
00:26:00,886 --> 00:26:02,511
pasurimin, përmirësimin dhe
edukimi i trurit të njeriut

320
00:26:02,678 --> 00:26:04,761
përmes rrugës ndijore të
vizion, ndonjëherë prekje

321
00:26:10,636 --> 00:26:12,553
Çfarë do të thotë?

322
00:26:12,844 --> 00:26:14,094
Libra, zotëri

323
00:26:16,094 --> 00:26:17,094
Kam harruar librat e mi. A mundem?

324
00:26:17,469 --> 00:26:19,094
Nuk mund të pyesni thjesht?

325
00:26:19,553 --> 00:26:22,719
Unë u përpoqa më herët, zotëri.
Thjesht nuk funksionoi

326
00:26:28,303 --> 00:26:31,844
<i>Profesorët e mbanin Rançon
kryesisht jashtë... rrallë në</i>

327
00:26:32,303 --> 00:26:35,094
<i>Kur hidhen nga një klasë,
ai do të rrëshqasë në një tjetër</i>

328
00:26:35,594 --> 00:26:39,553
<i>He said - First year or fourth year,
është njohuri. Thjesht kapeni atë</i>

329
00:26:40,053 --> 00:26:41,344
<i>Ai nuk ishte si asnjë prej nesh</i>

330
00:26:42,219 --> 00:26:43,969
<i>Ne luftuam për një dush
çdo mëngjes</i>

331
00:26:44,594 --> 00:26:46,803
<i>Ai do të lahej kudo
gjeti ujë</i>

332
00:26:47,011 --> 00:26:48,011
Mëngjes, zotëri

333
00:26:50,136 --> 00:26:51,553
<i>Makineritë ishin pasioni i tij</i>

334
00:26:51,844 --> 00:26:56,094
<i>Kur i vuri re,
i hapi ato</i>

335
00:26:56,469 --> 00:26:57,549
<i>Disa ai mund t'i rimontonte...</i>

336
00:26:58,553 --> 00:26:59,844
<i>some he couldn't</i>

337
00:27:00,761 --> 00:27:03,219
<i>Ishte një tjetër, ashtu si ai</i>

338
00:27:06,053 --> 00:27:07,261
<i>Gëzimi Lobo</i>

339
00:27:08,094 --> 00:27:09,719
zotëri. Më falni, zotëri

340
00:27:10,636 --> 00:27:11,803
Z. Joy Lobo!

341
00:27:12,761 --> 00:27:15,136
Zotëri, nëse mund ta dija
datat e mbledhjes...

342
00:27:15,303 --> 00:27:16,219
Pse?

343
00:27:16,220 --> 00:27:18,011
Babai dëshiron të bëjë
rezervime treni

344
00:27:18,428 --> 00:27:21,886
Unë jam inxhinieri i parë nga imi
fshati. Të gjithë duan të marrin pjesë

345
00:27:22,803 --> 00:27:24,969
Në këtë rast, telefononi babanë tuaj

346
00:27:25,719 --> 00:27:27,553
Ju lutem nxitoni.
Mos e humb kohën time

347
00:27:34,178 --> 00:27:35,011
pershendetje

348
00:27:35,178 --> 00:27:38,178
Babi, drejtori dëshiron
flas me ju

349
00:27:38,386 --> 00:27:39,386
Gëzim!

350
00:27:39,594 --> 00:27:41,969
Zoti Lobo, djali juaj nuk do
diplomuar këtë vit

351
00:27:43,553 --> 00:27:44,593
Çfarë ndodhi, zotëri?

352
00:27:44,594 --> 00:27:46,719
Ai ka shkelur të gjitha afatet

353
00:27:46,969 --> 00:27:50,803
Zoti Lobo, është një projekt joreal

354
00:27:51,261 --> 00:27:52,844
Ai po bën disa
helikopter i pakuptimtë

355
00:27:53,178 --> 00:27:57,761
Unë ju sugjeroj të mos rezervoni
biletat tuaja. me vjen shume keq

356
00:28:00,011 --> 00:28:02,386
Zotëri, unë jam kaq afër, zotëri
A është gati projekti juaj?

357
00:28:02,969 --> 00:28:06,761
A është gati projekti juaj?
Zotëri, shikojeni një herë, ju lutem

358
00:28:06,928 --> 00:28:08,511
Paraqisni atë dhe ne do ta shqyrtojmë

359
00:28:08,719 --> 00:28:11,135
Zotëri, një zgjatje e vogël...
Pse, pse duhet?

360
00:28:11,136 --> 00:28:14,219
Pas goditjes së babait,
Nuk munda të fokusohesha për dy muaj

361
00:28:14,386 --> 00:28:15,594
A ndaluat së ngrëni?

362
00:28:15,969 --> 00:28:17,136
Nr

363
00:28:17,386 --> 00:28:18,386
Ndaloi të lahesh?

364
00:28:19,469 --> 00:28:20,303
Pra, pse të ndaloni së studiuari?

365
00:28:20,469 --> 00:28:23,136
Zotëri, jam shumë afër.
Shikojeni një herë, ju lutem...

366
00:28:23,303 --> 00:28:24,428
Zoti Lobo!

367
00:28:24,803 --> 00:28:27,636
Të dielën pasdite, biri im
ra nga treni dhe vdiq

368
00:28:27,886 --> 00:28:32,886
Të hënën në mëngjes, mbajta një klasë.
Pra, mos më jepni ato marrëzi

369
00:28:35,344 --> 00:28:38,053
Unë mund t'ju shpreh simpati,
jo një zgjatje

370
00:28:39,136 --> 00:28:40,719
Zotëri, jam shumë afër...

371
00:29:10,886 --> 00:29:12,803
<i>♪ Jetova gjatë gjithë jetës ♪</i>

372
00:29:13,053 --> 00:29:15,219
<i>♪ Jeta e tjetrit ♪</i>

373
00:29:15,469 --> 00:29:17,719
<i>♪ Për vetëm një moment ♪</i>

374
00:29:18,178 --> 00:29:20,469
<i>♪ Më lër të jetoj ashtu siç jam... ♪</i>

375
00:29:20,719 --> 00:29:22,636
<i>♪ Jetova gjatë gjithë jetës ♪</i>

376
00:29:23,011 --> 00:29:25,136
<i>♪ Jeta e tjetrit ♪</i>

377
00:29:25,428 --> 00:29:27,428
<i>♪ Për vetëm një moment ♪</i>

378
00:29:27,844 --> 00:29:30,261
<i>♪ Më lër të jetoj ashtu siç jam... ♪</i>

379
00:29:40,428 --> 00:29:44,928
<i>♪ Më jep pak diell
Më jep pak shi ♪</i>

380
00:29:45,344 --> 00:29:50,260
<i>♪ Më jep një shans tjetër
Dua të rritem edhe një herë ♪</i>

381
00:29:50,261 --> 00:29:54,761
<i>♪ Më jep pak diell
Më jep pak shi ♪</i>

382
00:29:55,136 --> 00:30:00,844
<i>♪ Më jep një shans tjetër
Dua të rritem edhe një herë ♪</i>

383
00:30:01,928 --> 00:30:03,368
Dude ka dalë me një
dizajn i mrekullueshëm

384
00:30:03,719 --> 00:30:05,136
Një aparat pa tel mbi një helikopter

385
00:30:07,594 --> 00:30:09,636
Mund të përdoret për
përditësimet e trafikut, siguria... Uau!

386
00:30:10,053 --> 00:30:12,928
Por Virus tha se është një
dizajn jopraktik, nuk do të fluturojë

387
00:30:13,386 --> 00:30:15,219
Do të fluturojë! Do ta bëjmë të fluturojë

388
00:30:17,553 --> 00:30:19,719
Mos i thuaj Gëzimit. Do të jetë një surprizë

389
00:30:20,261 --> 00:30:22,761
Do ta fluturojmë deri te dritarja e tij
dhe kapni reagimin e tij

390
00:30:23,386 --> 00:30:25,469
Nëse punojmë në projektin e tij,
kush do te punoje ne tonat?

391
00:30:26,011 --> 00:30:29,053
Teste, viva, kuize -
42 provime për semestër

392
00:30:29,761 --> 00:30:30,886
Ju trembni lehtë, vëlla

393
00:30:32,678 --> 00:30:36,511
Merre dorën, vendose mbi tënden
zemër dhe thuaj, 'Aal izz mirë'

394
00:30:36,761 --> 00:30:38,886
- Gjithçka është mirë?
- Aal izz mirë

395
00:30:39,219 --> 00:30:41,553
Fjalë urtësie nga
Shenjtëria e Tij Guru Ranchhoddas

396
00:30:42,094 --> 00:30:44,178
Kishim një roje të vjetër
në fshatin tonë

397
00:30:44,969 --> 00:30:50,261
Në patrullë natën, ai thërriste,
'Aal izz mire'

398
00:30:50,969 --> 00:30:54,386
Dhe ne fjetëm të qetë.
Më pas ndodhi një vjedhje

399
00:30:54,594 --> 00:30:56,636
dhe ne e mësuam atë
ai nuk mund të shihte natën!

400
00:30:56,969 --> 00:31:00,386
Ai thjesht do të bërtiste 'Aal izz mirë',
dhe ne u ndjemë të sigurt

401
00:31:02,303 --> 00:31:06,844
Atë ditë e kuptova
kjo zemer tremb lehte

402
00:31:07,719 --> 00:31:09,678
Duhet ta mashtroni

403
00:31:10,928 --> 00:31:16,636
Sado i madh të jetë problemi,
thuaj zemrës tënde, 'Gjithçka është mirë, mik'

404
00:31:17,928 --> 00:31:19,594
Kjo e zgjidh problemin?

405
00:31:19,886 --> 00:31:21,636
Jo. Por ju fitoni guxim për ta përballuar atë

406
00:31:24,094 --> 00:31:27,511
Mësojeni, vëlla.
Do të na duhet vërtet këtu

407
00:31:45,303 --> 00:31:49,636
<i>♪ Kur jeta del jashtë kontrollit
Thjesht lërini buzët tuaja të rrotullohen ♪</i>

408
00:31:53,553 --> 00:31:57,553
<i>♪ Lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

409
00:32:01,011 --> 00:32:05,344
<i>♪ Kur jeta del jashtë kontrollit
Thjesht lërini buzët tuaja të rrotullohen ♪</i>

410
00:32:05,594 --> 00:32:09,303
<i>♪ Vetëm lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

411
00:32:09,553 --> 00:32:13,510
<i>♪ Bërtit - Gjithçka është mirë... ♪</i>

412
00:32:13,511 --> 00:32:16,678
<i>♪ Pula është e paditur
për fatin e vezës ♪</i>

413
00:32:17,303 --> 00:32:20,678
<i>♪ A do të çelet apo
bëhu një omëletë ♪</i>

414
00:32:21,553 --> 00:32:24,678
<i>♪ Askush nuk e di
çfarë ka e ardhmja ♪</i>

415
00:32:25,594 --> 00:32:27,427
<i>♪ Pra, lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

416
00:32:27,428 --> 00:32:31,803
<i>♪ Hiqni bilbilin
Yell - Gjithçka është mirë ♪</i>

417
00:32:32,761 --> 00:32:35,886
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

418
00:32:36,678 --> 00:32:40,261
<i>♪ Hej shok - Gjithçka është mirë ♪</i>

419
00:32:40,803 --> 00:32:44,261
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

420
00:32:53,553 --> 00:32:57,261
<i>♪ Konfuzion dhe më shumë konfuzion
Asnjë shenjë e ndonjë zgjidhjeje ♪</i>

421
00:32:57,511 --> 00:33:01,428
<i>♪ Ah... më në fund një zgjidhje
Por prisni... cila ishte pyetja? ♪</i>

422
00:33:01,594 --> 00:33:04,594
<i>♪ Nëse zemra e ndrojtur me frikë
është gati të vdesë ♪</i>

423
00:33:05,344 --> 00:33:08,678
<i>♪ Pastaj mashtroni vëlla,
me këtë gënjeshtër të thjeshtë ♪</i>

424
00:33:09,261 --> 00:33:12,594
<i>♪ Zemra është një idiot,
do të bjerë nën atë magji ♪</i>

425
00:33:13,469 --> 00:33:15,303
<i>♪ Lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

426
00:33:15,553 --> 00:33:19,636
<i>♪ Hiqni bilbilin
Yell - Gjithçka është mirë ♪</i>

427
00:33:20,886 --> 00:33:24,053
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

428
00:33:24,803 --> 00:33:27,928
<i>♪ Hej shok - Gjithçka është mirë ♪</i>

429
00:33:28,803 --> 00:33:31,844
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

430
00:33:41,469 --> 00:33:45,303
<i>♪ Blew the scholarship on booze
Por kjo nuk e shpërndau bluesin tim ♪</i>

431
00:33:45,511 --> 00:33:49,385
<i>♪ Temjani i shenjtë ndriçoi gjendjen time
E megjithatë Zoti nuk është askund në horizont ♪</i>

432
00:33:49,386 --> 00:33:52,594
<i>♪ Qengji është i paditur
çfarë është e destinuar ♪</i>

433
00:33:53,428 --> 00:33:56,636
<i>♪ A do të shërbehet në hell
ose thjesht i grirë ♪</i>

434
00:33:57,344 --> 00:34:00,678
<i>♪ Askush nuk e di
çfarë ka e ardhmja ♪</i>

435
00:34:01,261 --> 00:34:03,219
<i>♪ Pra, lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

436
00:34:03,469 --> 00:34:07,803
<i>♪ Hiqni bilbilin
Yell - Gjithçka është mirë ♪</i>

437
00:34:08,803 --> 00:34:11,678
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

438
00:34:12,761 --> 00:34:15,511
<i>♪ Hej shok - Gjithçka është mirë ♪</i>

439
00:34:16,886 --> 00:34:19,803
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

440
00:34:21,303 --> 00:34:25,261
<i>♪ Kur jeta del jashtë kontrollit
Thjesht lërini buzët tuaja të rrotullohen ♪</i>

441
00:34:27,553 --> 00:34:31,553
<i>♪ Vetëm lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

442
00:34:31,719 --> 00:34:35,261
<i>♪ Gjithçka është mirë ♪</i>

443
00:34:35,511 --> 00:34:38,428
<i>♪ Pula është e paditur
për fatin e vezës ♪</i>

444
00:34:39,428 --> 00:34:42,636
<i>♪ A do të çelet apo
bëhu një omëletë ♪</i>

445
00:34:43,511 --> 00:34:46,428
<i>♪ Askush nuk e di
çfarë ka e ardhmja ♪</i>

446
00:34:47,636 --> 00:34:49,427
<i>♪ Pra, lërini buzët tuaja të rrotullohen
Dhe bilbil largo numrin ♪</i>

447
00:34:49,428 --> 00:34:50,928
<i>♪ Hiq bilbilin ♪</i>

448
00:34:51,719 --> 00:34:53,136
Eureka! Eureka!

449
00:34:55,011 --> 00:34:57,844
<i>♪ Bërtit - Gjithçka është mirë ♪</i>

450
00:34:58,844 --> 00:35:01,969
<i>♪ Hej zonja pule - Gjithçka është mirë ♪</i>

451
00:35:02,844 --> 00:35:05,803
<i>♪ Hej z. Lamb - Gjithçka është mirë ♪</i>

452
00:35:06,844 --> 00:35:09,844
<i>♪ Hej vëlla - Gjithçka është mirë ♪</i>

453
00:35:10,011 --> 00:35:12,094
Hej, çoje te dritarja e Gëzimit

454
00:35:12,803 --> 00:35:13,844
Merrni atë më lart

455
00:35:14,719 --> 00:35:16,344
Shikoni Silencer - tipin nudo!

456
00:35:19,844 --> 00:35:21,344
Gëzim, dil jashtë

457
00:35:23,344 --> 00:35:24,928
Ejani në dritare

458
00:35:25,178 --> 00:35:26,511
Gëzim, shiko jashtë

459
00:36:20,886 --> 00:36:21,886
Lajm i mirë, zotëri

460
00:36:23,136 --> 00:36:26,094
Policia dhe babai i Xhoit
nuk kanë asnjë ide

461
00:36:27,428 --> 00:36:28,719
Të gjithë mendojnë se kjo është vetëvrasje

462
00:36:31,011 --> 00:36:32,136
Raporti pas vdekjes -

463
00:36:32,469 --> 00:36:34,761
Shkaku i vdekjes: intensiv
presioni në grykë

464
00:36:35,011 --> 00:36:36,011
duke rezultuar në mbytje

465
00:36:38,761 --> 00:36:42,678
Të gjithë mendojnë presionin
në jugular e vrau

466
00:36:44,428 --> 00:36:47,344
Po presioni mendor
për katër vitet e fundit?

467
00:36:48,344 --> 00:36:49,464
Kjo mungon në raport

468
00:36:52,178 --> 00:36:53,844
Inxhinierët janë një grup i zgjuar

469
00:36:55,344 --> 00:36:58,636
Ata nuk kanë bërë një makinë
për të matur presionin mendor

470
00:37:01,136 --> 00:37:02,428
Nëse do ta kishin, të gjithë do ta dinin...

471
00:37:03,678 --> 00:37:05,053
kjo nuk është vetëvrasje, është vrasje

472
00:37:09,428 --> 00:37:13,178
Si guxon të më fajësosh mua
për vetëvrasjen e Gëzimit?

473
00:37:14,094 --> 00:37:16,886
Nëse një student nuk mund të përballojë
presion, a është faji ynë?

474
00:37:17,386 --> 00:37:20,969
Jeta është plot presione.
A do të fajësoni gjithmonë të tjerët?

475
00:37:21,428 --> 00:37:25,219
Unë nuk ju fajësoj, zotëri.
Unë fajësoj sistemin

476
00:37:26,719 --> 00:37:30,844
Shikoni këto statistika -
India renditet e para në vetëvrasje

477
00:37:31,594 --> 00:37:34,928
Çdo 90 minuta,
një student tenton të vetëvritet

478
00:37:36,636 --> 00:37:39,511
Vetëvrasja është një vrasës më i madh
sesa sëmundje

479
00:37:39,761 --> 00:37:41,053
Diçka është tmerrësisht e gabuar, zotëri

480
00:37:41,344 --> 00:37:43,428
Nuk mund të flas për pjesën tjetër

481
00:37:44,136 --> 00:37:46,216
por kjo është një nga
kolegjet më të mira në vend

482
00:37:46,844 --> 00:37:48,719
Unë e drejtoj këtë vend për 32 vjet

483
00:37:49,303 --> 00:37:52,511
Ne u renditëm në vendin e 28-të.
Tani jemi nr. 1

484
00:37:52,719 --> 00:37:54,261
Çfarë kuptimi ka, zotëri?

485
00:37:55,886 --> 00:37:59,261
Këtu ata nuk diskutojnë
ide apo shpikje të reja

486
00:38:01,094 --> 00:38:05,969
Ata diskutojnë notat,
punë, duke u vendosur në SHBA

487
00:38:07,303 --> 00:38:12,178
Ata mësojnë se si të merrni rezultate të mira.
Ata nuk japin mësim Inxhinieri

488
00:38:12,386 --> 00:38:14,553
Tani do më mësoni
si të mësojmë?

489
00:38:15,053 --> 00:38:16,053
Jo zotëri, unë...

490
00:38:19,219 --> 00:38:20,261
Zotëri, letra ime...

491
00:38:39,178 --> 00:38:40,338
Vaidyanathan, të lutem ulu

492
00:38:42,053 --> 00:38:43,928
Këtu është një
i vetëshpallur profesor

493
00:38:44,428 --> 00:38:49,094
i cili mendon se është më i mirë se
mësuesit tanë shumë të kualifikuar

494
00:38:49,844 --> 00:38:54,261
Profesor Ranchhoddas Chanchad
do të na mësojë Inxhinieri

495
00:39:12,219 --> 00:39:14,511
Nuk kemi gjithë ditën

496
00:39:51,511 --> 00:39:55,719
Keni 30 sekonda
për të përcaktuar këto terma

497
00:39:56,178 --> 00:39:58,178
Ju mund t'i referoheni librave tuaj

498
00:39:58,803 --> 00:40:00,803
Ngrini dorën
nëse e merrni përgjigjen

499
00:40:02,136 --> 00:40:05,469
Le të shohim kush vjen i pari,
kush vjen i fundit

500
00:40:06,344 --> 00:40:09,553
Koha juaj fillon... tani

501
00:40:39,219 --> 00:40:40,219
Koha mbaron

502
00:40:42,678 --> 00:40:43,678
Ka kaluar koha, zotëri

503
00:40:45,553 --> 00:40:47,886
Askush nuk e mori përgjigjen?

504
00:40:50,428 --> 00:40:53,761
Tani kthejeni jetën tuaj për një minutë

505
00:40:55,011 --> 00:40:57,803
Kur e bëra këtë pyetje,
ishe i emocionuar? Kuriozë?

506
00:40:58,011 --> 00:41:00,719
I ngazëllyer që do të mësosh
dicka e re?

507
00:41:01,553 --> 00:41:03,928
Dikush?... Zotëri?

508
00:41:06,886 --> 00:41:09,678
Jo. Ju të gjithë u futët në një garë të furishme

509
00:41:11,761 --> 00:41:13,881
Cili është përdorimi i metodave të tilla,
edhe nëse vini i pari

510
00:41:16,136 --> 00:41:19,469
A do të rritet njohuria juaj?
Jo, vetëm presioni

511
00:41:20,428 --> 00:41:21,988
Ky është një kolegj,
jo një tenxhere me presion

512
00:41:24,178 --> 00:41:27,678
Edhe një luan cirku mëson të ulet
në një karrige nga frika e kamxhikut

513
00:41:28,803 --> 00:41:32,385
Por ju e quani një luan të tillë
'i trajnuar mirë', jo 'i arsimuar mirë'

514
00:41:32,386 --> 00:41:33,386
Përshëndetje!

515
00:41:33,844 --> 00:41:38,386
Kjo nuk është një klasë filozofie.
Thjesht shpjegoni këto dy fjalë

516
00:41:38,803 --> 00:41:40,469
Zotëri, këto fjalë nuk ekzistojnë

517
00:41:41,678 --> 00:41:44,969
Këta janë emrat e miqve të mi.
Farhan dhe Raju

518
00:41:57,553 --> 00:41:58,553
Qetë!

519
00:41:59,969 --> 00:42:02,761
marrëzi! A është kështu
do të mësoni Inxhinieri?

520
00:42:03,261 --> 00:42:05,136
Zotëri, nuk po mësoja
ju Inxhinieri

521
00:42:05,761 --> 00:42:07,219
Ju jeni një ekspert në këtë

522
00:42:08,094 --> 00:42:11,303
Po të mësoja... si të mësosh

523
00:42:14,178 --> 00:42:16,053
Dhe jam i sigurt se një ditë do të mësosh

524
00:42:17,094 --> 00:42:20,053
sepse ndryshe nga ju, unë kurrë
braktis nxënësit e mi të dobët

525
00:42:20,594 --> 00:42:21,594
Mirupafshim, zotëri

526
00:42:23,678 --> 00:42:24,719
Qetë!

527
00:42:27,303 --> 00:42:28,386
Qetë, thashë

528
00:42:31,886 --> 00:42:35,219
<i>Me keqardhje ju informoj
se djali juaj...</i>

529
00:42:35,386 --> 00:42:36,469
<i>Farhan... Raju...</i>

530
00:42:36,761 --> 00:42:37,841
<i>ka rënë në shoqëri të keqe</i>

531
00:42:38,178 --> 00:42:41,303
<i>Pa hapa korrigjues urgjent,
e ardhmja e tij do të shkatërrohet</i>

532
00:42:42,428 --> 00:42:45,678
<i>Letrat e virusit ranë
shtëpitë tona si bomba atomike</i>

533
00:42:46,011 --> 00:42:48,552
<i>Hiroshima dhe Nagasaki
i zhytur në errësirë</i>

534
00:42:48,553 --> 00:42:51,594
<i>Prindërit tanë na ftuan -
për një veshje poshtë</i>

535
00:42:52,678 --> 00:42:54,803
Hyni brenda

536
00:42:57,386 --> 00:42:58,386
E shihni atë?

537
00:42:59,719 --> 00:43:02,261
Ne mund të përballonim
vetëm një kondicioner

538
00:43:04,053 --> 00:43:07,678
E vendosëm në dhomën e Farhanit,
kështu që ai mund të studionte i qetë

539
00:43:09,178 --> 00:43:13,094
Unë nuk bleva një makinë.
Unë ia dal me një skuter

540
00:43:14,011 --> 00:43:15,844
Ne kemi vënë të gjitha paratë tona
në arsimimin e Farhanit

541
00:43:17,386 --> 00:43:21,469
Ne sakrifikuam komoditetin tonë
për të ardhmen e Farhanit. Kuptoni?

542
00:43:30,136 --> 00:43:31,469
Ti i ke bere keto foto, Farhan?

543
00:43:33,428 --> 00:43:35,386
E kishte atë të kotë
obsesion për një kohë

544
00:43:36,386 --> 00:43:38,135
Shkoi rrotull duke marrë
fotot e kafshëve

545
00:43:38,136 --> 00:43:40,886
Dëshironte të ishte një
fotograf i jetës së egër

546
00:43:42,136 --> 00:43:44,511
Bir, çfarë ishte e juaja
shënojnë atë vit?

547
00:43:45,511 --> 00:43:46,678
91%

548
00:43:47,053 --> 00:43:51,678
Dëgjo atë? Rënie e drejtë
nga 94% në 91%

549
00:43:54,844 --> 00:43:56,261
Ju duket qesharake?

550
00:43:56,969 --> 00:44:01,011
Jo zotëri, më fal. Unë jam vetëm
habitur me fotot

551
00:44:01,219 --> 00:44:03,803
Pse ta bëni inxhinier...
Pse jo një fotograf i kafshëve të egra?

552
00:44:04,011 --> 00:44:05,136
Mjaft!

553
00:44:06,428 --> 00:44:11,678
Unë me përulësi ju kërkoj -
Mos e prish të ardhmen e djalit tim

554
00:44:13,219 --> 00:44:15,553
Ushqimi është në tryezë, djema. Ejani

555
00:44:20,511 --> 00:44:22,761
If you ever visit again,
ha me ne

556
00:44:25,719 --> 00:44:27,136
<i>Babi na mohoi një vakt...</i>

557
00:44:27,761 --> 00:44:29,386
<i>Pra, të mbushim barkun me ushqim...</i>

558
00:44:29,803 --> 00:44:33,053
<i>dhe veshë me më shumë qortime,
arritëm në shtëpinë e Raju</i>së

559
00:44:35,053 --> 00:44:39,094
<i>Shtëpia e Raju ishte e drejtë
nga një film bardh e zi i viteve 50</i>

560
00:44:39,886 --> 00:44:40,886
<i>Një dhomë e vogël, e zymtë...</i>

561
00:44:41,053 --> 00:44:42,511
<i>a paralyzed father...</i>

562
00:44:43,344 --> 00:44:44,511
<i>a coughing mother...</i>

563
00:44:44,928 --> 00:44:46,386
<i>and an unwed sister</i>

564
00:44:47,553 --> 00:44:48,886
<i>A sofa sprouting springs...</i>

565
00:44:49,386 --> 00:44:51,636
<i>a 24 hour water supply -
from the leaking roof</i>

566
00:44:52,344 --> 00:44:55,928
<i>Mother was a retired school
mësues dhe ankues i palodhur</i>

567
00:44:56,636 --> 00:44:58,761
<i>Father was once a postmaster</i>

568
00:44:59,303 --> 00:45:01,678
<i>Paraliza u mbyll
trupi i tij pjesërisht...</i>

569
00:45:02,178 --> 00:45:04,553
<i>his salary completely.
Dhe motra...</i>

570
00:45:04,761 --> 00:45:08,344
Kammo ka mbushur 28 vjeç.
They demand a car in dowry

571
00:45:09,011 --> 00:45:11,594
If you don't study and earn,
si do martohet ajo

572
00:45:12,136 --> 00:45:13,136
Disa bamje?

573
00:45:14,053 --> 00:45:17,886
Bamja tani është 12 Rs për kilogram,
lulelakër është 10 Rs.

574
00:45:18,261 --> 00:45:19,636
Është grabitje e ditës!

575
00:45:20,053 --> 00:45:24,011
Çfarë do të hamë nëse marrim
paralajmërime nga kolegji juaj?

576
00:45:24,303 --> 00:45:25,303
mami!

577
00:45:26,803 --> 00:45:27,803
Gjizë?

578
00:45:28,219 --> 00:45:31,719
Gjiza duhet të shitet
te argjendaritë, në thasë prej kadifeje

579
00:45:32,053 --> 00:45:33,803
Gjizë? Jo, jo, është në rregull

580
00:45:34,511 --> 00:45:36,011
Mami, të lutem

581
00:45:36,928 --> 00:45:38,678
Mirë, do ta mbyll gojën

582
00:45:40,386 --> 00:45:44,844
Fito për familjen,
skllav si shërbëtore

583
00:45:45,094 --> 00:45:47,344
dhe pastaj merr betimin për heshtje

584
00:45:48,344 --> 00:45:52,844
Nëse jo me djalin tim, me kë
a ndaj hallet e mia - miqtë e tij?

585
00:45:56,803 --> 00:45:57,844
Hej Raju

586
00:46:01,428 --> 00:46:02,428
<i>Ishim në një dilemë të madhe</i>

587
00:46:03,094 --> 00:46:06,178
<i>A e ngushëllojmë mikun tonë?
or console his mom?</i>

588
00:46:07,428 --> 00:46:10,344
<i>Vidhojeni, menduam, le ta bëjmë
përqendrohuni në gjizë</i>

589
00:46:22,303 --> 00:46:25,094
Even his eczema cream
costs 55Rs now

590
00:46:29,886 --> 00:46:31,178
Another roti?

591
00:46:31,553 --> 00:46:34,469
Jo, faleminderit. We're through

592
00:46:42,303 --> 00:46:44,844
Okra for 12Rs.
Lulelakra për 10 Rs.

593
00:46:47,928 --> 00:46:49,719
Të paktën ju ofruan një vakt

594
00:46:50,594 --> 00:46:53,428
Ndryshe nga babai juaj sadist...
'Hitler' Qureshi!

595
00:46:53,594 --> 00:46:56,261
Dhe nëna juaj është Nënë Tereza...
Na ushqen 'ekzemë roti'!

596
00:46:56,553 --> 00:47:00,094
Mos u tall me nënën time!
Enough, you guys

597
00:47:00,428 --> 00:47:01,803
I'm famished. Le të hamë jashtë

598
00:47:01,969 --> 00:47:04,303
It's month end. Who'll pay?
His Mother Teresa?

599
00:47:05,386 --> 00:47:09,928
Për të ngrënë jashtë, nuk keni nevojë për para.
Vetëm një uniformë. Shikoni...

600
00:47:12,761 --> 00:47:14,386
Hajde - Eja

601
00:47:16,011 --> 00:47:18,343
Mirëmbrëma, mirëmbrëma

602
00:47:18,344 --> 00:47:19,344
O xhaxha

603
00:47:24,511 --> 00:47:27,719
Tre vodka të mëdha.
Gjysmë sode, gjysmë ujë

604
00:47:27,969 --> 00:47:29,178
Nëse na kapin, ne jemi të vdekur

605
00:47:29,386 --> 00:47:32,010
Çfarë është për fillestarët?
Merrni porcione të dyfishta

606
00:47:32,011 --> 00:47:35,011
Lëreni këtu dhe filloni
disa muzikë plot energji

607
00:47:35,803 --> 00:47:37,428
Pia, çfarë dreqin!

608
00:47:37,844 --> 00:47:40,511
Pse keni veshur
kjo pjesë e lashtë e mbeturinave?

609
00:47:41,761 --> 00:47:45,303
Çfarë do të thonë njerëzit - E fejuara ime...

610
00:47:45,761 --> 00:47:48,303
një mjek në zhvillim,
veshur një orë të lirë, 200 Rs!

611
00:47:49,261 --> 00:47:50,719
Ju lutem hiqeni. faleminderit

612
00:47:51,303 --> 00:47:52,303
Përshëndetje bukuroshe

613
00:47:52,469 --> 00:47:55,385
Hej teze. Po dukesh mirë

614
00:47:55,386 --> 00:47:57,928
Mos e humb setin tim, e dashur
Rubinet?

615
00:47:58,136 --> 00:48:00,843
Nga Mandalay - Mandalay... Uau!

616
00:48:00,844 --> 00:48:03,511
Hej, le të shkojmë të takojmë Davidin
sigurisht

617
00:48:06,886 --> 00:48:07,886
Më falni

618
00:48:09,969 --> 00:48:11,094
Po?

619
00:48:11,428 --> 00:48:12,469
Lule

620
00:48:14,011 --> 00:48:17,178
- Mund ta marr gotën?
- Pse?

621
00:48:17,511 --> 00:48:19,761
Që të mos ma thyesh në kokë

622
00:48:20,594 --> 00:48:21,803
Pse do ta bëja këtë?

623
00:48:22,261 --> 00:48:24,344
Për këshillat falas që do të jap tani

624
00:48:25,553 --> 00:48:26,553
Çfarë?

625
00:48:26,761 --> 00:48:28,303
Mos u marto me atë gomarin

626
00:48:29,428 --> 00:48:30,428
Më falni?

627
00:48:30,553 --> 00:48:32,219
Ai nuk është njeri,
ai është një çmim

628
00:48:32,678 --> 00:48:35,636
Ai do ta kthejë jetën tuaj në një
makthi i markave dhe çmimeve

629
00:48:36,303 --> 00:48:38,844
Ai do të shkatërrojë jetën tuaj.
E ardhmja juaj do të përfundojë

630
00:48:39,178 --> 00:48:40,178
Dëshironi një demonstrim?

631
00:48:42,219 --> 00:48:43,803
A do ta zbuloj
çmimi i këpucëve të tij?

632
00:48:45,386 --> 00:48:47,261
Unë nuk do të pyes.
Ai do ta shpallë vetë

633
00:48:59,344 --> 00:49:05,261
Çfarë dreqin...
Salcë mente në këpucët e mia prej 300 dollarësh!

634
00:49:05,428 --> 00:49:08,594
Vraponi për jetën tuaj!
Është këshillë falas. Merre ose lëre

635
00:49:09,178 --> 00:49:11,844
Lëkurë origjinale italiane -
të qepura me dorë!

636
00:49:16,469 --> 00:49:19,136
Babi, a janë ata të ftuarit tuaj?

637
00:49:22,511 --> 00:49:25,761
Nxënësit e mi.
Çfarë po bëjnë këtu?

638
00:49:29,761 --> 00:49:30,928
Prit, babi

639
00:49:32,511 --> 00:49:34,719
Këto fasule kanë erë të mrekullueshme

640
00:49:34,886 --> 00:49:37,178
Nuk ka vend për roti Vetëm grumbullojeni

641
00:49:39,178 --> 00:49:40,511
Përshëndetje - Hej

642
00:49:42,094 --> 00:49:45,053
Kjo ishte një hapëse e syve.
Faleminderit shumë

643
00:49:46,594 --> 00:49:48,844
Ishte përgjegjësia ime morale

644
00:49:49,678 --> 00:49:51,078
A mund t'ju kërkoj pak më shumë ndihmë?

645
00:49:52,178 --> 00:49:54,761
Babi nuk më lejon të shkëputem
këtë angazhim

646
00:49:55,761 --> 00:49:59,719
Ju shpjegoni shumë mirë.
Mund t'i jepni edhe atij një demo?

647
00:50:00,053 --> 00:50:02,636
Sigurisht. Raju, salca e mentes

648
00:50:03,219 --> 00:50:04,636
Ti je vërtet e ëmbël

649
00:50:05,886 --> 00:50:08,928
Ku është babi yt?
Menjëherë pas jush

650
00:50:13,594 --> 00:50:15,886
Aal izz mirë

651
00:50:16,719 --> 00:50:21,844
Vraponi për jetën tuaj!
Është këshillë falas. Merre ose lëre

652
00:50:22,178 --> 00:50:23,678
Çfarë po bën këtu?

653
00:50:24,344 --> 00:50:27,428
Ne do t'i dorëzojmë këto dhurata
tek çifti

654
00:50:28,511 --> 00:50:30,761
Unë do ta bëj atë për ju.
Është dasma e motrës sime

655
00:50:31,219 --> 00:50:32,344
Motra?

656
00:50:35,219 --> 00:50:37,594
Zotëri, sa është shuma totale
e vajzave tuaja?

657
00:50:39,219 --> 00:50:40,219
Bosh. Nuk ka kontrolle dhuratash

658
00:50:40,428 --> 00:50:42,593
Harrove çeqet, Raju
...Farhan?

659
00:50:42,594 --> 00:50:46,719
Ne nuk ju ftuam,
ju duhet të jeni nga ana e dhëndrit

660
00:50:47,261 --> 00:50:51,178
Jo zotëri, ne jemi këtu si
emisarë të shkencës

661
00:50:51,344 --> 00:50:53,511
Si? Mund të shpjegoni?

662
00:50:53,803 --> 00:50:57,428
Babi, shpjegon ai shkëlqyeshëm.
Unë jam i sigurt se ai do të na japë një demonstrim

663
00:50:57,761 --> 00:50:58,761
Nuk do ju?

664
00:50:59,553 --> 00:51:03,094
Epo, Delhi ka shumë
ndërprerjet e rrymës që...

665
00:51:03,386 --> 00:51:05,678
prishin festimet e dasmës

666
00:51:06,053 --> 00:51:08,136
Kështu që mendova të bëja
një inverter që...

667
00:51:08,303 --> 00:51:10,678
merr energji nga makinat e mysafirëve

668
00:51:10,928 --> 00:51:12,261
Unë shoh

669
00:51:12,511 --> 00:51:13,969
Uau

670
00:51:14,386 --> 00:51:15,761
Pra, ku është inverteri?

671
00:51:16,594 --> 00:51:18,178
Zotëri, dizajni është gati

672
00:51:21,303 --> 00:51:22,553
Ku është dizajni, Farhan?

673
00:51:23,011 --> 00:51:26,011
Unë ju dhashë dizajnin
Ia dhashë Raju

674
00:51:26,469 --> 00:51:27,469
Raju, dizajn?

675
00:51:30,511 --> 00:51:34,219
Mos ki parasysh dizajnin.
Unë do të bëj inverterin dhe do t'ju tregoj

676
00:51:34,594 --> 00:51:38,219
Ju mund të shpikni vetëm histori,
jo një inverter

677
00:51:38,553 --> 00:51:41,594
Unë do të bëj një, të premtoj

678
00:51:41,969 --> 00:51:45,428
Dhe unë do t'i vë emrin me emrin tuaj.
Në fund të fundit, ajo u shpik ...

679
00:51:45,886 --> 00:51:49,344
në dasmën e vajzës suaj.
Kështu që do të jetë një nder ...

680
00:51:49,511 --> 00:51:55,511
Farhan, Raju. do te shihemi
nesër në zyrën time

681
00:52:01,428 --> 00:52:04,886
Sir, what was the cost per plate?
Ne do t'ju rimbursojmë

682
00:52:05,261 --> 00:52:06,886
...me këste

683
00:52:09,386 --> 00:52:12,594
Nuk do të prishim më kurrë një martesë
As e imja

684
00:52:12,761 --> 00:52:14,969
Në fakt, as nuk do të martohem.
Nor will he

685
00:52:15,678 --> 00:52:17,678
Uh... drejtë. Asnjë martesë

686
00:52:19,219 --> 00:52:21,553
Prindërit tuaj nuk duhet të kenë
i martuar ose

687
00:52:23,261 --> 00:52:25,761
Bota do të kishte
për të ushqyer dy idiotë më pak

688
00:52:28,303 --> 00:52:29,303
Uluni!

689
00:52:40,344 --> 00:52:41,344
Kushtojini vëmendje

690
00:52:52,303 --> 00:52:57,219
Ky është babai i Ranchhoddas
të ardhurat mujore

691
00:52:58,594 --> 00:53:04,886
Dy zero më pak,
dhe është ende një e ardhur e konsiderueshme

692
00:53:07,469 --> 00:53:13,761
Por fshini një zero tjetër,
dhe do të shqetësohesha pak

693
00:53:15,053 --> 00:53:18,386
A nuk janë këto të ardhura të baballarëve tuaj,
Farhan?

694
00:53:19,303 --> 00:53:20,969
Po, zotëri

695
00:53:22,386 --> 00:53:24,386
Tani hiq një zero tjetër...

696
00:53:27,469 --> 00:53:31,219
dhe këto janë të ardhurat e familjes suaj,
Raju Rastogi

697
00:53:32,428 --> 00:53:33,761
Arsye e madhe për t'u shqetësuar

698
00:53:38,511 --> 00:53:45,636
Merrni këshillën time dhe kaloni në
Dhoma e Chatur Ramalingam

699
00:53:46,094 --> 00:53:50,303
Provimet janë këtu. Qëndro me
Rancho dhe ju me siguri do të dështoni

700
00:54:12,261 --> 00:54:14,636
- Dëshironi një rruajtje?
- Jo, zotëri

701
00:54:14,844 --> 00:54:15,844
Pastaj humbni!

702
00:54:26,969 --> 00:54:32,511
Raju, mos u shqetëso. Ky është i Virusit
lëviz për të na ndarë. Ndani dhe sundoni

703
00:54:32,678 --> 00:54:33,719
duhet të shqetësohem

704
00:54:34,178 --> 00:54:37,636
Ai na vlerëson dhe unë kam nevojë
nota të mira për një punë të mirë

705
00:54:38,594 --> 00:54:41,594
Ndryshe nga ju, unë nuk kam një
baba i pasur mund të jetoj

706
00:54:41,761 --> 00:54:43,594
Hesht, Raju

707
00:54:43,886 --> 00:54:46,511
A duhet të ndjekim të gjithë derrat e tij?
'Aal izz mire'

708
00:54:46,928 --> 00:54:48,344
Unë nuk do të jem i çuditshëm i tij... si ju

709
00:54:49,344 --> 00:54:51,594
Ti po kalon kufirin
Jo, po vizatoj një

710
00:54:52,136 --> 00:54:53,803
Unë kam një familje për të mbajtur

711
00:54:56,053 --> 00:54:58,261
Ilaçet e babait
gëlltit pensionin e mamit

712
00:55:00,261 --> 00:55:04,594
Motra ime nuk mund të martohet sepse
duan një makinë në prikë

713
00:55:07,553 --> 00:55:11,761
Mami nuk ka blerë një
Saree e vetme në pesë vjet

714
00:55:14,636 --> 00:55:17,803
Tani mos e merrni atë të nënës suaj
veshjet në debat

715
00:55:18,969 --> 00:55:21,009
Nga rruga, sa sarees
në vit është e arsyeshme?

716
00:55:22,053 --> 00:55:23,261
Hej... s'ka fjalë të urta për mamin

717
00:55:24,053 --> 00:55:28,261
Ne do të studiojmë me gjithë zemër,
por jo vetëm për notat

718
00:55:28,969 --> 00:55:33,261
Për të cituar një të mençur - Studim
për t'u realizuar, jo i pasur

719
00:55:34,053 --> 00:55:39,553
Ndiqni ekselencën. Dhe suksesi
do të të ndjekë, pantallonat poshtë!

720
00:55:40,803 --> 00:55:43,386
Cili i Urtë e thotë këtë?
Shenjtëria e Tij Guru Ranchhoddas?

721
00:55:45,469 --> 00:55:46,469
Shko kalb në moçal!

722
00:55:48,094 --> 00:55:51,053
Raju, mos u streso. Ne do të kryejmë
klasën tonë. Asgjë nuk është e pamundur

723
00:55:51,386 --> 00:55:52,511
Oh po?

724
00:55:56,219 --> 00:55:58,303
Hidheni këtë përsëri në tub

725
00:56:01,386 --> 00:56:02,969
<i>Raju hipi në një tren tjetër</i>

726
00:56:03,553 --> 00:56:08,678
<i>Mundimet e tij me Çaturin filluan.
Po, dua të them travails, jo udhëtime</i>

727
00:56:13,136 --> 00:56:15,011
<i>Çaturit quhej 'Heshtësi'</i>

728
00:56:15,386 --> 00:56:19,053
<i>Për të mprehur kujtesën e tij,
ai nxori pilula nga një shaka vendas</i>

729
00:56:19,511 --> 00:56:21,428
<i>Dhe pastaj lëre në heshtje...
por pordha vdekjeprurëse</i>

730
00:56:24,178 --> 00:56:27,344
Nuk e bëra... Raju?

731
00:56:27,553 --> 00:56:30,178
<i>Ai fajësonte gjithmonë të tjerët
për daljen</i>

732
00:56:30,969 --> 00:56:33,803
<i>Heshtja e mbushur 18 orë në ditë</i>

733
00:56:34,094 --> 00:56:37,178
<i>Në prag provimi,
ai do të shpërqendronte të tjerët</i>

734
00:56:41,178 --> 00:56:44,219
<i>Besimi i tij - Ka vetëm
dy mënyra të mbushjes</i>

735
00:56:44,594 --> 00:56:47,844
<i>Ngritni notat tuaja ose
tkurni notat e kundërshtarëve tuaj</i>

736
00:56:52,178 --> 00:56:56,011
<i>Ranço vendosi të nënshtrohej
Silenciator dhe shpëtimi Raju...</i>

737
00:56:56,511 --> 00:56:57,761
<i>me një masterplan</i>

738
00:56:59,844 --> 00:57:07,844
Drejtori ynë ka pandërprerë
Shërbyer... 'Shërbyer' do të thotë...

739
00:57:07,928 --> 00:57:11,928
Mallkuar kuptimin,
Unë do ta mësoj përmendësh

740
00:57:13,386 --> 00:57:16,969
Chatur ishte folësi hyrës
në funksionin e Ditës së Mësuesit</i>

741
00:57:17,344 --> 00:57:21,219
<i>Për t'i bërë përshtypje virusit, ai mori të tijin
fjalim i shkruar nga bibliotekarja...</i>

742
00:57:21,469 --> 00:57:22,761
<i>në gjuhën hindisht me vetulla të larta</i>

743
00:57:24,344 --> 00:57:29,678
pershendetje. Pritni.
Chatur, thirr për ty

744
00:57:30,094 --> 00:57:32,469
Ju lutemi mblidhni printimin.
Unë do të kthehem menjëherë

745
00:57:35,303 --> 00:57:37,136
Oh... gjërat që duhet të bëj...

746
00:57:40,761 --> 00:57:43,886
Z. Dubey, drejtori ishte
duke te kujtuar ty

747
00:57:44,053 --> 00:57:45,594
- Vërtet?
- Po. Vetëm tani

748
00:57:46,011 --> 00:57:49,344
Unë do ta shoh atë menjëherë.
Jepi këtë Çaturit

749
00:57:54,553 --> 00:57:57,553
pershendetje. pershendetje
Përshëndetje, zoti Ramalingam?

750
00:57:57,719 --> 00:57:58,719
Po?

751
00:57:59,219 --> 00:58:01,553
Po telefonoj nga komisariati

752
00:58:01,969 --> 00:58:04,761
- Jeni nga Uganda?
- Po zotëri

753
00:58:06,344 --> 00:58:09,344
Jeta juaj është në rrezik
Çfarë?... Si?

754
00:58:10,511 --> 00:58:12,261
Dëgjoje me kujdes, përndryshe...

755
00:58:12,928 --> 00:58:17,219
do të vritesh kur të dalësh
të portës së kolegjit

756
00:58:18,011 --> 00:58:19,219
Pse? Çfarë ndodhi?

757
00:58:19,386 --> 00:58:20,928
<i>Ndërsa Çatur mbahej i fejuar</i>

758
00:58:21,386 --> 00:58:25,344
<i>Ranço ndryshoi disa fjalë
në fjalimin e tij, për shembull...</i>

759
00:58:25,594 --> 00:58:27,928
<i>'served' u bë 'i vidhos'</i>

760
00:58:28,803 --> 00:58:30,053
Po zotëri?

761
00:58:30,636 --> 00:58:33,136
- Kush je ti?
- Dubey. Bibliotekare

762
00:58:35,761 --> 00:58:36,886
Unë jam staf i përhershëm, zotëri

763
00:58:37,553 --> 00:58:38,928
Congratulations

764
00:58:39,386 --> 00:58:42,719
Prisni një moment.
Shefi është në vijën tjetër

765
00:58:43,136 --> 00:58:44,136
Më falni, zotëri

766
00:58:53,761 --> 00:58:55,969
Po... pra ku isha?

767
00:58:56,261 --> 00:58:58,636
Ju thatë se mund të vdes...
jashtë portës

768
00:58:58,803 --> 00:59:05,178
E drejta. Ndërsa dilni nga porta,
do të shihni një sinjal trafiku

769
00:59:05,428 --> 00:59:07,428
Sinjali i trafikut. OK

770
00:59:07,678 --> 00:59:13,178
Kur bëhet e kuqe,
të gjitha makinat do të ndalojnë

771
00:59:13,719 --> 00:59:15,011
OK. Pastaj?

772
00:59:15,178 --> 00:59:17,136
Pastaj kaloni rrugën
me shumë kujdes

773
00:59:17,928 --> 00:59:23,136
Sepse bir, në orën e pikut
nëse të godet një makinë, je i vdekur

774
00:59:25,094 --> 00:59:26,886
What nonsense! Unë e di atë

775
00:59:27,053 --> 00:59:30,594
E dini këtë? E shkëlqyeshme.
Atëherë je i sigurt djali im

776
00:59:37,678 --> 00:59:39,719
Nga bibliotekarja, Silencier

777
00:59:39,886 --> 00:59:41,428
Ti nuk më quan kështu, Chanchad

778
00:59:47,303 --> 00:59:49,344
Hej. tha drejtori
ai nuk më thirri

779
00:59:50,178 --> 00:59:52,386
Kush tha 'te thirrur'?
Thjesht thashe se te 'kujtoi'

780
00:59:52,594 --> 00:59:55,136
kujtohet? Raskalë!

781
01:00:03,219 --> 01:00:05,344
I nderuar Z. Kryetar

782
01:00:07,678 --> 01:00:11,928
Kryemysafir, i nderuari
Ministri i Arsimit

783
01:00:12,594 --> 01:00:16,511
mësues dhe miq të respektuar

784
01:00:18,136 --> 01:00:22,969
ICE tani është rritur
përtej stratosferës

785
01:00:23,636 --> 01:00:27,886
Kredia shkon vetëm për

786
01:00:28,344 --> 01:00:32,094
Dr. Viru Sahastrabuddhe.
Jepini atij një dorë të madhe

787
01:00:32,261 --> 01:00:36,261
Zotëri, zëri është i tij
por fjalët janë të miat

788
01:00:37,053 --> 01:00:39,261
Ai është një djalë i mrekullueshëm, me të vërtetë ju jeni

789
01:00:41,053 --> 01:00:48,928
Për 32 vjet, ai ka
studentë të vidhosur pandërprerë

790
01:00:51,511 --> 01:00:53,844
Ai do të thotë - studentë të 'shërbyer'

791
01:00:54,136 --> 01:00:56,678
Jam i sigurt se përpjekjet e tij
do të vazhdojë

792
01:00:59,386 --> 01:01:04,386
Ne jemi të habitur
si një njeri, në një jetë

793
01:01:04,636 --> 01:01:07,511
mund të vidhos kaq shumë, aq mirë

794
01:01:10,636 --> 01:01:15,886
Me stërvitje rigoroze
ai ka ndërtuar qëndrueshmërinë e tij

795
01:01:19,636 --> 01:01:26,219
Ai ka shpenzuar çdo minutë të jetës
thjesht vidhosje

796
01:01:28,844 --> 01:01:30,553
Le të përsërisim metodat e tij

797
01:01:34,386 --> 01:01:40,011
Nesër studentët e ICE
do të shkojë në të gjithë globin

798
01:01:40,719 --> 01:01:46,886
Kudo që të shkojmë,
ne premtojmë të vidhosim

799
01:01:50,969 --> 01:01:54,136
Ne do të ngremë flamurin e kësaj vidhosje
në të gjithë botën

800
01:01:59,761 --> 01:02:04,511
Ne do t'i tregojmë botës këtë
aftësia jonë për të vidhos...

801
01:02:04,886 --> 01:02:06,844
nuk mund të krahasohet nga asnjë student...

802
01:02:07,136 --> 01:02:10,636
kudo në planet

803
01:02:18,386 --> 01:02:21,386
Zoti Ministër. Mirëmbrëma

804
01:02:22,011 --> 01:02:29,469
Ju keni dhënë këtë institucion
ajo që ka shumë nevojë

805
01:02:30,261 --> 01:02:31,844
Plaçka, fondet - Gjiri

806
01:02:35,469 --> 01:02:37,594
Është plaçkë, budallaqe. Gjiri do të thotë...

807
01:02:39,053 --> 01:02:41,053
Çfarë marrëzie! Kjo është fyese

808
01:02:41,553 --> 01:02:46,219
Të gjithë kanë një gji,
por mbetet në xhep

809
01:02:47,844 --> 01:02:49,803
Askush nuk e ofron me kaq gatishmëri

810
01:02:53,844 --> 01:02:54,844
Shoku vulgar!

811
01:02:54,969 --> 01:02:56,553
Ju keni ofruar bujarisht
gjirin tuaj...

812
01:02:56,969 --> 01:03:00,011
ndaj kësaj vidhosjeje të pamëshirshme

813
01:03:03,011 --> 01:03:07,219
Tani shikoni se si ai e bën atë të rritet

814
01:03:07,511 --> 01:03:11,719
A është kjo ajo që ju mësoni këtu, drejtor?

815
01:03:19,428 --> 01:03:22,803
Me këtë rast gushti,
here's a Sanskrit verse...

816
01:03:22,969 --> 01:03:25,928
Listen to this - the might
e pordhës së tij në vargje

817
01:03:26,511 --> 01:03:29,011
Një pordhë e mirë me zë të lartë është e nderuar

818
01:03:29,261 --> 01:03:31,594
'Pardh'? Shko, silenciator

819
01:03:31,803 --> 01:03:34,636
Një pordhë mesatare është e tolerueshme

820
01:03:37,969 --> 01:03:41,511
Erërat më të buta janë të tmerrshme

821
01:03:44,511 --> 01:03:49,386
Dhe të heshturit të padurueshëm

822
01:03:59,553 --> 01:04:02,469
Kjo është ajo që ngjeshur pa mend
ju bën

823
01:04:02,678 --> 01:04:06,136
Cramming mund të të shohë
gjatë katër viteve të kolegjit

824
01:04:06,428 --> 01:04:10,219
por do t'ju 'vidhos'
për 40 vitet e ardhshme

825
01:04:11,469 --> 01:04:14,053
Ai ende nuk e merr atë

826
01:04:20,219 --> 01:04:24,553
'Perdha mesatare është e tolerueshme'...
E pabesueshme!

827
01:04:24,844 --> 01:04:27,469
Ti je poet Ranço.
Si e menduat këtë?

828
01:04:28,928 --> 01:04:32,303
Kjo ishte kënaqësi.
Ai nuk e dinte se çfarë e goditi

829
01:04:34,844 --> 01:04:38,136
Ju derrat!
Çfarë të kam bërë ndonjëherë?

830
01:04:41,136 --> 01:04:43,136
Më fal njeri.
Mos e merrni personalisht

831
01:04:43,428 --> 01:04:44,636
unë do

832
01:04:45,261 --> 01:04:48,094
Chatur Ramalingam
nuk do ta harrojë kurrë këtë fyerje

833
01:04:48,761 --> 01:04:52,594
Do ta mendoj çdo minutë,
çdo sekondë të jetës sime

834
01:04:52,928 --> 01:04:58,261
Më fal njeri. Kjo ishte një demo
për Raju - Mos u grumbullo verbërisht

835
01:04:58,636 --> 01:05:00,803
Kuptoni dhe shijoni
mrekullitë e shkencës

836
01:05:00,969 --> 01:05:03,428
Unë nuk jam këtu për të shijuar shkencën

837
01:05:03,594 --> 01:05:06,469
Pra, ju jeni këtu për të prishur shkencën

838
01:05:08,178 --> 01:05:11,136
Shkoni përpara. Qesh me metodat e mia

839
01:05:12,261 --> 01:05:16,553
Por një ditë këto metoda
do të më sjellë sukses

840
01:05:17,053 --> 01:05:19,886
Atë ditë unë do të qesh dhe ti do të qash

841
01:05:21,344 --> 01:05:25,553
Ju jeni përsëri në rrugën e gabuar.
Mos e ndiqni suksesin

842
01:05:26,469 --> 01:05:28,636
Bëhuni një inxhinier i mirë
dhe suksesi do t'ju ndjekë

843
01:05:28,886 --> 01:05:33,469
Këto ideale nuk funksionojnë
në botën reale

844
01:05:34,344 --> 01:05:38,303
Ju merrni trenin tuaj, unë do të marr timin

845
01:05:39,136 --> 01:05:42,386
Dhjetë vjet nga tani
do të takohemi në të njëjtin stacion

846
01:05:43,303 --> 01:05:48,219
Të njëjtën ditë. i njëjti vend.
Të shohim kush do të jetë më i suksesshëm

847
01:05:48,553 --> 01:05:50,928
ti... ose une

848
01:05:51,719 --> 01:05:56,011
I keni topat? Ejani, vini bast!

849
01:05:56,261 --> 01:05:59,803
Është një sfidë

850
01:06:01,136 --> 01:06:02,136
Shikojeni!

851
01:06:08,678 --> 01:06:09,678
Çfarë po shkruan?

852
01:06:17,219 --> 01:06:19,469
Mos harroni këtë datë

853
01:06:27,803 --> 01:06:30,344
Nuk jam mësuar
dhurata kaq të shtrenjta, Suhas

854
01:06:30,719 --> 01:06:31,928
Mësohu me ta, Pia

855
01:06:32,094 --> 01:06:34,178
Ju do të jeni
Gruaja e Suhas Tandonit

856
01:06:34,344 --> 01:06:35,428
Ku është fatura, burrë?

857
01:06:39,928 --> 01:06:40,928
Unë do të kthehem

858
01:06:51,219 --> 01:06:52,968
- E ke ndryshuar fjalimin?
- Çfarë?

859
01:06:52,969 --> 01:06:53,969
mos gënje

860
01:06:54,553 --> 01:06:56,386
Um... Po

861
01:06:56,636 --> 01:06:59,011
Çfarë problemi keni me babin?
Nuk kam problem

862
01:06:59,511 --> 01:07:02,303
Unë jam duke bërë një inverter
me emrin e tij. Shiko... Oh

863
01:07:06,678 --> 01:07:08,136
Pse po e ngacmon?

864
01:07:09,053 --> 01:07:10,573
Sepse ai drejton një fabrikë,
jo një kolegj

865
01:07:10,719 --> 01:07:14,386
Djeg nga gomarët.
Si ai

866
01:07:19,553 --> 01:07:20,553
Ajo e shkatërroi atë, burrë

867
01:07:23,969 --> 01:07:25,178
Si guxon ta quash gomar?

868
01:07:25,428 --> 01:07:28,678
Ai është një!
Së pari Inxhinieri, pastaj MBA

869
01:07:28,844 --> 01:07:30,594
më pas bëhet bankier në SHBA

870
01:07:31,553 --> 01:07:34,011
Sepse mbledh më shumë para?

871
01:07:34,303 --> 01:07:36,803
Jeta për të është e drejtë
një pasqyrë fitim-humbje

872
01:07:37,094 --> 01:07:39,053
Ai sheh fitim tek ju,
kështu që ai është me ju

873
01:07:39,428 --> 01:07:43,053
Vajza e drejtorit, mjek në
duke bërë... Mirë për imazhin e tij!

874
01:07:43,386 --> 01:07:44,636
Ai nuk kujdeset për ju

875
01:07:46,928 --> 01:07:48,261
Kush mendoni se jeni?

876
01:07:48,553 --> 01:07:50,178
cfare do te thuash
ai nuk kujdeset për mua?

877
01:07:52,136 --> 01:07:54,094
Orë e re? Një moment

878
01:07:55,344 --> 01:07:57,386
Gjithmonë keni nevojë për një demo

879
01:07:58,469 --> 01:07:59,469
Hej Suhas

880
01:08:01,469 --> 01:08:03,011
ku ishit?

881
01:08:03,469 --> 01:08:05,094
Ajo po kërkon orën e saj

882
01:08:05,303 --> 01:08:07,053
Çfarë? Ke humbur orën

883
01:08:07,344 --> 01:08:08,469
Nuk ka rëndësi. Merr një tjetër

884
01:08:08,803 --> 01:08:10,053
Kushtoi 400 mijë!

885
01:08:12,136 --> 01:08:14,053
E imja është vetëm 250 Rs
por mban të njëjtën kohë

886
01:08:14,261 --> 01:08:16,553
Hesht... Si mund
je kaq e pakujdesshme, Pia

887
01:08:16,761 --> 01:08:19,844
Ky qëndrim i pashpirt është
të neveritshme. Është mungesë respekti

888
01:08:20,011 --> 01:08:22,553
Kjo ishte një orë me edicion të kufizuar

889
01:08:22,969 --> 01:08:26,386
Tani vishni të vjetrën tuaj
pjesë e mbeturinave në darkë

890
01:08:27,761 --> 01:08:29,136
Çfarë po shikon?

891
01:08:32,136 --> 01:08:34,844
Këtu vijnë lotët!
E pjekur e vërtetë, Pia

892
01:08:35,428 --> 01:08:36,636
Nuk e përballoj dot këtë

893
01:08:37,511 --> 01:08:39,594
Ndaloni së qari dhe kërkoni atë

894
01:08:53,136 --> 01:08:56,011
Gjeni një kyç tjetër
për këtë orë... Gomar!

895
01:09:02,469 --> 01:09:05,094
Hej, ju jeni i mrekullueshëm.
E quajti gomar në fytyrë

896
01:09:05,386 --> 01:09:06,386
Humbu

897
01:09:07,053 --> 01:09:08,178
Këtu është shumë zhurmë

898
01:09:08,553 --> 01:09:10,428
Ajo po thotë 'Faleminderit',
Unë dëgjoj "Humb"

899
01:09:10,636 --> 01:09:13,428
Unë thashë "Humb"
Mos u shtrëngo kaq shumë

900
01:09:13,844 --> 01:09:16,553
Në fakt, ju kurrë
e donte vërtet atë

901
01:09:17,011 --> 01:09:18,011
Çfarë do të thotë?

902
01:09:18,261 --> 01:09:23,011
Kur ta shihni, bëni atë
erërat pëshpëritin një melodi?

903
01:09:24,594 --> 01:09:26,178
Shamia juaj fluturon në lëvizje të ngadaltë?

904
01:09:27,219 --> 01:09:28,928
Hëna duket gjigante?

905
01:09:29,469 --> 01:09:32,011
Kjo ndodh në filma, jo në jetë

906
01:09:32,178 --> 01:09:35,178
Ndodh edhe ne jete -
nëse e doni një person

907
01:09:35,553 --> 01:09:36,594
...jo gomar

908
01:09:42,011 --> 01:09:46,636
pershendetje. Çfarë?

909
01:09:47,761 --> 01:09:51,219
O Zot! OK, unë jam në rrugën time

910
01:09:54,469 --> 01:09:56,468
Ju jeni student i mjekësisë,
drejtë? Nevojë për ndihmën tuaj

911
01:09:56,469 --> 01:09:58,136
Është një emergjencë, ju lutem Çfarë?

912
01:09:58,678 --> 01:10:01,844
Të lutem eja me mua.
Cili është ai betim që bëni ju mjekët -

913
01:10:02,094 --> 01:10:04,719
Nuk do ta mohoni kurrë ndihmën e pacientit...
Betimi i Hipokratit

914
01:10:05,428 --> 01:10:07,219
Ju lutem me ndihmoni,
është një emergjencë

915
01:10:11,761 --> 01:10:14,886
Ti e prish dasmën e motrës sime,
prish fejesen time...

916
01:10:15,303 --> 01:10:17,636
babai im po kërcen
Pilulat BP për shkak të jush...

917
01:10:18,178 --> 01:10:19,719
dhe ja ku jam duke ju ndihmuar!

918
01:10:20,886 --> 01:10:22,053
E pabesueshme!

919
01:10:23,261 --> 01:10:27,094
Ky betim i Hipokratit -
Na mbaroi vërtet!

920
01:10:31,969 --> 01:10:33,844
Ku është Raju, zonjë?
Shkoi për të marrë një taksi

921
01:10:34,261 --> 01:10:35,719
Telefonoi ambulancën
dy orë më parë

922
01:10:36,053 --> 01:10:38,594
Në këtë vend,
pica arrin në 30 minuta

923
01:10:38,844 --> 01:10:39,844
por një ambulancë...!

924
01:10:40,011 --> 01:10:42,261
Ai ka nevojë për shtrimin në spital.
Urgjentisht

925
01:10:56,428 --> 01:10:57,428
Hej ndalo!

926
01:10:59,761 --> 01:11:01,969
Lëvizni, është një emergjencë!

927
01:11:03,636 --> 01:11:04,719
Lëviz... lëviz...

928
01:11:06,719 --> 01:11:07,761
Lëviz... lëviz...

929
01:11:11,844 --> 01:11:13,969
Doktor, urgjencë!

930
01:11:15,594 --> 01:11:16,594
Ky është pacienti

931
01:11:22,469 --> 01:11:24,511
Mbaje këtë. Hej, këtu është Raju

932
01:11:25,053 --> 01:11:26,928
Çfarë dreqin!
Ti e solle babin me skuter

933
01:11:28,844 --> 01:11:30,136
A duhet ta dërgoj me korrier?

934
01:11:30,553 --> 01:11:33,344
Nuk ka të meta në profesionin e baballarëve!
Ku është ai?

935
01:11:33,969 --> 01:11:35,761
Shko pyet doktorin

936
01:11:36,761 --> 01:11:39,969
Mbylle telefonatë, Pia. Pak vonesë,
do ta kishim humbur

937
01:11:40,386 --> 01:11:41,886
Gëzohem që nuk prite një ambulancë
dhe e hipi në skuter

938
01:11:42,053 --> 01:11:44,803
Më telefononi nëse ka ndonjë problem

939
01:11:53,969 --> 01:11:56,928
Ranço! Faleminderit...

940
01:11:58,719 --> 01:12:01,719
Duke falenderuar miqtë tuaj!
Silenciator ju mëson sjelljet?

941
01:12:02,969 --> 01:12:06,011
A nuk ju mësoi ai -
Miku është gjiri më i madh i njeriut?

942
01:12:07,844 --> 01:12:10,719
Vazhdoni tani.
Ju keni një provim nesër

943
01:12:11,344 --> 01:12:14,553
Provimet kemi shumë...
Babai kryesisht vetëm një

944
01:12:16,261 --> 01:12:18,511
Ne nuk do të lëvizim nga këtu
pa drejtorin e postës

945
01:12:19,178 --> 01:12:20,178
Mos u shqetësoni

946
01:12:27,178 --> 01:12:31,303
Ranço, më fal. u tremba

947
01:12:31,594 --> 01:12:33,678
Është në rregull. Hesht, tani

948
01:12:36,261 --> 01:12:38,386
Ju lutem më falni

949
01:12:45,011 --> 01:12:49,011
Është në rregull, qetësohuni.
Shkoni të shihni babanë tuaj

950
01:12:49,594 --> 01:12:50,928
Dhe mos shko
me atë fytyrë të qarë

951
01:12:57,261 --> 01:12:58,261
Faleminderit shok

952
01:13:09,844 --> 01:13:14,594
Skuter Natty. Shpëtoi një jetë.
Sa kushton?

953
01:13:14,928 --> 01:13:17,219
Hidhni pak salcë mente
mbi të. Do t'ju tregojë

954
01:13:19,886 --> 01:13:21,761
Hej, gëzuar Ditën e Pavarësisë

955
01:13:22,053 --> 01:13:23,719
Sot nuk është Dita e Pavarësisë

956
01:13:24,094 --> 01:13:27,219
Për ju është! Tani je i lirë
të vesh orën e nënës

957
01:13:27,886 --> 01:13:30,594
Asnjë gomar nuk mund të thotë se është një
pjesë e lashtë e mbeturinave

958
01:13:32,928 --> 01:13:33,928
Hej

959
01:13:35,761 --> 01:13:37,719
Si e dini
ishte ora e mamit?

960
01:13:39,511 --> 01:13:41,928
Në dasmën e motrës suaj,
keni veshur rroba të reja me gaz

961
01:13:42,761 --> 01:13:43,928
Vetëm ora ishte e vjetër

962
01:13:44,594 --> 01:13:45,594
Çfarë mund të thotë kjo?

963
01:13:47,803 --> 01:13:50,928
Ju ka marrë malli shumë për nënën tuaj
atë ditë, apo jo?

964
01:13:53,803 --> 01:13:54,803
po

965
01:13:55,886 --> 01:13:57,594
Nëna juaj duhet të ketë qenë
vërtetë e bukur

966
01:14:00,178 --> 01:14:02,303
po. Si e dini?

967
01:14:02,594 --> 01:14:03,594
E ke parë babanë tënd?

968
01:14:05,136 --> 01:14:06,761
'Jeta është një garë. Nëse nuk vraponi shpejt

969
01:14:06,969 --> 01:14:08,553
do të jesh një vezë e thyer
...zog qyqe'

970
01:14:09,011 --> 01:14:10,011
Ti...

971
01:14:12,261 --> 01:14:19,844
<i>♪ Erërat pëshpëritin një melodi ♪</i>

972
01:14:21,053 --> 01:14:26,803
<i>♪ Qielli gumëzhin përgjatë ♪</i>

973
01:14:28,428 --> 01:14:34,303
<i>♪ Vetë koha po këndon... ♪</i>

974
01:14:35,386 --> 01:14:38,886
<i>🔥 Zoobi do... 🔥</i>

975
01:14:39,678 --> 01:14:44,219
<i>▼ Param pum ▼</i>

976
01:14:45,886 --> 01:14:50,553
'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♥</i>

977
01:14:51,303 --> 01:14:55,844
<i>▼ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♥</i>

978
01:14:56,553 --> 01:15:01,553
'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♥</i>

979
01:15:01,928 --> 01:15:06,553
<i>▼ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♥</i>

980
01:15:06,928 --> 01:15:11,969
<i>▼ Gjethet këndojnë në degët e tyre
Reçel bletësh me lule

981
01:15:12,303 --> 01:15:17,094
<i>▼Rrezet e çmendura të diellit kërcejnë nga petalet
Ashtu si zogjtë në qiej

982
01:15:17,719 --> 01:15:22,594
<i>♪ Lule, të guximshme dhe të pacipë
Snuggle dhe cootchie-coo ♪</i>

983
01:15:23,094 --> 01:15:27,636
<i>♪ E kam parë të ndodhë në filma
Çfarë po ndodh tani me ne ♪</i>

984
01:15:28,719 --> 01:15:33,261
<i>♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♪</i>

985
01:15:33,886 --> 01:15:38,469
<i>♪ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♪</i>

986
01:15:39,428 --> 01:15:44,136
<i>♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♪</i>

987
01:15:44,636 --> 01:15:49,594
<i>♪ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♪</i>

988
01:15:52,803 --> 01:15:55,803
<i>Le të bëjmë unike dhe
salcë mente gjithnjë e dobishme</i>

989
01:15:56,261 --> 01:16:01,594
<i>Salca e plotfuqishme që
ekspozon njerëz të rremë</i>

990
01:16:02,553 --> 01:16:04,844
<i>Shtëpia juaj e 7-të është e pastër</i>

991
01:16:05,386 --> 01:16:07,511
<i>Të shmangësh një gomar,
do të biesh pas një njeriu</i>

992
01:16:08,053 --> 01:16:09,719
<i>Koha është pjekur për dashuri</i>

993
01:16:14,553 --> 01:16:16,469
<i>Temperatura në Nju Delhi
mbetet e qëndrueshme</i>

994
01:16:16,636 --> 01:16:20,928
<i>Qie të kthjellët.
Por nëse jeni të dashuruar, prisni shi</i>

995
01:16:26,594 --> 01:16:31,178
<i>♪ Pitter-patter shkojnë pikat e shiut
Whish-whoosh fishkëllen erën ♪</i>

996
01:16:31,719 --> 01:16:36,719
<i>♪ Do-da-dee i bën vals shiut
Bum-bum i bën jehonë qiellit ♪</i>

997
01:16:37,053 --> 01:16:42,094
<i>♪ I zhytur në shi dhe pasion
Ju tundni ijet tuaja në shenjë ♪</i>

998
01:16:42,344 --> 01:16:47,094
<i>♪ E kam parë të ndodhë në filma
Çfarë po ndodh tani me ne ♪</i>

999
01:16:48,011 --> 01:16:52,553
<i>♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♪</i>

1000
01:16:53,428 --> 01:16:57,803
<i>♪ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♪</i>

1001
01:16:58,594 --> 01:17:03,303
<i>♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♪</i>

1002
01:17:04,053 --> 01:17:08,844
<i>♪ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♪</i>

1003
01:17:30,469 --> 01:17:35,094
<i>♪ Hëna e mrekullueshme e ulët
Serenata në tokë ♪</i>

1004
01:17:35,636 --> 01:17:40,678
<i>♪ Një yll gjuajtës kalon së bashku
Kërkimi i një balade dashurie ♪</i>

1005
01:17:41,219 --> 01:17:46,053
<i>♪ Nata është e ndritshme por e vetmuar
Eja më prek mua, bukuroshja ime ♥</i>

1006
01:17:46,469 --> 01:17:51,261
E kam parë të ndodhë në filma
Çfarë po ndodh me ne tani?

1007
01:17:52,178 --> 01:17:56,678
'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♥</i>

1008
01:17:57,261 --> 01:18:02,053
<i>▼ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♥</i>

1009
01:18:02,761 --> 01:18:07,178
'Zoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pum' ♥</i>

1010
01:18:07,886 --> 01:18:12,803
<i>▼ Zemra ime budallaqe shkon 'Zoobi doobi
zoobi doobi' ndërsa lëviz dhe lëviz përgjatë ♥</i>

1011
01:18:13,386 --> 01:18:17,719
'Zoobi doobi zoobi doobi'
...shkon zemra ime budallaqe

1012
01:18:18,678 --> 01:18:26,594
<i>♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi'
...shkon zemra ime budallaqe ♪</i>

1013
01:18:33,261 --> 01:18:34,469
pershendetje. zgjohu

1014
01:18:35,428 --> 01:18:38,135
- Huh... Ka vdekur drejtori i postës?
- Çfarë!

1015
01:18:38,136 --> 01:18:39,594
Jo, budalla

1016
01:18:40,053 --> 01:18:42,344
Ora është 8.30, provimi juaj është në 9

1017
01:18:43,053 --> 01:18:45,386
Por ne nuk mund ta lëmë atë vetëm

1018
01:18:45,761 --> 01:18:48,635
Unë jam këtu.
Bëhet fjalë për tre orë

1019
01:18:48,636 --> 01:18:51,261
Merr skuterin tim.
Po bëhet vonë

1020
01:18:51,761 --> 01:18:52,761
Hej...

1021
01:18:57,178 --> 01:18:58,511
Zot, çfarë orë e lashtë

1022
01:19:05,094 --> 01:19:06,094
Shkoni

1023
01:19:24,136 --> 01:19:26,511
Na vjen keq, jemi vonë
Ishte një emergjencë

1024
01:19:32,428 --> 01:19:33,511
Vendosuni atje

1025
01:19:38,094 --> 01:19:39,303
Zotëri, ata janë ende duke shkruar

1026
01:19:40,761 --> 01:19:42,344
pershendetje. Koha mbaron

1027
01:19:43,219 --> 01:19:45,803
Ju lutem, pesë minuta.
Filluam gjysmë ore me vonesë

1028
01:19:46,011 --> 01:19:47,302
Ishte një emergjencë

1029
01:19:47,303 --> 01:19:51,553
<i>Ai na shikoi me shikim si ne
kërkoi të dy veshkat e tij</i>

1030
01:19:52,803 --> 01:19:53,928
<i>Por ne vazhduam të shkruanim</i>

1031
01:19:54,928 --> 01:19:57,928
<i>Ai vazhdoi të rregullonte
fletët e përgjigjeve</i>

1032
01:20:06,469 --> 01:20:07,469
U krye, zotëri

1033
01:20:08,386 --> 01:20:10,969
Ju jeni vonë.
Unë nuk mund t'i pranoj këto

1034
01:20:11,219 --> 01:20:12,219
Zotëri, ju lutem, zotëri

1035
01:20:16,636 --> 01:20:17,928
Zotëri, a e dini kush jemi ne?

1036
01:20:19,428 --> 01:20:21,219
Djali i kryeministrave? Edhe atëherë...

1037
01:20:21,553 --> 01:20:23,594
Unë nuk do ta pranoj letrën tuaj

1038
01:20:25,136 --> 01:20:27,094
A e dini
emrat dhe numrat tanë?

1039
01:20:28,428 --> 01:20:29,511
Jo...

1040
01:20:31,386 --> 01:20:32,510
Kush jeni ju?

1041
01:20:32,511 --> 01:20:34,469
Ai nuk e di - Vrapo!

1042
01:20:36,178 --> 01:20:38,428
Hej, cili është numri juaj i listës?

1043
01:20:39,261 --> 01:20:43,511
Ku dreqin janë letrat e tyre?

1044
01:20:48,053 --> 01:20:49,968
O Zot, ki mëshirë

1045
01:20:49,969 --> 01:20:55,719
<i>Sot ishte dita e rezultateve.
Koha për të bërë një marrëveshje me Zotin</i>

1046
01:20:55,886 --> 01:20:58,344
Thjesht ruaj Elektronikën time.
Unë do të ofroj një kokos

1047
01:20:58,844 --> 01:21:03,719
Zotëri Snake, bekojeni Fizikën time.
Unë premtoj një litër qumësht në ditë

1048
01:21:03,969 --> 01:21:07,344
O Nënë Lopë,
më ndihmo të kaloj... ta kesh këtë bar

1049
01:21:07,636 --> 01:21:10,928
Betohem: Nuk ka mendime të vlerësuara me X
te vajzave ne klasen time...

1050
01:21:11,261 --> 01:21:12,678
Shikoni rezultatet e mia

1051
01:21:12,928 --> 01:21:16,761
Zoti i pasurisë,
Unë do të ofroj 100 Rs çdo muaj

1052
01:21:17,011 --> 01:21:19,594
<i>100 Rs nuk do t'i japin ryshfet as një polic trafiku</i>

1053
01:21:20,344 --> 01:21:22,136
<i>le më të Plotfuqishmin</i>

1054
01:21:23,386 --> 01:21:25,428
Kontrolloni nga fundi

1055
01:21:26,469 --> 01:21:28,553
Ti je... i fundit

1056
01:21:30,303 --> 01:21:31,303
Dhe ju?

1057
01:21:33,261 --> 01:21:34,678
E dyta e fundit

1058
01:21:36,303 --> 01:21:37,344
Ranço?

1059
01:21:41,803 --> 01:21:42,844
Jo atje

1060
01:21:44,261 --> 01:21:45,261
Zemra ime u fundos

1061
01:21:45,886 --> 01:21:50,261
Jo sepse rradhët tona janë të tensionuara,
por 'sepse shoku ynë u hodh

1062
01:21:52,761 --> 01:21:56,428
Ka një gabim.
nuk eshte e mundur. Është padrejtësi

1063
01:22:00,594 --> 01:22:03,469
Për çfarë bërtet Silencer?

1064
01:22:04,136 --> 01:22:05,136
Ai mori gradën e dytë

1065
01:22:07,428 --> 01:22:08,428
Kush eshte i pari?

1066
01:22:09,678 --> 01:22:10,761
Ranço

1067
01:22:13,678 --> 01:22:14,678
Ranço?

1068
01:22:17,011 --> 01:22:18,011
Lëvizni mënjanë

1069
01:22:22,636 --> 01:22:24,886
<i>Mësuam një mësim
në sjelljen njerëzore:</i>

1070
01:22:25,719 --> 01:22:31,053
<i>Shoku juaj dështon, ju ndiheni keq.
Miku juaj kryeson, ju ndiheni më keq</i>

1071
01:22:31,803 --> 01:22:36,178
<i>Ishim të trishtuar.
Dy të tjerë ishin më të trishtuar</i>

1072
01:22:37,469 --> 01:22:41,303
Ranchhoddas Chanchad.
Rreshti i parë. E drejta e drejtorit

1073
01:22:41,969 --> 01:22:44,219
Udej Sinha. Rreshti i dytë. Vendi i tretë

1074
01:22:45,178 --> 01:22:48,386
Alok Mittal. Rreshti i dytë. Vendi i pestë

1075
01:22:50,219 --> 01:22:52,844
Sahili Rao. Rreshti i tretë...

1076
01:22:53,053 --> 01:22:55,469
Zotëri, pse kjo ndenjëse
sipas gradës?

1077
01:22:56,678 --> 01:22:57,886
Ndonjë problem me këtë?

1078
01:22:58,053 --> 01:23:02,136
Po, ky sistem gradimi është
si një sistem kaste

1079
01:23:02,636 --> 01:23:05,761
Nxënësit e klasës A: Master
Nxënësit e klasës C: Skllevër

1080
01:23:06,094 --> 01:23:09,344
Nuk është mirë, zotëri
Keni një ide më të mirë?

1081
01:23:09,969 --> 01:23:14,094
po. Rezultatet nuk duhet të jenë
shfaqet fare

1082
01:23:14,594 --> 01:23:18,636
Pse të publikohen të metat e dikujt?

1083
01:23:18,969 --> 01:23:23,969
Nëse numri juaj i hekurit është i ulët,
a do të përshkruaj mjeku tonik...

1084
01:23:24,136 --> 01:23:25,553
ose transmetoni raportin tuaj në TV

1085
01:23:26,428 --> 01:23:27,469
E shihni, zotëri?

1086
01:23:28,094 --> 01:23:29,844
Pra, në thelb,
kjo qe po thua eshte

1087
01:23:30,386 --> 01:23:32,146
Unë personalisht duhet të shkoj në
dhomën e çdo studenti

1088
01:23:33,219 --> 01:23:34,261
dhe i pëshpërit në vesh...

1089
01:23:35,344 --> 01:23:37,843
'Ti ke ardhur i pari';
'Ti je i dyti';

1090
01:23:37,844 --> 01:23:39,386
'Oh, më vjen shumë keq,
ti ke deshtuar'

1091
01:23:42,428 --> 01:23:46,761
Jo zotëri, dua të them
notat krijojnë një ndarje

1092
01:23:49,136 --> 01:23:51,053
Unë kam arritur në krye, kështu që unë jam pranë jush

1093
01:23:51,344 --> 01:23:53,719
Shokët e mi erdhën të fundit,
ata janë në këndin e pasmë

1094
01:23:53,928 --> 01:23:55,428
Të paktën ata janë në qoshe

1095
01:23:55,594 --> 01:23:57,969
Më shumë kohë me ju, dhe
ata do të jenë jashtë fotos

1096
01:23:59,136 --> 01:24:01,094
Ata as nuk do të kalojnë,
as të gjejë një punë

1097
01:24:01,928 --> 01:24:05,761
Ata do të gjejnë punë, zotëri.
Duhet të ketë ndonjë firmë që...

1098
01:24:06,261 --> 01:24:08,053
preferon njerëzit ndaj makinave

1099
01:24:09,969 --> 01:24:11,761
Ata do të gjejnë punë. garantoj

1100
01:24:13,803 --> 01:24:16,094
Ju garantoni!

1101
01:24:16,344 --> 01:24:17,844
Bast, zotëri?

1102
01:24:21,261 --> 01:24:22,553
Govind - Po, zotëri?

1103
01:24:26,761 --> 01:24:30,011
Edhe nëse njëri prej tyre merr
një punë në intervistat në kampus...

1104
01:24:31,261 --> 01:24:32,428
rruaj mustaqet e mia

1105
01:24:34,303 --> 01:24:36,053
Zotëri!

1106
01:24:36,386 --> 01:24:39,386
- E lumtur?
- Buzëqesh, të lutem

1107
01:24:40,719 --> 01:24:41,719
Gëzuar, zotëri

1108
01:24:46,053 --> 01:24:49,594
Jackass!
Bin boru për të fshehur tingullin tuaj

1109
01:24:50,178 --> 01:24:52,844
Rezervuari septik! Po shfaqen sërish pilula?

1110
01:24:53,136 --> 01:24:55,761
Nuk e bëra... Raju?

1111
01:24:56,011 --> 01:24:57,718
Kjo është një erë e keqe e njohur

1112
01:24:57,719 --> 01:25:00,719
Ai është shkaku i vetëm për
ngrohjes globale

1113
01:25:26,011 --> 01:25:28,594
Më hidh portofolin - do të blej pantallona

1114
01:25:29,219 --> 01:25:33,344
Merr në vend të tij kostumin e Çaturit
Mos ma prek kostumin

1115
01:25:34,553 --> 01:25:36,303
Ranço do të të njohë
edhe në të brendshme

1116
01:25:36,511 --> 01:25:40,469
Ku eshte kjo?
Nëse do të mund të lexoja, a do të shisja kikirikë?

1117
01:25:40,719 --> 01:25:43,261
Ai nuk di të lexojë - Por ai mund të flasë

1118
01:25:43,511 --> 01:25:47,469
Prisni. A e dini a
Ranchhoddas Chanchad?

1119
01:25:47,719 --> 01:25:49,428
Po, ai jeton atje

1120
01:25:50,136 --> 01:25:55,428
<i>I lirë si era ishte ai</i>

1121
01:25:57,469 --> 01:26:02,844
<i>Ai ishte si një qift fluturues</i>

1122
01:26:04,553 --> 01:26:06,803
<i>Ku shkoi...</i>

1123
01:26:07,053 --> 01:26:09,261
<i>le ta gjejmë atë</i>

1124
01:26:09,428 --> 01:26:12,135
Chatur, pilulat e tua
faleminderit. Ku ishin ata?

1125
01:26:12,136 --> 01:26:14,636
Në xhep - Hej, pantallonat e mia!

1126
01:26:14,803 --> 01:26:16,761
Karl Marksi i thotë
ndajnë të gjitha burimet

1127
01:26:18,386 --> 01:26:20,303
Hej, ju do t'u jepni njerëzve ide

1128
01:26:21,886 --> 01:26:22,886
E dua tani

1129
01:26:38,178 --> 01:26:39,261
Çfarë ndodhi?

1130
01:26:41,428 --> 01:26:42,594
Babai i Ranços

1131
01:26:46,136 --> 01:26:48,844
Më falni, ku është Ranchhoddas?

1132
01:26:49,719 --> 01:26:52,094
Ja ku është - Faleminderit

1133
01:27:15,303 --> 01:27:18,428
Ranço... - Po?

1134
01:27:19,053 --> 01:27:22,719
Na vjen keq. Ne jemi duke kërkuar për Ranchhoddas

1135
01:27:23,761 --> 01:27:25,053
Unë jam Ranchhoddas

1136
01:27:25,678 --> 01:27:29,553
Jo, dua të them... 'Ranchhoddas
Shamaldas Chanchad'

1137
01:27:31,011 --> 01:27:33,553
Ranchhoddas Shamaldas
Chançad. Ky jam unë

1138
01:27:39,053 --> 01:27:41,303
Ranchhoddas, kujdes, bir

1139
01:28:00,803 --> 01:28:02,719
'Ranchhoddas Chanchad'

1140
01:28:09,928 --> 01:28:10,928
Raju

1141
01:28:36,061 --> 01:28:39,645
Unë do të jem në Librin Guinness për
ngarje Delhi-Shimla me të brendshme

1142
01:28:39,811 --> 01:28:40,931
Edhe kjo, për njeriun e gabuar!

1143
01:28:41,436 --> 01:28:45,353
I njëjti emër, i njëjti diplomë,
e njëjta foto, por një djalë tjetër

1144
01:28:45,978 --> 01:28:47,395
Çfarë po ndodh?

1145
01:28:48,145 --> 01:28:50,770
Si u bë Silencer
Adresa e Ranchos?

1146
01:28:51,978 --> 01:28:52,978
Pika e mirë!

1147
01:28:54,270 --> 01:28:55,645
Hej Çatur, hajde këtu

1148
01:29:01,978 --> 01:29:05,311
Si guxon ta hapësh këtë?
E mora këtë nga San Francisko

1149
01:29:05,520 --> 01:29:07,020
Biskota të punuara me dorë

1150
01:29:08,895 --> 01:29:11,103
Posaçërisht për z. Phunsukh Wangdu

1151
01:29:11,395 --> 01:29:13,644
Phunsukh Bangdu? Kush është ai?

1152
01:29:13,645 --> 01:29:18,352
Jo Bangdu. Wangdu. 'W'.
Phunsukh Wangdu

1153
01:29:18,353 --> 01:29:21,269
A e dini kush është?
Ai është një shkencëtar i madh

1154
01:29:21,270 --> 01:29:23,936
400 patenta. Bota e do atë

1155
01:29:25,020 --> 01:29:28,436
Më mori një vit
për të marrë një takim

1156
01:29:29,228 --> 01:29:34,769
Pasi të nënshkruajë marrëveshjen me
shoqëria ime, do të jem i madh!

1157
01:29:34,770 --> 01:29:38,895
Harrojeni Wangdu.
Si e morët adresën e Ranços?

1158
01:29:39,061 --> 01:29:40,978
Duhet të falënderoni
Phunsukh Wangdu

1159
01:29:41,395 --> 01:29:44,936
Më çoi te Ranço, shiko këtë

1160
01:29:47,145 --> 01:29:51,685
Sekretarja ime ishte këtu për të rregulluar
një takim me Wangdu

1161
01:29:51,686 --> 01:29:55,978
Ajo nuk e mori takimin.
Por gjeta Rançon

1162
01:29:56,145 --> 01:30:01,810
Kontrollova drejtorinë Shimla
dhe gjeti emrin e Ranços

1163
01:30:01,811 --> 01:30:03,436
Çfarë ndodhi me fytyrën e tij?

1164
01:30:03,853 --> 01:30:06,145
Kirurgji plastike
për nder të vizitës suaj?

1165
01:30:10,561 --> 01:30:12,353
Vetëm një burrë e ka përgjigjen

1166
01:30:12,978 --> 01:30:17,603
Më fal baba,
Nuk munda të plotësoja dëshirën tënde të fundit

1167
01:30:19,103 --> 01:30:22,853
Më pyete vazhdu
të të çojë në pelegrinazh

1168
01:30:23,811 --> 01:30:26,270
Por unë prita
për tenderin e autostradës

1169
01:30:27,811 --> 01:30:32,228
Aty u hap tenderi,
këtu mbylli sytë

1170
01:30:36,353 --> 01:30:40,811
Më vjen shumë keq, baba.
Unë nuk mund të isha një djalë i mirë ...

1171
01:30:41,020 --> 01:30:42,311
E gabuar

1172
01:30:42,811 --> 01:30:45,603
Ju jeni një inxhinier.
Diploma juaj është në mur!

1173
01:30:45,936 --> 01:30:47,186
Ju ishit një djalë shumë i mirë

1174
01:30:49,853 --> 01:30:54,561
Si guxon të futesh brenda?
Do të të arrestoj

1175
01:30:54,770 --> 01:30:57,936
Jo, do të arrestohesh.
Ne kemi bërë pyetje

1176
01:30:58,270 --> 01:31:01,311
Ju përdorni diplomën
për të lidhur kontratat

1177
01:31:01,811 --> 01:31:05,020
Është diploma e mikut tonë.
Si e keni marrë atë?

1178
01:31:20,645 --> 01:31:22,020
Kjo është një pasuri prej 150 hektarësh

1179
01:31:22,478 --> 01:31:25,645
Nëse të qëlloj dhe të varros,
askush nuk do ta vinte re

1180
01:31:26,020 --> 01:31:27,020
E kuptoni pikën?

1181
01:31:28,270 --> 01:31:29,270
Tani humbi

1182
01:31:34,728 --> 01:31:38,978
Unë po e çoj hirin e babait në
lumi i shenjtë. Mund të marrë edhe tuajën

1183
01:31:46,478 --> 01:31:48,020
Kape babin!

1184
01:31:50,978 --> 01:31:52,061
Këtu, këtu

1185
01:31:56,228 --> 01:31:57,228
Lëreni babin!

1186
01:32:00,186 --> 01:32:02,978
Thoni të vërtetën ose
Babai është skuqur!

1187
01:32:03,145 --> 01:32:06,020
Dorëzoje Papa
Babai shkon në kanalizimet e shenjta

1188
01:32:06,770 --> 01:32:10,061
Nxirre babin nga tenxherja
Ju tërhiqni këmbëzën, unë tërheq turret.

1189
01:32:10,228 --> 01:32:11,602
Do të numëroj deri në tre

1190
01:32:11,603 --> 01:32:15,311
Dëshironi të na qëlloni?
Raju, shpërndaje hirin

1191
01:32:18,020 --> 01:32:19,020
Një

1192
01:32:19,186 --> 01:32:23,895
Na ulni poshtë,
dhe Papa është në kanal

1193
01:32:25,186 --> 01:32:26,186
Dy

1194
01:32:26,187 --> 01:32:28,603
Pastaj preke atë në hendek

1195
01:32:28,770 --> 01:32:29,770
Çfarë është, Raju?

1196
01:32:31,061 --> 01:32:33,520
Ne kemi urnën e gabuar.
Është bosh!

1197
01:32:34,436 --> 01:32:35,436
Bosh?

1198
01:32:36,728 --> 01:32:40,145
Bosh - do ta zbrasim!

1199
01:32:40,311 --> 01:32:41,270
Jo, jo!

1200
01:32:41,271 --> 01:32:44,227
Do ta zbrasim

1201
01:32:44,228 --> 01:32:46,645
Jo... duart lart!

1202
01:32:48,978 --> 01:32:51,978
Kush jeni ju?

1203
01:32:52,186 --> 01:32:53,270
Unë jam Ranço

1204
01:32:54,603 --> 01:32:57,020
Betohem për babin, është e vërtetë

1205
01:32:57,270 --> 01:32:59,020
Unë jam Rancho! Ky ishte Chhote.

1206
01:33:00,186 --> 01:33:01,186
Chhote?

1207
01:33:02,395 --> 01:33:07,353
Ai ishte djali i kopshtarit tonë, Chhote

1208
01:33:09,353 --> 01:33:12,145
Ai qëndroi me ne
pasi mbeti jetim

1209
01:33:14,395 --> 01:33:22,186
Bëri punë të çuditshme nëpër shtëpi,
kreu detyrat

1210
01:33:23,645 --> 01:33:24,895
Ai kishte një pasion për të mësuar

1211
01:33:28,186 --> 01:33:30,811
<i>Ai do të vishte uniformën time të vjetër
dhe futem në shkollë</i>

1212
01:33:32,853 --> 01:33:35,770
<i>Dhe të marrë pjesë në çdo klasë që ai pëlqente.
Më përshtatej</i>

1213
01:33:36,770 --> 01:33:42,811
<i>E detyrova të bënte detyrat e shtëpisë time,
bëj provimet e mia</i>

1214
01:33:43,353 --> 01:33:46,353
<i>Po shkonte mirë, derisa
një ditë...</i>

1215
01:33:46,811 --> 01:33:51,435
<i>Mësuesi ynë pa një nxënës të klasës së gjashtë
duke bërë matematikën e klasës së dhjetë</i>

1216
01:33:51,436 --> 01:33:52,936
Në cilën klasë je, bir?

1217
01:33:54,186 --> 01:33:55,353
si e ke emrin?

1218
01:33:56,353 --> 01:33:57,353
<i>U kapëm</i>

1219
01:33:58,478 --> 01:33:59,811
<i>Babai ishte një njeri i fuqishëm, kështu që...</i>

1220
01:33:59,978 --> 01:34:03,436
<i>Mësuesi ynë e lajmëroi atë
para se të shkoni te drejtori</i>

1221
01:34:03,978 --> 01:34:07,895
Ti e ke nisur, do ta mbarosh

1222
01:34:10,645 --> 01:34:13,395
Njerëzit pretendojnë të më tregojnë respekt

1223
01:34:14,145 --> 01:34:16,311
Por pas shpine...

1224
01:34:17,311 --> 01:34:18,895
tall me mua si analfabet

1225
01:34:19,936 --> 01:34:21,936
Nuk do të lejoj që kjo të ndodhë me djalin tim

1226
01:34:23,061 --> 01:34:27,353
Ky djalë dëshiron të studiojë.
Unë dua vetëm një diplomë

1227
01:34:27,936 --> 01:34:29,853
Lëreni lojën të vazhdojë

1228
01:34:30,895 --> 01:34:32,478
Bëje këtë fëmijë një inxhinier

1229
01:34:33,770 --> 01:34:39,103
dhe do të kem një diplomë
në emër të djalit tim në atë mur

1230
01:34:39,478 --> 01:34:43,436
Unë shkova në Londër për katër vjet,
ai shkoi në kolegj si unë

1231
01:34:45,145 --> 01:34:51,270
Ai kishte premtuar të ndërpresë kontaktet me të gjithë
pas marrjes së diplomës

1232
01:34:53,436 --> 01:35:01,436
Por ai gjithmonë thoshte,
"Dy idiotë do të vijnë të më kërkojnë"

1233
01:35:06,645 --> 01:35:08,270
Ai me të vërtetë i mungon të dyve

1234
01:35:10,728 --> 01:35:14,645
Unë do t'ju jap adresën e tij,
shkoni tek ai

1235
01:35:18,020 --> 01:35:21,478
Por ju lutem mbajeni sekretin tim

1236
01:35:23,395 --> 01:35:24,520
Çfarë sekreti?

1237
01:35:37,895 --> 01:35:41,353
Keni urnën e gabuar, zotëri.
Babai është këtu

1238
01:35:43,603 --> 01:35:46,227
Çfarë dreqin po ndodh?
Kush ishte ai djaloshi me armë?

1239
01:35:46,228 --> 01:35:49,810
Histori e komplikuar.
Pa titra. Jo për ju

1240
01:35:49,811 --> 01:35:52,061
Injoroje - Ku po shkojmë?

1241
01:35:53,436 --> 01:35:54,395
Ladakh

1242
01:35:54,396 --> 01:35:55,728
Ladakh! Pse?

1243
01:35:56,478 --> 01:35:57,478
Për të takuar Rançon

1244
01:35:57,603 --> 01:36:00,644
Çfarë po bën ai në Ladakh?

1245
01:36:00,645 --> 01:36:04,186
Asnjë e dhënë. ne kemi
adresën e një shkolle

1246
01:36:04,478 --> 01:36:07,520
Mësues shkolle!

1247
01:36:08,436 --> 01:36:11,811
Unë jam nënkryetar i
Rockledge Corporation, dhe ai...

1248
01:36:12,270 --> 01:36:14,520
A për Apple, B për Topin...

1249
01:36:14,728 --> 01:36:15,895
D për gomarin

1250
01:36:16,645 --> 01:36:21,561
Javën tjetër nënshkruaj një marrëveshje të madhe
me Phunsukh Wangdu

1251
01:36:21,770 --> 01:36:24,770
Dhe ai... A për Apple, B për Topin...

1252
01:36:28,520 --> 01:36:30,895
<i>Sot respekti im
për atë idiot qëlloi</i>

1253
01:36:31,853 --> 01:36:34,145
<i>Shumica prej nesh shkuan në kolegj
vetëm për një diplomë</i>

1254
01:36:34,770 --> 01:36:38,936
<i>Nuk nënkuptohet asnjë diplomë
pa punë kumbulle, pa grua të bukur...</i>

1255
01:36:39,270 --> 01:36:41,811
<i>pa kartë krediti, pa status social</i>

1256
01:36:42,520 --> 01:36:44,311
<i>Asgjë nga këto nuk kishte rëndësi për të</i>

1257
01:36:44,478 --> 01:36:46,270
<i>Ai ishte në kolegj
për gëzimin e të mësuarit</i>

1258
01:36:46,811 --> 01:36:50,061
<i>Ai nuk u interesua kurrë
nëse ishte i pari apo i fundit</i>

1259
01:36:50,686 --> 01:36:52,978
Kush ishte njeriu i parë
në Hënë?

1260
01:36:53,270 --> 01:36:54,560
Neil Armstrong, zotëri

1261
01:36:54,561 --> 01:36:56,686
Natyrisht, është Neil Armstrong.
Të gjithë e dimë

1262
01:36:56,895 --> 01:36:58,103
Kush ishte i dyti?

1263
01:36:58,645 --> 01:37:00,245
Mos e humbni kohën tuaj.
Nuk është e rëndësishme

1264
01:37:00,728 --> 01:37:03,186
Askush nuk e mban mend njeriun
kush erdhi ndonjëherë i dyti

1265
01:37:04,353 --> 01:37:09,770
Së shpejti, 26 kompani
do të jetë këtu me oferta pune

1266
01:37:10,270 --> 01:37:15,895
Do të kesh një punë
edhe para provimit të fundit

1267
01:37:16,686 --> 01:37:18,520
Ky është xhiroja juaj e fundit, miqtë e mi

1268
01:37:18,895 --> 01:37:21,185
Vendoseni pedalin në metal.
Hap gazin

1269
01:37:21,186 --> 01:37:23,145
Dil atje dhe bëj histori!

1270
01:37:26,603 --> 01:37:27,811
Ndonjë pyetje?

1271
01:37:30,353 --> 01:37:31,353
Po?

1272
01:37:32,603 --> 01:37:36,186
Zotëri, supozoni se një student merr një punë...

1273
01:37:36,603 --> 01:37:43,853
por dështon ngushtë në provimin përfundimtar,
a do të ketë akoma punë?

1274
01:37:44,395 --> 01:37:45,686
Pyetje shumë e mirë

1275
01:37:48,978 --> 01:37:51,311
Kushdo tjetër
me te njejten pyetje?

1276
01:37:53,270 --> 01:37:54,561
Siç pritej

1277
01:37:56,936 --> 01:38:00,020
Ju lutem dilni në skenë.
Jepu atyre një dorë të madhe

1278
01:38:11,228 --> 01:38:13,560
Për katër vitet e fundit

1279
01:38:13,561 --> 01:38:16,478
ata kanë qenë më të tanët
nxënës të qëndrueshëm

1280
01:38:16,645 --> 01:38:19,936
Qëndroni vazhdimisht në çdo provim

1281
01:38:20,811 --> 01:38:22,145
Ejani gjenitë e mi, ejani

1282
01:38:23,645 --> 01:38:29,228
Truri i tyre do të marrë
një çmim i bukur

1283
01:38:29,978 --> 01:38:32,978
Sepse janë krejtësisht të papërdorura

1284
01:38:35,520 --> 01:38:36,728
Dhe për t'iu përgjigjur pyetjes së tyre -

1285
01:38:37,145 --> 01:38:40,436
Provimi nuk do të ndikojë në punën e tyre

1286
01:38:41,270 --> 01:38:44,770
Sepse asnjë kompani
do t'i punësojë gjithsesi!

1287
01:38:45,645 --> 01:38:48,645
Ata janë kaq unikë, të tyret
emrat do të shkruhen me ar -

1288
01:38:48,978 --> 01:38:51,977
'Farhanitrate' dhe 'Parajulizim'

1289
01:38:51,978 --> 01:38:53,498
Jepu atyre një dorë të madhe,
ju lutem te gjitheve

1290
01:39:02,561 --> 01:39:07,395
Ai na ka dehur!

1291
01:39:07,561 --> 01:39:09,478
Para të gjithëve

1292
01:39:10,645 --> 01:39:15,852
Zot, do të heq dorë nga mishi,
ndez një 1000 shkopinj temjan

1293
01:39:15,853 --> 01:39:17,727
Më bëj vetëm një nder -

1294
01:39:17,728 --> 01:39:20,145
Fshi virusin!

1295
01:39:21,811 --> 01:39:23,770
Djeg atë në ferr

1296
01:39:25,186 --> 01:39:28,978
Skuqni copëzat e virusit në vaj që fryn

1297
01:39:29,770 --> 01:39:32,603
A mendoni se Zoti është një vrasës me pagesë?

1298
01:39:33,270 --> 01:39:34,520
Ju heshtni

1299
01:39:35,270 --> 01:39:38,227
Ju jeni në qendër
e fotos çdo vit

1300
01:39:38,228 --> 01:39:40,145
Jemi kalbur në qoshe

1301
01:39:41,228 --> 01:39:44,228
Këtë vit mund të biem
fare jashtë fotos

1302
01:39:46,728 --> 01:39:48,520
- E di pse vij i pari?
- Pse?

1303
01:39:48,978 --> 01:39:50,645
Sepse i dua makinat

1304
01:39:51,478 --> 01:39:53,270
Inxhinieria është pasioni im

1305
01:39:54,353 --> 01:39:55,561
E njihni pasionin tuaj?

1306
01:39:58,436 --> 01:40:00,103
Kjo është çanta ime - Hesht

1307
01:40:01,103 --> 01:40:02,395
Çfarë jeni duke bërë?

1308
01:40:04,853 --> 01:40:06,978
Ky është pasioni juaj

1309
01:40:08,270 --> 01:40:09,645
Shko posto këtë letër

1310
01:40:10,061 --> 01:40:11,353
Çfarë letre?

1311
01:40:14,103 --> 01:40:18,353
5 vjet më parë ai e shkroi këtë për
fotografi i tij i preferuar i kafshëve të egra

1312
01:40:19,145 --> 01:40:21,895
Andre... - Istvan

1313
01:40:22,895 --> 01:40:26,478
Ai donte të stërvitej me të
në Hungari

1314
01:40:27,436 --> 01:40:30,728
Por nga frika e babait të tij, Fuhrer,
nuk e postoi kurrë

1315
01:40:32,478 --> 01:40:36,020
Hiqni dorë nga inxhinieria, martohuni me fotografinë

1316
01:40:37,020 --> 01:40:38,978
Ndiqni talentin tuaj

1317
01:40:42,145 --> 01:40:46,145
Nëse babai i Michael Jackson
e detyruan te behej boksier...

1318
01:40:46,978 --> 01:40:50,478
dhe babai i Muhammed Aliut
e shtyu të bëhej këngëtar...

1319
01:40:51,228 --> 01:40:52,520
imagjinoni fatkeqësinë

1320
01:40:54,603 --> 01:40:57,103
E kuptoni?

1321
01:41:00,686 --> 01:41:03,978
Idiot! I pelqen fotografia,
por është duke u martuar me makina

1322
01:41:08,645 --> 01:41:10,020
Shenjtëria juaj Guru Ranchhoddas

1323
01:41:11,353 --> 01:41:15,478
Inxhinieria është
gruaja dhe zonja ime të dyja

1324
01:41:16,936 --> 01:41:19,436
- Por unë ende dështoj. Pse?
- Shpjegoni

1325
01:41:20,603 --> 01:41:22,936
Sepse ti je frikacak,
të frikësuar nga e ardhmja

1326
01:41:24,686 --> 01:41:29,145
Shiko këtë -
më shumë unaza të shenjta se gishta

1327
01:41:29,728 --> 01:41:32,895
Një unazë për frikë -
provimi, prika e motrës, puna

1328
01:41:34,395 --> 01:41:38,145
Me aq frikë nga e nesërmja,
si do te jetoni sot?

1329
01:41:39,020 --> 01:41:40,645
Si do të fokusoheni në studime?

1330
01:41:42,020 --> 01:41:45,103
Shokë të çuditshëm! Një jeton
në frikë, tjetri në shtirje

1331
01:41:46,103 --> 01:41:51,436
Ju jetoni në të dyja - frikë dhe pretendim

1332
01:41:51,686 --> 01:41:57,728
Keni frikë t'i tregoni Pias
e dua atë... kështu që ti pretendon se nuk e bën

1333
01:42:00,270 --> 01:42:02,311
Çfarë mbeturinash!

1334
01:42:02,978 --> 01:42:07,144
Lehtë për të ofruar këshilla falas,
vështirë ta ndjekësh

1335
01:42:07,145 --> 01:42:10,353
Keni guxim? Shko rrëfehu te Pia.

1336
01:42:10,853 --> 01:42:14,810
Nuk ka lidhje!
Lidhje e thellë, Shenjtëria juaj

1337
01:42:14,811 --> 01:42:20,270
Dëgjo, nëse i rrëfeni Pias

1338
01:42:20,728 --> 01:42:25,145
Unë do t'i them babait - Jo Inxhinieri,
Po martohem me Fotografinë

1339
01:42:26,353 --> 01:42:29,978
Dhe unë do t'i hedh unazat e mia
para intervistës për punë

1340
01:42:30,436 --> 01:42:31,478
Marrëveshje?

1341
01:42:33,603 --> 01:42:35,353
Keni guxim?

1342
01:42:35,520 --> 01:42:37,770
Shenjtëria e tij është pa fjalë

1343
01:42:43,853 --> 01:42:44,853
Le të shkojmë

1344
01:42:49,770 --> 01:42:51,061
Më ndiqni - Ku?

1345
01:42:56,728 --> 01:42:58,228
Le të shkojmë

1346
01:42:58,686 --> 01:43:01,894
Hej Virus! Unë jam anti-virus

1347
01:43:01,895 --> 01:43:03,353
Shpresoj se nuk ka qen këtu

1348
01:43:03,520 --> 01:43:05,895
Frikacakë! Le të shkojmë

1349
01:43:06,061 --> 01:43:09,728
Nëse ka ndonjë rrezik,
Unë do të jap alarmin për virusin

1350
01:43:22,020 --> 01:43:23,561
Kujdes - Virus brenda

1351
01:43:44,186 --> 01:43:45,353
Keni nevojë për rezultatin e sfondit?

1352
01:43:45,603 --> 01:43:46,603
Pia - Kush është?

1353
01:43:49,353 --> 01:43:53,020
Mos bërtisni! Jam unë, Ranço

1354
01:43:54,978 --> 01:43:58,353
Dëgjo vetëm për një moment,
atëherë unë jam larguar

1355
01:43:58,686 --> 01:44:01,061
<i>♪ Mos thuaj asnjë fjalë...</i>

1356
01:44:01,436 --> 01:44:02,436
Pia... - Po?

1357
01:44:04,561 --> 01:44:07,853
Ato 22 minuta me ty
në skuter

1358
01:44:08,728 --> 01:44:13,270
ishin më magjepsësit
22 minuta nga jeta ime

1359
01:44:17,728 --> 01:44:23,103
Mund të kaloja një përjetësi
me ju në skuter

1360
01:44:23,270 --> 01:44:24,270
Uau

1361
01:44:25,395 --> 01:44:28,478
<i>♪ ...dhe koha qëndron ende</i>

1362
01:44:29,561 --> 01:44:36,978
Çdo natë ti futesh në ëndrrat e mia
në skuterin tuaj, të veshur si nuse

1363
01:44:39,978 --> 01:44:42,270
Në vend të një velloje,
ju ngrini helmetën tuaj

1364
01:44:45,770 --> 01:44:48,686
dhe afrohu te me puth

1365
01:44:51,811 --> 01:44:54,061
Por kjo puthje nuk ndodh

1366
01:44:54,936 --> 01:44:55,936
Pse?

1367
01:44:56,186 --> 01:44:59,311
Për shkak se hundët përplasen,
dhe zgjohem

1368
01:45:00,436 --> 01:45:02,061
Hundët nuk përplasen kurrë, budalla!

1369
01:45:07,228 --> 01:45:10,270
me vjen keq,
Mendova se ishe Pia

1370
01:45:10,895 --> 01:45:11,895
Do të doja të isha

1371
01:45:12,145 --> 01:45:13,895
Motër, pse e ndërpreve?

1372
01:45:14,395 --> 01:45:16,186
Atij iu deshën katër vjet
për të thënë këtë

1373
01:45:16,436 --> 01:45:19,560
Pia, puthe atë.
Tregoni që hundët nuk përplasen

1374
01:45:19,561 --> 01:45:22,770
Ti ke lejen time,
puth atë... Ai është shumë i lezetshëm!

1375
01:45:23,353 --> 01:45:24,978
- Kush është ky?
- Motra ime

1376
01:45:26,020 --> 01:45:27,020
kush je ti?

1377
01:45:36,728 --> 01:45:40,519
Kur po flisnit,
ai shkelmonte. Hera e pare!

1378
01:45:40,520 --> 01:45:44,311
Ai? Si e dini
është një 'ai' apo 'ajo'?

1379
01:45:44,645 --> 01:45:48,645
Babai e pyeti astrologun nëse do ta bënim
merrni një inxhinier ose një mjek

1380
01:45:49,645 --> 01:45:50,645
Kuptimi?

1381
01:45:50,728 --> 01:45:53,561
Djali bëhet inxhinier,
vajzë një mjek

1382
01:45:54,395 --> 01:45:59,853
Champ, më mirë rri brenda.
Këtu është një cirk

1383
01:46:00,978 --> 01:46:04,686
Gjyshi juaj është drejtuesi i ziles.
Ai do të thyejë kamxhikun -

1384
01:46:04,853 --> 01:46:10,228
'Vrapo! Jeta është një garë.
Bëhu inxhinier'

1385
01:46:11,103 --> 01:46:16,311
Por ju ndiqni zemrën tuaj.
Nëse gjyshi të tremb...

1386
01:46:17,145 --> 01:46:20,478
vendos dorën në zemër
dhe thuaj, 'Gjithçka është mirë'

1387
01:46:21,395 --> 01:46:22,395
Ai shkelmonte

1388
01:46:24,186 --> 01:46:25,228
Thuaje sërish

1389
01:46:26,478 --> 01:46:28,061
Gjithçka është mirë

1390
01:46:28,978 --> 01:46:30,645
E shkelmuar sërish

1391
01:46:32,311 --> 01:46:35,270
Edhe një herë - Gjithçka është mirë

1392
01:46:39,811 --> 01:46:43,936
Gjithçka është mirë

1393
01:46:44,520 --> 01:46:45,520
Kush është?

1394
01:46:46,353 --> 01:46:47,353
Shkoni

1395
01:46:48,020 --> 01:46:53,144
Ti i dërgove email urrejtjes babait,
këtu është pee-mail për ju

1396
01:46:53,145 --> 01:46:57,561
Shijoni pee-mail, lexim të lumtur!

1397
01:47:04,061 --> 01:47:06,770
Kush është? Dhëndri juaj i ardhshëm

1398
01:47:07,061 --> 01:47:08,520
Dhe festën e dasmës

1399
01:47:09,395 --> 01:47:10,436
Rastogi!

1400
01:47:12,895 --> 01:47:14,686
Siguria, në këtë mënyrë

1401
01:47:44,311 --> 01:47:48,020
Kështu që të gjithë e keni mësuar tashmë
rreth lavjerrësit të thjeshtë

1402
01:47:48,770 --> 01:47:52,645
Tani le të zbresim në të avancuara
studim rreth lavjerrësit të përbërë

1403
01:47:54,103 --> 01:47:58,061
Është një objekt i parregullt
duke u lëkundur rreth boshtit të vet

1404
01:47:58,520 --> 01:47:59,561
Më lejoni t'ju demonstroj

1405
01:48:00,186 --> 01:48:02,103
- Çfarë është kjo?
- Laps

1406
01:48:02,436 --> 01:48:03,935
- Çfarë ka brenda?
- Plumb

1407
01:48:03,936 --> 01:48:06,061
Mirë. Plumbi është boshti për këtë laps

1408
01:48:06,603 --> 01:48:09,561
Edhe ju mund të jeni një kompleks
lavjerrës, nëse lëkundet rreth...

1409
01:48:17,228 --> 01:48:19,811
Ku është Raju Rastogi?
I pranishëm, zotëri

1410
01:48:27,311 --> 01:48:29,186
Përshëndetje. Të gjithë janë këtu

1411
01:48:30,895 --> 01:48:31,936
Mirëmëngjes, zotëri

1412
01:48:32,895 --> 01:48:34,061
Ku ishe mbrëmë?

1413
01:48:34,645 --> 01:48:37,686
Duke studiuar gjithë natën, zotëri
Duke studiuar?

1414
01:48:37,895 --> 01:48:38,895
Vërtet?

1415
01:48:38,978 --> 01:48:42,060
Nuk ka fjetur dy netë,
kjo është arsyeja pse ai duket i zhveshur

1416
01:48:42,061 --> 01:48:43,061
Nuk ka fjetur?

1417
01:48:43,145 --> 01:48:44,145
çfarë keni studiuar?

1418
01:48:45,270 --> 01:48:49,270
Motor me induksion, zotëri.
I gjithë kapitulli

1419
01:48:49,603 --> 01:48:50,603
I gjithë kapitulli?

1420
01:48:50,728 --> 01:48:52,852
Në atë rast, zoti Raju Rastogi...

1421
01:48:52,853 --> 01:48:53,853
Po zotëri!

1422
01:48:53,895 --> 01:48:56,520
Mund të na tregoni se si një
motori me induksion fillon?

1423
01:49:04,645 --> 01:49:05,645
Ndaloje atë

1424
01:49:13,228 --> 01:49:15,478
Zotëri, rum

1425
01:49:17,395 --> 01:49:18,395
Zoti Rastogi

1426
01:49:18,895 --> 01:49:21,228
Le të pimë një filxhan çaj
në zyrën time

1427
01:49:27,353 --> 01:49:28,353
Zotëri?

1428
01:49:29,478 --> 01:49:30,478
Mbylle derën

1429
01:49:35,645 --> 01:49:36,686
Mund të shkruani?

1430
01:49:38,020 --> 01:49:39,020
Po, zotëri

1431
01:49:39,103 --> 01:49:40,520
Do të shkruani një letër për mua?

1432
01:49:42,645 --> 01:49:43,686
Patjetër, zotëri

1433
01:49:44,020 --> 01:49:45,020
Eja, ulu

1434
01:49:45,728 --> 01:49:46,728
Zotëri, më vjen keq zotëri...

1435
01:49:49,145 --> 01:49:50,145
Ju lutemi shkruani

1436
01:49:51,770 --> 01:49:52,770
I nderuar Zotëri...

1437
01:49:53,561 --> 01:49:56,936
Është detyra ime e dhimbshme t'ju informoj...

1438
01:49:58,270 --> 01:50:00,936
se djali juaj është fshatar...

1439
01:50:01,728 --> 01:50:04,270
Jo, më falni, fshijeni atë. Kthehu prapa

1440
01:50:05,020 --> 01:50:09,061
Djali juaj, zoti Raju Rastogi...

1441
01:50:10,186 --> 01:50:14,311
është fshatar nga
Kolegji Imperial i Inxhinierisë

1442
01:50:14,936 --> 01:50:16,311
Hajde, shkruani

1443
01:50:23,811 --> 01:50:25,478
Do të vrasë babanë tim, zotëri

1444
01:50:25,686 --> 01:50:27,436
Ju lutem shkruani - Zotëri, ju lutem zotëri

1445
01:50:27,936 --> 01:50:31,853
Vendimi im është përfundimtar dhe
të parevokueshme

1446
01:50:33,936 --> 01:50:39,144
Ai jeton vetëm për të më parë mua
bëhu inxhinier

1447
01:50:39,145 --> 01:50:43,395
Duhet të mendohej për këtë
para se të urinoja në derën time

1448
01:50:43,561 --> 01:50:47,978
Zotëri, më jep një shans... të lutem

1449
01:50:53,603 --> 01:50:56,978
OK, hiqe emrin tënd
nga letra...

1450
01:50:58,353 --> 01:51:00,478
dhe futi në Rancho's

1451
01:51:01,936 --> 01:51:04,103
E di që ishte me ty
mbrëmë

1452
01:51:04,978 --> 01:51:09,020
Bëhu dëshmitari im dhe unë do të të kursej

1453
01:51:12,603 --> 01:51:16,603
Keni 7 minuta e gjysmë për të menduar

1454
01:52:03,728 --> 01:52:08,645
<i>♪ Ne nuk do të të lëmë të ikësh</i>

1455
01:52:10,145 --> 01:52:15,561
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë</i>

1456
01:52:17,728 --> 01:52:21,019
<i>♪ Qiejt mund t'ju bëjnë shenjë</i>

1457
01:52:21,020 --> 01:52:24,269
<i>♪ Por ne do të ngremë armët kundër Perëndisë</i>

1458
01:52:24,270 --> 01:52:30,311
<i>♪ Dhe nuk është një luftë që synojmë ta humbim</i>

1459
01:52:30,895 --> 01:52:33,978
<i>♪ Mund të përpiqesh të arratisesh</i>

1460
01:52:34,145 --> 01:52:37,311
<i>♪ Provo me gjithë fuqinë tënde</i>

1461
01:52:37,520 --> 01:52:44,103
<i>♪ Por nuk ka asnjë mënyrë
po ju lëmë</i>

1462
01:52:44,728 --> 01:52:50,770
<i>♪ Ne nuk do të të lëmë të ikësh</i>

1463
01:52:51,270 --> 01:52:57,520
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë</i>

1464
01:52:59,395 --> 01:53:02,103
Ranço, shiko atë monitor

1465
01:53:02,436 --> 01:53:03,436
Raju

1466
01:53:05,020 --> 01:53:08,145
Trupi i tij është i paralizuar nga tronditja,
por mendja e tij është vigjilente

1467
01:53:08,686 --> 01:53:12,978
Ai mund të na shohë dhe të na dëgjojë.
Ju lutem mos qani para tij

1468
01:53:14,853 --> 01:53:19,228
Flisni me të normalisht,
motivoje atë, bëj shaka

1469
01:53:22,270 --> 01:53:24,895
Lajm i mirë, Raju.
Babai juaj është shëruar

1470
01:53:25,145 --> 01:53:26,478
Ilaçi i ri funksionoi

1471
01:53:26,936 --> 01:53:29,728
A është kjo tradita juaj familjare -

1472
01:53:30,561 --> 01:53:33,645
Ndërsa një mashkull ngrihet,
tjetri zhgënjehet?

1473
01:53:33,853 --> 01:53:35,561
Eja, zgjohu

1474
01:53:36,478 --> 01:53:37,853
Babai juaj do skuterin e Pias

1475
01:53:38,020 --> 01:53:41,811
A duhet t'ia jap atij?
Shpresoj se ai nuk do ta prishë atë

1476
01:53:47,853 --> 01:53:52,145
Raju, Farhan është drejtpërdrejt në kamerën e internetit.
Nga bujtina

1477
01:53:54,436 --> 01:53:57,228
Shikoni, virusi është anuluar
urdhrin tuaj të pezullimit

1478
01:53:57,603 --> 01:53:59,811
Problemi u zgjidh... Zgjohu tani

1479
01:54:00,145 --> 01:54:02,853
Gjithçka është zgjidhur!
E dëgjon këtë?

1480
01:54:03,270 --> 01:54:06,061
Ngrihu dhe shkëlqe, mik

1481
01:54:07,686 --> 01:54:10,853
<i>♪ Në këtë rrugëtim me pak hapa</i>

1482
01:54:11,103 --> 01:54:14,061
<i>♪ Në rrugën e quajtur jetë</i>

1483
01:54:14,270 --> 01:54:20,061
<i>♪ Mos u dorëzo...
Thjesht festoni udhëtimin</i>

1484
01:54:20,895 --> 01:54:24,020
<i>♪ Dëgjoni ju lutem
kush të do</i>

1485
01:54:24,186 --> 01:54:27,186
<i>♪ Çdo natë është e errët
pasuar nga lindja e diellit</i>

1486
01:54:27,561 --> 01:54:32,770
<i>♪ Mos i mbyllni ato
kush të do</i>

1487
01:54:33,020 --> 01:54:39,478
<i>♪ Ne nuk do të të lëmë të ikësh</i>

1488
01:54:39,645 --> 01:54:45,936
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë</i>

1489
01:54:46,186 --> 01:54:52,561
<i>♪ Ne nuk do të të lëmë të ikësh</i>

1490
01:54:52,728 --> 01:55:00,270
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë</i>

1491
01:55:03,645 --> 01:55:07,478
Shiko, mami bleu një sare të re
Krejt e re

1492
01:55:07,645 --> 01:55:09,228
Kushtoi 2000 rubla.

1493
01:55:09,936 --> 01:55:11,145
Zgjohu tani

1494
01:55:12,353 --> 01:55:14,436
Ajo nuk bleu asnjë,
por dhjetë sare

1495
01:55:14,936 --> 01:55:15,936
Shikoni!

1496
01:55:17,936 --> 01:55:19,102
Hej Raju!

1497
01:55:19,103 --> 01:55:22,103
Hajde më thuaj... Si dukem?

1498
01:55:23,228 --> 01:55:26,270
<i>♪ Mbani mend shkronjat
mami do të shkruante... ♪</i>

1499
01:55:26,436 --> 01:55:29,520
<i>♪ Të kam bekuar gjithmonë
me jetë të përjetshme ♪</i>

1500
01:55:29,728 --> 01:55:35,811
<i>♪ Mos vdis mbi të... nuk mund të vdesësh ♪</i>

1501
01:55:36,228 --> 01:55:39,395
<i>♪ Na shiko tani, mos u largo ♪</i>

1502
01:55:39,561 --> 01:55:42,645
<i>♪ Buzëqeshni një herë për t'ju treguar kujdes ♪</i>

1503
01:55:42,853 --> 01:55:47,270
<i>♪ Zgjohu,
mos na mundo më ♪</i>

1504
01:55:56,186 --> 01:55:59,603
Keni dëgjuar për motrën tuaj?

1505
01:56:00,561 --> 01:56:03,228
Ajo po martohet

1506
01:56:04,270 --> 01:56:05,561
Pa asnjë prikë

1507
01:56:06,270 --> 01:56:11,145
Dhëndri do
asgjë fare

1508
01:56:11,395 --> 01:56:14,853
Ai thjesht do Kammo

1509
01:56:15,520 --> 01:56:19,727
E dini kush është dhëndri?
Po

1510
01:56:19,728 --> 01:56:20,645
Merre me mend!

1511
01:56:20,646 --> 01:56:22,520
Ju e njihni shumë mirë - Po

1512
01:56:22,728 --> 01:56:24,353
Ai i do kafshët - Hë...?

1513
01:56:25,186 --> 01:56:27,310
Ai do të jetë një
fotograf i jetës së egër

1514
01:56:27,311 --> 01:56:28,977
Qete... Shhhh...

1515
01:56:28,978 --> 01:56:32,103
Nuk e kuptove? Është Farhani ynë

1516
01:56:33,103 --> 01:56:37,186
Farhan nuk do të marrë kurrë asnjë prikë

1517
01:56:37,853 --> 01:56:42,186
Farhani do të martohet me motrën tuaj

1518
01:56:42,645 --> 01:56:46,770
Falas! Falas! Falas!

1519
01:56:47,853 --> 01:56:49,936
Raju!

1520
01:56:56,936 --> 01:57:00,686
Një kilogram bamje, 500 gramë djathë
sepse 'falas' do ta kishte zgjuar atë

1521
01:57:01,103 --> 01:57:02,811
Pse me sakrifiko mua...!

1522
01:57:03,103 --> 01:57:05,061
Bravo, shok

1523
01:57:05,895 --> 01:57:09,395
Kështu që gjithçka është rregulluar -
Farhani do të martohet me motrën tuaj

1524
01:57:10,520 --> 01:57:11,520
Ranço

1525
01:57:14,145 --> 01:57:17,270
Raskalët... Ndaloni së rrahuri

1526
01:57:19,895 --> 01:57:20,895
Ikja me fat!

1527
01:57:21,103 --> 01:57:27,478
<i>♪ Ne nuk do të të lëshojmë ♪</i>

1528
01:57:27,645 --> 01:57:34,061
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë ♪</i>

1529
01:57:34,270 --> 01:57:40,603
<i>♪ Ne nuk do të të lëshojmë ♪</i>

1530
01:57:40,811 --> 01:57:46,852
<i>♪ Nuk kemi mbaruar ende... në asnjë mënyrë ♪</i>

1531
01:57:46,853 --> 01:57:53,311
<i>♪ Ne nuk do të të lëshojmë ♪</i>

1532
01:57:53,478 --> 01:58:01,478
'Bamje Rs.12 / kilogram'

1533
01:58:04,728 --> 01:58:06,352
Keni thirrur për një taksi?

1534
01:58:06,353 --> 01:58:08,103
E bëra - po pret

1535
01:58:08,270 --> 01:58:09,728
faleminderit. Pse?

1536
01:58:10,186 --> 01:58:11,478
Po shkoj ne interviste pune

1537
01:58:11,770 --> 01:58:12,978
Po vjen me mua?

1538
01:58:13,395 --> 01:58:17,978
Jo. Po shkoj për intervistë.
Ju po shkoni në shtëpi

1539
01:58:18,145 --> 01:58:19,478
Pse do të shkoja në shtëpi?

1540
01:58:21,020 --> 01:58:24,436
Mbani mend, ne premtuam
ky mashtrues

1541
01:58:27,811 --> 01:58:29,853
Më jep kravatën

1542
01:58:31,436 --> 01:58:32,436
Pse?

1543
01:58:32,520 --> 01:58:36,395
Dyshoj se do të shkoni për
intervistë pasi e keni lexuar këtë

1544
01:58:37,353 --> 01:58:38,353
Çfarë është kjo?

1545
01:58:38,436 --> 01:58:41,270
Një letër - Për ju, nga Hungaria

1546
01:58:41,645 --> 01:58:44,228
Disa fotograf
i quajtur Andre Istvan

1547
01:58:52,186 --> 01:58:53,936
Ti postove letrën time!

1548
01:58:54,145 --> 01:58:55,811
Ai i pëlqente fotot tuaja

1549
01:58:56,311 --> 01:58:58,936
Djali dëshiron që ju ta ndihmoni atë ...

1550
01:58:59,770 --> 01:59:03,270
në pyllin brazilian të shiut,
për një vit

1551
01:59:03,686 --> 01:59:05,228
Do t'ju paguaje gjithashtu

1552
01:59:21,186 --> 01:59:22,436
Babai nuk do të pajtohet kurrë

1553
01:59:25,061 --> 01:59:27,686
Shko fol me të...
nga zemra jote

1554
01:59:29,395 --> 01:59:30,520
Hidhni një herë frikën tuaj...

1555
01:59:31,228 --> 01:59:37,228
ose një ditë, në shtratin e vdekjes,
do te pendohesh

1556
01:59:37,770 --> 01:59:40,450
Ju do të mbani mend se letra ishte
në dorën tënde, taksi te porta...

1557
01:59:40,478 --> 01:59:44,228
Me pak guxim, ti
mund ta kthente jetën tuaj

1558
01:59:50,811 --> 01:59:52,728
Mendoni se do t'i pëlqejë?

1559
01:59:53,395 --> 01:59:55,686
Pse një dhuratë kaq e shtrenjtë?

1560
01:59:56,853 --> 01:59:59,270
Djali ynë po merr
puna e tij e parë sot

1561
02:00:00,603 --> 02:00:04,478
Mos u bëni dorështrënguar në
një moment kaq krenar

1562
02:00:06,436 --> 02:00:07,436
Farhan?

1563
02:00:12,520 --> 02:00:14,770
A nuk keni
intervista e punes sot?

1564
02:00:16,603 --> 02:00:17,603
Unë nuk shkova

1565
02:00:20,228 --> 02:00:21,936
Unë nuk dua të jem
një inxhinier, babi

1566
02:00:26,186 --> 02:00:28,103
Çfarë ndodhi?
Keni pasur një aksident?

1567
02:00:31,770 --> 02:00:36,978
E shihni atë ndërtesë?
Unë u hodha nga kati i tretë i saj

1568
02:00:39,811 --> 02:00:40,811
Pse?

1569
02:00:41,061 --> 02:00:43,353
Sepse isha fshatar
nga kolegji

1570
02:00:46,311 --> 02:00:47,311
Pse?

1571
02:00:47,645 --> 02:00:52,436
I dehur, urinova
në derën e drejtorit

1572
02:00:54,770 --> 02:00:58,395
Ai i poshtër Ranço
po ngatërron me mendjen tënde!

1573
02:00:58,561 --> 02:01:02,270
Nuk më pëlqen Inxhinieria.
Do të bëja një inxhinier të tmerrshëm

1574
02:01:04,436 --> 02:01:09,020
Rancho ka një besim të thjeshtë -
Bëjeni pasionin tuaj profesionin tuaj

1575
02:01:09,395 --> 02:01:10,936
Atëherë puna do të bëhet lojë

1576
02:01:11,103 --> 02:01:12,978
Çfarë do të fitoni në atë xhungël?

1577
02:01:13,645 --> 02:01:17,352
Një pagë e vogël, por do të mësoj shumë

1578
02:01:17,353 --> 02:01:18,520
Pesë vjet nga tani...

1579
02:01:19,270 --> 02:01:24,102
kur shihni miqtë tuaj duke blerë
makina dhe shtëpi, do të shash veten

1580
02:01:24,103 --> 02:01:28,061
Jeta si inxhinier do të sjellë
vetëm zhgënjim. Atëherë do të të mallkoj

1581
02:01:30,145 --> 02:01:31,895
Më mirë do të shaj veten, babi

1582
02:01:32,061 --> 02:01:33,228
Bota do të qeshë!

1583
02:01:34,520 --> 02:01:36,478
Të etiketosh si humbës,
për lënien në vitin e fundit

1584
02:01:37,395 --> 02:01:43,061
Zoti Kapoor mendon se je me fat
për të qenë në ICE. Çfarë do të mendojë ai?

1585
02:01:43,353 --> 02:01:45,478
Zoti Kapoor nuk më dha
me kondicioner

1586
02:01:48,311 --> 02:01:50,791
Nuk ishte zoti Kapoor ai që flinte
në siklet ndërsa flija mirë

1587
02:01:52,936 --> 02:01:55,895
Ai nuk më çoi nëpër kopshtin zoologjik
mbi supet e tij

1588
02:01:58,770 --> 02:01:59,978
Ti i bëre të gjitha këto, babi

1589
02:02:02,478 --> 02:02:07,895
Si ndihesh, ka rëndësi për mua.
Zoti Kapoor nuk bën asnjë ndryshim

1590
02:02:09,103 --> 02:02:10,936
Nuk ia di as emrin

1591
02:02:11,103 --> 02:02:13,978
Ti mendon se je heroi
e një melodrame?

1592
02:02:14,186 --> 02:02:16,895
Mjaft, të lutem... është i mërzitur

1593
02:02:18,186 --> 02:02:20,603
Zoti na ruajtë, nëse ai e bëri
diçka e çmendur si Raju...

1594
02:02:20,853 --> 02:02:22,395
Pastaj diskutimi ka përfunduar

1595
02:02:22,728 --> 02:02:26,478
Mos thuaj asnjë fjalë ose
Zotëria e tij do të kërcejë nga çatia

1596
02:02:29,978 --> 02:02:34,936
Jo, babi. Unë kurrë nuk do të tentoj vetëvrasjen.
Unë premtoj

1597
02:02:37,478 --> 02:02:44,436
Rancho që ju urreni
vendos këtë foto në portofolin tim

1598
02:02:46,061 --> 02:02:49,853
Më tha ta shihja nëse një mendim vetëvrasës
më kaloi në mendje

1599
02:02:50,020 --> 02:02:53,352
dhe imagjinoni se çfarë do të ndodhte
për buzëqeshjet tuaja

1600
02:02:53,353 --> 02:02:55,103
kur shikon trupin tim të pajetë

1601
02:03:00,436 --> 02:03:04,436
Unë dua të të bind, babi

1602
02:03:05,936 --> 02:03:08,353
por jo me kërcënim për vetëvrasje

1603
02:03:12,145 --> 02:03:15,936
Babi, çfarë do të ndodhë
nëse bëhem fotograf?

1604
02:03:16,270 --> 02:03:17,478
Do të fitoj më pak

1605
02:03:18,436 --> 02:03:20,103
Do të kem një shtëpi më të vogël,
një makinë më të vogël

1606
02:03:22,186 --> 02:03:23,686
Por unë do të jem i lumtur

1607
02:03:25,395 --> 02:03:26,645
Unë do të jem vërtet i lumtur

1608
02:03:27,978 --> 02:03:29,898
Çfarëdo që të bëj për ty
do të jetë nga dashuria e vërtetë

1609
02:03:31,561 --> 02:03:33,270
Unë të kam dëgjuar gjithmonë

1610
02:03:33,686 --> 02:03:36,770
Për një herë,
më lër të dëgjoj zemrën time

1611
02:03:38,895 --> 02:03:39,895
Të lutem... babi

1612
02:03:46,228 --> 02:03:47,228
Babi...

1613
02:03:48,395 --> 02:03:49,603
Te lutem mos u largo...

1614
02:03:55,853 --> 02:03:57,020
Ktheje këtë

1615
02:04:00,561 --> 02:04:02,978
Bir, sa kushton
e një aparati profesional?

1616
02:04:04,270 --> 02:04:06,020
A mund të ndërrohet laptopi me të?

1617
02:04:07,520 --> 02:04:09,353
Nëse keni nevojë për më shumë para, thjesht pyesni

1618
02:04:18,186 --> 02:04:20,103
Shko jeto jetën tënde, biri im

1619
02:04:23,061 --> 02:04:27,311
Notat tuaja janë vazhdimisht të dobëta.
Arsyeja?

1620
02:04:28,020 --> 02:04:29,020
Frika

1621
02:04:29,978 --> 02:04:31,378
Unë kam qenë një student i mirë
që nga fëmijëria

1622
02:04:32,145 --> 02:04:34,270
Prindërit shpresonin
Unë do t'i jepja fund varfërisë së tyre

1623
02:04:36,228 --> 02:04:37,228
Kjo më trembi

1624
02:04:38,728 --> 02:04:42,186
Këtu pashë garën e çmendur.
Nuk llogaritet nëse nuk jeni i pari

1625
02:04:43,936 --> 02:04:44,936
Frika ime u rrit

1626
02:04:46,645 --> 02:04:48,061
Frika nuk është e mirë për notat, zotëri

1627
02:04:48,728 --> 02:04:51,103
Kam rrëshqitur më shumë
bukuri dhe unaza

1628
02:04:52,145 --> 02:04:56,561
Iu lut Zotit për favore.
Jo... lutej për favore

1629
02:04:59,686 --> 02:05:02,770
16 kocka të thyera më dhanë
dy muaj për të menduar dhe reflektuar

1630
02:05:03,353 --> 02:05:04,561
Më në fund, sensi u ngrit

1631
02:05:06,103 --> 02:05:11,228
Sot nuk iu luta Zotit për këtë punë,
thjesht e falënderoi për këtë jetë

1632
02:05:13,728 --> 02:05:17,686
Nëse më refuzoni, mos u pendoni

1633
02:05:18,061 --> 02:05:22,145
Unë ende do të bëj diçka
ja vlen me jeten time

1634
02:05:22,728 --> 02:05:27,895
Një sjellje kaq e sinqertë
nuk është e mirë për firmën tonë

1635
02:05:28,520 --> 02:05:32,894
Ne kemi nevojë për dikë diplomatik
për të trajtuar klientët

1636
02:05:32,895 --> 02:05:35,228
Ju jeni shumë i drejtpërdrejtë

1637
02:05:37,145 --> 02:05:38,145
Por...

1638
02:05:39,145 --> 02:05:45,561
nëse na siguroni
ju do ta kontrolloni këtë qëndrim

1639
02:05:45,728 --> 02:05:48,686
ne mund t'ju konsiderojmë

1640
02:05:52,061 --> 02:05:55,186
U deshën dy këmbë të thyera
për të më ngritur në këmbë

1641
02:05:57,103 --> 02:05:58,895
Nuk ishte e lehtë për të marrë këtë qëndrim

1642
02:05:59,645 --> 02:06:00,645
Nuk mund ta ndryshoj, zotëri

1643
02:06:04,186 --> 02:06:09,395
Ju mbani punën tuaj ...
Unë do të mbaj qëndrimin tim

1644
02:06:09,561 --> 02:06:10,895
Më falni, pa ofendim, zotëri

1645
02:06:15,311 --> 02:06:16,311
Prisni

1646
02:06:18,145 --> 02:06:22,103
Kam intervistuar të panumërt
kandidatë për 25 vjet

1647
02:06:22,561 --> 02:06:25,395
Të gjithë kthehen në
një po-man për të marrë punën

1648
02:06:25,603 --> 02:06:26,936
Nga ke ardhur, bir?

1649
02:06:28,895 --> 02:06:29,895
Zotëri?

1650
02:06:29,978 --> 02:06:32,561
Të diskutojmë për rrogën?

1651
02:06:40,145 --> 02:06:41,145
Faleminderit zotëri

1652
02:07:13,603 --> 02:07:17,770
Madhëria juaj, ju jeni i madh

1653
02:07:19,728 --> 02:07:21,353
Pranojeni këtë ofertë të përulur

1654
02:07:57,978 --> 02:08:01,395
Govind!

1655
02:08:03,478 --> 02:08:06,936
Ju kishit thënë, 'Nëse ai merr një punë,
rruaj atë'

1656
02:08:14,186 --> 02:08:15,186
Çfarë keni bërë?

1657
02:08:18,811 --> 02:08:22,186
Ndihem lakuriq pa
mustaqet e mia

1658
02:08:24,520 --> 02:08:26,395
Kam humbur dinjitetin tim

1659
02:08:28,520 --> 02:08:30,936
Nuk do ta pranoj humbjen, Rastogi

1660
02:08:32,270 --> 02:08:36,270
Puna nuk është e jotja derisa ti
kaloni provimin tuaj përfundimtar

1661
02:08:37,770 --> 02:08:41,686
Dhe këtë herë,
Unë do të vendos fletën e pyetjeve

1662
02:08:44,936 --> 02:08:47,478
Babi, kjo nuk është e drejtë

1663
02:08:49,853 --> 02:08:53,353
Gjithçka është e drejtë në
Dashuria dhe Lufta

1664
02:08:53,895 --> 02:08:57,186
Dhe kjo është Lufta Botërore... III

1665
02:08:58,686 --> 02:08:59,726
Rastogi, je mish i vdekur!

1666
02:09:04,686 --> 02:09:05,686
Hej

1667
02:09:08,020 --> 02:09:09,020
Çfarë po bën këtu?

1668
02:09:11,895 --> 02:09:12,895
Kini kujdes

1669
02:09:18,436 --> 02:09:22,270
Ju keni pirë
Po, duhej të rrëzonte një çift

1670
02:09:22,853 --> 02:09:25,144
Një çift shumë!

1671
02:09:25,145 --> 02:09:27,020
Duheshin guxim - Për çfarë?

1672
02:09:28,811 --> 02:09:30,311
Për vjedhjen e kësaj - çfarë është kjo?

1673
02:09:31,436 --> 02:09:35,561
Çelësi i kopjuar për
Zyra e virusit

1674
02:09:38,103 --> 02:09:40,395
Fleta e pyetjeve është
në një mbulesë me një vulë të kuqe

1675
02:09:41,103 --> 02:09:45,061
Babai e ka vendosur, për të dështuar Raju

1676
02:09:45,395 --> 02:09:46,395
Shko merre!

1677
02:09:47,395 --> 02:09:49,936
a je i çmendur apo çfarë...
kjo është mashtrim!

1678
02:09:54,436 --> 02:09:57,645
Gjithçka është e drejtë në
Dashuria dhe Lufta

1679
02:09:59,186 --> 02:10:00,186
Me thuaj dicka...

1680
02:10:02,145 --> 02:10:03,311
A ndiheni vërtet...

1681
02:10:04,895 --> 02:10:10,395
përplasen hundët gjatë puthjes?

1682
02:10:15,853 --> 02:10:19,561
Prisni. Pini pak dhokla

1683
02:10:22,061 --> 02:10:24,645
Ju guxharatit jeni shumë të lezetshëm

1684
02:10:25,603 --> 02:10:28,895
Por pse e bën ushqimin tuaj
tingëllon kaq e rrezikshme?

1685
02:10:30,020 --> 02:10:35,228
Dhokla, Fafda, Handwa,
Thepla, Khakhra

1686
02:10:36,395 --> 02:10:38,560
Tingëllon si raketa

1687
02:10:38,561 --> 02:10:39,561
Ejani

1688
02:10:39,645 --> 02:10:42,103
“Sot Bush ra
dy Dhokla për Irakun'

1689
02:10:42,770 --> 02:10:45,603
'400 të vdekur, 200 të plagosur'

1690
02:10:45,978 --> 02:10:46,978
Ejani

1691
02:10:50,353 --> 02:10:51,353
Oh...

1692
02:10:52,853 --> 02:10:57,270
Mund të merrem me Khakhra, Fafda.
Por emri yt...

1693
02:10:58,228 --> 02:11:01,520
'Ranchhoddas Shamaldas
Chançad' - Juck

1694
02:11:02,770 --> 02:11:05,311
Nuk do ta ndryshoj mbiemrin
pas martesës

1695
02:11:07,186 --> 02:11:10,145
Pia, ne nuk mund të martohemi

1696
02:11:13,728 --> 02:11:14,728
Pse?

1697
02:11:15,478 --> 02:11:16,895
A ka dikush tjetër?

1698
02:11:19,436 --> 02:11:20,436
Nr

1699
02:11:20,603 --> 02:11:22,311
- Jeni homoseksual?
- Jo

1700
02:11:24,186 --> 02:11:26,061
Atëherë pse jo
me propozon?

1701
02:11:30,645 --> 02:11:32,061
- Jeni impotent?
- Jo

1702
02:11:34,770 --> 02:11:36,561
Pastaj provojeni

1703
02:11:37,061 --> 02:11:38,061
Pia, jo

1704
02:11:38,270 --> 02:11:39,686
Ndalo, ndalo!

1705
02:11:39,895 --> 02:11:42,228
Çfarë ndodhi?
Nuk e informuam Pian

1706
02:11:42,728 --> 02:11:44,852
Ndaloni këtu,
po më shpërthejnë fshikëzat

1707
02:11:44,853 --> 02:11:46,686
Mbylle gojën!
Jeni në kontakt me të?

1708
02:11:47,020 --> 02:11:50,145
Jo... Unë kam numrin e shtëpisë së saj
Atëherë telefonojeni, do të ndaloj

1709
02:11:56,645 --> 02:11:57,561
pershendetje

1710
02:11:57,562 --> 02:11:59,852
Nuk ka vend për nxjerrjen e urinës
në këtë vend

1711
02:11:59,853 --> 02:12:03,228
Përshëndetje, është Pia atje?
Jo, ajo nuk është

1712
02:12:03,645 --> 02:12:05,395
A është ajo në spital?

1713
02:12:05,561 --> 02:12:07,103
Pse do të ishte ajo atje?

1714
02:12:07,353 --> 02:12:09,520
Ajo do të martohet sot
në Manali

1715
02:12:17,561 --> 02:12:18,770
Shumë vonë! Ajo është e martuar

1716
02:12:20,228 --> 02:12:23,103
Ende jo. Është gjashtë orë me makinë

1717
02:12:23,478 --> 02:12:25,520
Nëse nxitojmë, do të arrijmë
para zotimeve

1718
02:12:26,061 --> 02:12:27,061
Çfarë thoni ju?

1719
02:12:28,895 --> 02:12:31,270
Është pa mend. Le të kthehemi pas

1720
02:12:31,520 --> 02:12:33,228
Nuk ka kthim prapa

1721
02:12:33,728 --> 02:12:36,436
Drejtpërdrejt në Ladakh.
Do të takojmë Rançon dhe do të kthehemi

1722
02:12:36,645 --> 02:12:39,186
Kam një takim të premten me
Phunsukh Wangdu

1723
02:12:39,353 --> 02:12:40,853
Hyni në makinë

1724
02:12:41,145 --> 02:12:44,270
Nëse humbas takimin tim,
japonezët do ta marrin atë

1725
02:12:44,686 --> 02:12:47,061
Ata i ofrojnë atij një
emri i parë në kompani

1726
02:12:47,228 --> 02:12:50,186
'Phunsukh dhe Fujiyashi',
ndarjen e fitimit...

1727
02:13:23,436 --> 02:13:25,561
Pia martohet me Suhasin!
Faleminderit për kostumin

1728
02:13:27,936 --> 02:13:29,395
Virusi do të pësojë atak në zemër

1729
02:13:30,520 --> 02:13:33,186
Në dasmën e çdo vajze,
ne jemi atje për të tronditur festën

1730
02:13:34,645 --> 02:13:38,020
Dëgjo, unë do të përditësoj Pia,
ju hiqni çmimin

1731
02:13:54,853 --> 02:13:57,061
Farhan - E gjetëm Rançon

1732
02:14:05,228 --> 02:14:06,811
- Për dhomën 107?
- Po, zotëri

1733
02:14:07,561 --> 02:14:10,353
- Ke marrë mosha.
- Më fal, zotëri

1734
02:14:10,520 --> 02:14:11,520
Fik, tani

1735
02:14:20,436 --> 02:14:22,103
Kujdesi i shtëpisë, zotëri - Hyni

1736
02:14:22,686 --> 02:14:25,394
<i>♪ Amore... Amore... ♪</i>

1737
02:14:25,395 --> 02:14:26,852
Shpejt, hekuros pallton time

1738
02:14:26,853 --> 02:14:29,686
<i>♪ Amore... Amore... ♪</i>

1739
02:14:30,561 --> 02:14:33,770
E gjetëm Rançon!
Tani nuk mund të martohesh me këtë gomar

1740
02:14:34,311 --> 02:14:35,353
Ti je i çmendur, Farhan

1741
02:14:36,520 --> 02:14:39,145
Mos e mashtroni veten, Pia.
Ju ende e doni Rancho

1742
02:14:39,395 --> 02:14:41,311
Ju jeni ende duke ngrënë ushqimin e tij të preferuar

1743
02:14:41,645 --> 02:14:44,270
<i>♪ Amore... Amore... ♪</i>

1744
02:14:59,686 --> 02:15:03,977
Ai është i pandreqshëm.
Një herë një etiketë çmimi, gjithmonë një etiketë çmimi

1745
02:15:03,978 --> 02:15:06,811
Hesht, Farhan.
Suhas është një njeri i ndryshuar

1746
02:15:07,395 --> 02:15:09,435
Ai nuk flet për
markat dhe çmimet më

1747
02:15:09,436 --> 02:15:12,727
Pallto ime 150,000/ -

1748
02:15:12,728 --> 02:15:14,894
Pse hani salcë?

1749
02:15:14,895 --> 02:15:17,477
Do ta zgjidh, zotëri - Si?

1750
02:15:17,478 --> 02:15:20,020
Lavanderia jonë është e specializuar në
pastrimi i kostumeve me njolla nenexhiku

1751
02:15:20,186 --> 02:15:22,145
Unë do ta pastroj atë në një moment

1752
02:15:27,478 --> 02:15:28,770
Merre shpejt

1753
02:15:29,770 --> 02:15:31,978
Por tani është tepër vonë, Farhan
Pia

1754
02:15:32,895 --> 02:15:35,103
Le të shkojmë, Pia, jemi vonë

1755
02:15:46,561 --> 02:15:49,895
Pia, jam unë... Raju.
Mos bërtisni, ata do të më vrasin

1756
02:15:55,061 --> 02:15:56,020
Ku është Suhasi?

1757
02:15:56,021 --> 02:15:58,728
Shtëpia ma mori pallton

1758
02:15:59,228 --> 02:16:00,978
Shko... Dërgo Suhas këtu

1759
02:16:01,228 --> 02:16:04,395
Është e pasjellshme të largohesh nga ceremonia

1760
02:16:15,728 --> 02:16:17,353
- Po Farhan?
- Makina është gati

1761
02:16:17,728 --> 02:16:20,311
Kape dorën e saj dhe vrapo.
Mos lëviz

1762
02:16:21,853 --> 02:16:23,519
Zotëri... - Palltoja ime?

1763
02:16:23,520 --> 02:16:24,645
Ti je ketu...

1764
02:16:24,853 --> 02:16:26,436
- Pra, kush është në altar?
- Altar?

1765
02:16:28,770 --> 02:16:31,228
Dy raunde të tjera,
dhe ne do të konsiderohemi të martuar

1766
02:16:31,436 --> 02:16:33,686
Unë jam martuar tashmë, Pia.
Le të shkojmë

1767
02:16:34,186 --> 02:16:37,436
Është shumë vonë.
Njerëzit do të qeshin me mua

1768
02:16:37,728 --> 02:16:39,478
Pra, do të bëni vetëvrasje?

1769
02:16:40,103 --> 02:16:41,103
Rastogi!

1770
02:16:41,104 --> 02:16:43,186
Njerëzit do të bëjnë thashetheme shkurtimisht,
pastaj harro

1771
02:16:44,603 --> 02:16:47,685
Por ju... do të pendoheni
në shtratin tuaj të vdekjes

1772
02:16:47,686 --> 02:16:50,436
se makina ishte te porta,
Rancho brenda mundësive...

1773
02:16:50,811 --> 02:16:54,270
por nga frika e njerëzve,
u martove me këtë gomar

1774
02:16:56,478 --> 02:16:57,478
Mirëmbajtjen e shtëpisë?

1775
02:17:37,145 --> 02:17:40,145
Pia, problem i vogël

1776
02:17:40,478 --> 02:17:41,478
Çfarë?

1777
02:17:41,770 --> 02:17:43,477
Nuk e dimë nëse Ranço është i martuar

1778
02:17:43,478 --> 02:17:44,395
Çfarë!

1779
02:17:44,396 --> 02:17:47,020
Ai nuk do të martohet
Dhe nëse ai është?

1780
02:17:47,936 --> 02:17:49,311
Atëherë do t'ju kthejmë

1781
02:17:50,228 --> 02:17:53,978
Relaksohuni! Biskotë e punuar me dorë?

1782
02:17:57,853 --> 02:17:58,853
Çfarë po bën ai këtu?

1783
02:17:59,770 --> 02:18:03,145
Injoroje atë
Biskota është shumë e mirë

1784
02:18:04,228 --> 02:18:06,061
<i>Deri dje,
Unë isha një qytetar i respektuar ligjin</i>

1785
02:18:06,603 --> 02:18:10,436
<i>Por në 24 orët e fundit,
Kisha ndalur një avion</i>

1786
02:18:11,270 --> 02:18:13,686
<i>pothuajse i caktuar Shamaldas
hiri në kanalizime dhe</i>

1787
02:18:13,978 --> 02:18:18,353
<i>e bëri një nuse të largohej prej saj
dasma e vet! Të gjitha për Rancho</i>

1788
02:18:19,853 --> 02:18:21,936
<i>Por edhe ai do ta bënte
çdo gjë për miqtë</i>

1789
02:18:22,228 --> 02:18:25,810
<i>Ashtu si vjedhja e fletës së pyetjeve...
nga strofka e luanit</i>

1790
02:18:25,811 --> 02:18:26,851
Zarf me vulën e kuqe

1791
02:18:27,853 --> 02:18:32,811
<i>Ai kishte frikë se nëse Raju dështon,
do të kishte një tjetër kërcim së larti</i>

1792
02:18:36,020 --> 02:18:41,270
<i>Ne ishim hajdutë parimorë,
duke vjedhur letrën vetëm për Raju</i>

1793
02:18:41,686 --> 02:18:43,086
<i>U betuam se nuk do ta bëjmë
hidhni një sy</i>

1794
02:18:45,520 --> 02:18:46,811
Ku fshihet...

1795
02:18:47,020 --> 02:18:50,603
Ne do të plakemi duke kërkuar!
Pyete Pian

1796
02:18:56,853 --> 02:18:57,978
Pia, telefoni juaj

1797
02:18:59,270 --> 02:19:02,602
Zoti Papa-To-Be!
Nëse thoni 'Gjithçka është mirë', ai godet

1798
02:19:02,603 --> 02:19:03,603
Ai shkelmonte

1799
02:19:05,895 --> 02:19:07,353
Pia, telefoni juaj

1800
02:19:13,228 --> 02:19:14,436
E gjeti! Ranço

1801
02:19:15,936 --> 02:19:16,936
Përshëndetje?

1802
02:19:35,353 --> 02:19:37,561
Shpejt, fotokopjojeni këtë

1803
02:19:58,686 --> 02:19:59,686
Ku ishte?

1804
02:19:59,853 --> 02:20:00,853
Vendoseni përsëri

1805
02:20:24,186 --> 02:20:26,186
- Jemi të sigurt!
- Ku ishe?

1806
02:20:30,811 --> 02:20:32,478
Këtu - çfarë është kjo?

1807
02:20:32,853 --> 02:20:33,853
Një dhuratë

1808
02:20:34,895 --> 02:20:38,770
Letër me pyetje.
Virusi e vendosi vetë, për të të dështuar

1809
02:20:46,395 --> 02:20:47,686
Shokë të çuditshëm!

1810
02:20:49,061 --> 02:20:53,603
Së pari të mësoj të jesh i drejtë,
pastaj ofroni një rrugë drejt turpit

1811
02:20:55,686 --> 02:20:56,686
Në asnjë mënyrë

1812
02:20:58,311 --> 02:20:59,671
Nëse kaloj,
do të jetë në avullin tim

1813
02:21:03,561 --> 02:21:04,686
Nëse nuk e bëj, është ende në rregull

1814
02:21:21,936 --> 02:21:26,436
<i>Ai na kishte fituar!
Më pëlqeu ta përqafoja si familje...</i>

1815
02:21:27,395 --> 02:21:29,270
<i>por më pas kontrollova emocionet e mia</i>

1816
02:21:48,395 --> 02:21:51,353
Hajduti i mallkuar - Zotëri, të lutem, zotëri

1817
02:21:51,520 --> 02:21:54,686
Raskal - Më fal zotëri

1818
02:21:55,270 --> 02:21:56,520
Doja të ndryshonte sistemin

1819
02:21:58,270 --> 02:22:03,186
Do të urinosh në derën time
Zotëri, çfarë jeni duke bërë

1820
02:22:04,728 --> 02:22:05,728
Më fal zotëri

1821
02:22:07,186 --> 02:22:09,020
Ju jeni fshatar!

1822
02:22:09,853 --> 02:22:12,811
Nëse të gjithë nuk jeni jashtë në mëngjes,
Unë do të telefonoj policinë

1823
02:22:13,270 --> 02:22:14,561
Unë do të thërras policinë!

1824
02:22:17,103 --> 02:22:18,103
Raskalë!

1825
02:22:18,270 --> 02:22:19,561
Raskalë, të gjithë ju

1826
02:22:23,603 --> 02:22:25,895
Si e mori çelësin tim të zyrës?

1827
02:22:27,228 --> 02:22:28,603
I dhashë çelësin, babi

1828
02:22:30,020 --> 02:22:33,603
Do të doja t'ia kisha dhënë këtë çelës
vëllai im... Ai do të ishte gjallë sot

1829
02:22:33,811 --> 02:22:34,811
Ndaloje, Pia

1830
02:22:35,853 --> 02:22:38,645
Ju mendoni se djali juaj
ra nga treni dhe vdiq?

1831
02:22:39,228 --> 02:22:40,228
Hesht, Pia

1832
02:22:40,229 --> 02:22:42,478
Ti vendose që ai të bëhej inxhinier

1833
02:22:42,686 --> 02:22:44,936
A e keni pyetur ndonjëherë
çfarë donte të ishte?

1834
02:22:45,770 --> 02:22:47,311
Ju ushtroni një presion të tillë mbi të ...

1835
02:22:47,728 --> 02:22:49,978
se ai zgjodhi vdekjen
mbi provimin pranues

1836
02:22:54,270 --> 02:22:55,270
nuk e kuptoj...

1837
02:22:55,936 --> 02:22:58,478
Babi, ti shko në dhomën tënde

1838
02:23:02,395 --> 02:23:04,728
Pia, mos e bëj këtë

1839
02:23:07,228 --> 02:23:11,103
Ai donte të studionte Letërsi,
të jetë një shkrimtar

1840
02:23:13,395 --> 02:23:15,935
Por gjithçka që ai shkroi ishte
këtë shënim vetëvrasjeje

1841
02:23:15,936 --> 02:23:17,186
Lëre atë mënjanë, të lutem

1842
02:23:17,395 --> 02:23:19,020
Jo më mbulime!

1843
02:23:22,436 --> 02:23:25,727
Vetëm një herë...

1844
02:23:25,728 --> 02:23:29,395
nëse do të kishit thënë - Mos bëni Inxhinieri
nëse nuk dëshironi

1845
02:23:30,270 --> 02:23:31,645
thjesht bëj atë në të cilën është zemra jote

1846
02:23:33,145 --> 02:23:34,853
atëherë ai do të ishte gjallë sot

1847
02:23:42,811 --> 02:23:44,853
Ai nuk bëri vetëvrasje

1848
02:23:45,603 --> 02:23:46,603
Ke te drejte babi

1849
02:23:48,145 --> 02:23:49,353
Nuk ishte vetëvrasje...

1850
02:23:51,853 --> 02:23:52,895
Ishte vrasje

1851
02:24:08,853 --> 02:24:11,769
<i>Shumë rrugë të qytetit janë
zhytur plotësisht</i>

1852
02:24:11,770 --> 02:24:13,728
<i>Trafiku është ndalur</i>

1853
02:24:27,686 --> 02:24:31,478
Babi...

1854
02:24:32,603 --> 02:24:33,603
Mona?

1855
02:24:37,728 --> 02:24:40,186
Kthehu prapa, milimetër.
Pse po na ndiqni?

1856
02:24:40,770 --> 02:24:43,020
Pse? Pop juaj zotëron rrugën?

1857
02:24:43,186 --> 02:24:44,853
Ju lutemi ndihmoni,
ne jemi të dëshpëruar këtu!

1858
02:24:45,853 --> 02:24:47,686
Nuk mund të dërgoni një ambulancë?

1859
02:24:48,728 --> 02:24:50,603
Merre nga një spital tjetër

1860
02:24:51,270 --> 02:24:54,770
I gjithë qyteti është përmbytur, zotëri.
Ne jemi të pafuqishëm

1861
02:24:58,311 --> 02:24:59,561
Mona, je mirë?

1862
02:25:00,145 --> 02:25:01,145
Ranço, Pia

1863
02:25:03,520 --> 02:25:07,353
Ranço, nuk mund të arrish këtu.
Bëj si të them unë

1864
02:25:07,686 --> 02:25:12,520
Qesja e ujit ka plasur

1865
02:25:13,561 --> 02:25:16,061
Shkëputur! Mona

1866
02:25:21,311 --> 02:25:22,311
Mona!

1867
02:25:26,686 --> 02:25:28,186
Ndizni dritat - Ku?

1868
02:25:28,728 --> 02:25:32,645
Tek tavolina e pingpongut
Pia, jemi në dhomën e përbashkët

1869
02:25:36,645 --> 02:25:38,478
Raju, aktivizo kamerën e internetit

1870
02:25:44,645 --> 02:25:45,770
Ku është Mona? Më trego

1871
02:25:47,353 --> 02:25:48,353
Pritni

1872
02:25:50,520 --> 02:25:51,520
Këtu, Pia

1873
02:25:51,686 --> 02:25:54,685
Mona, mos u shqetëso. Unë jam me ju

1874
02:25:54,686 --> 02:25:55,686
Pia, po vdes!

1875
02:25:56,061 --> 02:25:58,645
Ranço, edhe kur
nuk kishte spitale apo dokumente

1876
02:25:58,811 --> 02:26:00,186
u lindën foshnjat

1877
02:26:00,811 --> 02:26:03,103
Ju të gjithë do ta lindni këtë fëmijë

1878
02:26:05,811 --> 02:26:07,353
Gjithçka është mirë

1879
02:26:07,520 --> 02:26:10,478
Si guxon ti? Unë do të të vras

1880
02:26:10,645 --> 02:26:12,645
Babi, qëndro larg kësaj

1881
02:26:13,645 --> 02:26:15,852
Farhan, merr peshqirë dhe gërshërë

1882
02:26:15,853 --> 02:26:18,311
Milimetër, merrni kapëse rrobash
dhe ujë të nxehtë

1883
02:26:18,603 --> 02:26:20,061
Ranço, kopertina Mona

1884
02:26:27,645 --> 02:26:29,145
Mona, provo të shtysh

1885
02:26:29,603 --> 02:26:33,520
Shtyni me gjithë fuqinë tuaj

1886
02:26:33,811 --> 02:26:36,186
Ndaloje! Nuk mund ta bëj

1887
02:26:36,436 --> 02:26:38,228
Ranço, kontrollo nëse ka kurorëzim

1888
02:26:39,186 --> 02:26:40,186
Kurorëzimi...?

1889
02:26:41,395 --> 02:26:42,395
Merre atë diagram

1890
02:26:45,228 --> 02:26:47,936
Shihni nëse koka po del jashtë

1891
02:26:50,311 --> 02:26:51,603
Kontrollo shpejt

1892
02:26:52,436 --> 02:26:53,436
Shkoni!

1893
02:26:54,020 --> 02:26:56,478
Shko, Ranço, shko

1894
02:27:03,770 --> 02:27:05,977
Asnjë kurorëzim

1895
02:27:05,978 --> 02:27:07,811
Mona, të lutem shtyje

1896
02:27:10,520 --> 02:27:11,520
Mona!

1897
02:27:14,395 --> 02:27:15,520
Ajo është e lodhur, Pia

1898
02:27:15,978 --> 02:27:19,645
Zgjojeni atë! Nëse ajo nuk do të shtyjë,
është një problem i madh

1899
02:27:20,020 --> 02:27:23,770
Ata kanë nevojë për një filxhan vakum
Ku do ta marrin një?

1900
02:27:23,978 --> 02:27:26,811
Çfarë është një filxhan vakum?
Si përdoret?

1901
02:27:27,103 --> 02:27:28,103
Unë do t'ju tregoj

1902
02:27:31,228 --> 02:27:35,520
Nëse nëna është shumë e lodhur për të shtyrë,
një filxhan vendoset në kokën e foshnjës

1903
02:27:35,853 --> 02:27:39,603
Thithja e bën filxhanin
rrinë në kokë...

1904
02:27:40,353 --> 02:27:42,186
dhe foshnja nxirret jashtë

1905
02:27:42,686 --> 02:27:44,853
Mund ta bëj këtë - Si?

1906
02:27:45,145 --> 02:27:47,019
Me një fshesë me korrent
Fshesë me korrent?

1907
02:27:47,020 --> 02:27:48,144
po

1908
02:27:48,145 --> 02:27:50,560
Ai presion është shumë i lartë

1909
02:27:50,561 --> 02:27:52,769
Unë do ta kontrolloj
A keni një fshesë me korrent?

1910
02:27:52,770 --> 02:27:53,811
Po, në zyrën time

1911
02:27:54,270 --> 02:27:56,978
Farhan, nxito dhe merre
Këtu është çelësi

1912
02:28:02,978 --> 02:28:06,395
Mona, shtyje

1913
02:28:07,186 --> 02:28:08,686
O Zoti im

1914
02:28:09,603 --> 02:28:10,603
Çfarë ndodhi?

1915
02:28:15,395 --> 02:28:17,645
Raju, çfarë ndodhi?
Fuqia ka ikur

1916
02:28:18,645 --> 02:28:20,144
Si do të funksionojë vakuumi tani?

1917
02:28:20,145 --> 02:28:22,769
Farhan, ju merrni vakumin,
Unë do të marr pushtetin.

1918
02:28:22,770 --> 02:28:23,770
Si?

1919
02:28:24,436 --> 02:28:25,895
Milimetër, nxirre virusin

1920
02:28:27,311 --> 02:28:29,936
Çfarë marrëzi është kjo!

1921
02:28:30,186 --> 02:28:33,728
Jo ky virus.
Virusi im, inverteri

1922
02:28:33,936 --> 02:28:35,811
Merre shpejt - OK

1923
02:28:36,103 --> 02:28:38,228
Raju, zgjo bujtinë

1924
02:28:38,436 --> 02:28:41,353
Merrni bateritë e makinave, telat,
dhe një matës vakum

1925
02:28:44,228 --> 02:28:46,853
Urgjenca në dhomën e përbashkët!

1926
02:29:17,686 --> 02:29:19,770
- Ku është Ranço?
- Këtu, zotëri

1927
02:29:20,061 --> 02:29:22,728
Mbajini bateritë këtu
...dhe telat

1928
02:29:25,020 --> 02:29:28,186
Raju, fik gjithçka,
lidhni inverterin me rrjetin

1929
02:29:33,020 --> 02:29:34,186
Ranço, fshesë me korrent

1930
02:29:35,353 --> 02:29:38,310
Farhan, merr pastruesin e lenteve

1931
02:29:38,311 --> 02:29:39,728
- Fryrësi?
- Po, merre

1932
02:29:42,478 --> 02:29:43,478
Ranço, fryrës

1933
02:29:43,645 --> 02:29:45,645
Mirë. Rregullojeni këtë në matës

1934
02:30:12,061 --> 02:30:13,311
Ranço, mbarova

1935
02:30:15,770 --> 02:30:16,895
- Të gjitha fiken?
- Po

1936
02:30:18,478 --> 02:30:20,144
Goditi tavolinën
dhe çelsat e kompjuterit

1937
02:30:20,145 --> 02:30:21,145
OK

1938
02:30:33,686 --> 02:30:34,770
Raju, ndize kompjuterin

1939
02:30:35,186 --> 02:30:36,853
Farhan, këtu

1940
02:30:38,978 --> 02:30:40,978
Pia, eja këtu shpejt

1941
02:30:43,478 --> 02:30:44,561
Të dua, Ranço

1942
02:30:45,353 --> 02:30:47,311
Farhan, ndize - OK

1943
02:30:53,895 --> 02:30:55,895
Pia, sa thithje?

1944
02:30:56,311 --> 02:30:57,728
Jo më shumë se 0.5

1945
02:30:57,978 --> 02:30:59,978
Farhan, 0.5 - Mbulojeni

1946
02:31:01,561 --> 02:31:02,561
0.5

1947
02:31:05,020 --> 02:31:09,020
Fshesa me korrent bebe!
Nëna e të gjitha dërgesave

1948
02:31:10,145 --> 02:31:11,020
Farhan, ndalo

1949
02:31:11,020 --> 02:31:12,020
OK

1950
02:31:18,270 --> 02:31:19,561
Raju, hip në tryezë

1951
02:31:19,853 --> 02:31:22,978
Shtyjeni fëmijën poshtë, kështu

1952
02:31:23,186 --> 02:31:24,186
OK

1953
02:31:25,228 --> 02:31:26,228
Farhan, ndize

1954
02:31:30,728 --> 02:31:33,020
Eja, mund ta bësh

1955
02:31:34,186 --> 02:31:36,603
Eja, shtyje

1956
02:31:40,811 --> 02:31:43,353
Bëje atë për Champ

1957
02:31:43,603 --> 02:31:46,020
Eja, Mona

1958
02:31:47,770 --> 02:31:49,811
Ai po del!

1959
02:31:51,186 --> 02:31:52,936
Ju mund ta bëni atë

1960
02:31:53,770 --> 02:31:56,103
Po Mona, shtyje

1961
02:32:03,978 --> 02:32:05,144
Farhan, fike

1962
02:32:05,145 --> 02:32:06,145
OK, fikur

1963
02:32:26,436 --> 02:32:28,186
Dy klipe,
prerë kordonin e kërthizës

1964
02:32:28,520 --> 02:32:30,686
Farhan, dy kapëse në kordon

1965
02:32:31,436 --> 02:32:33,436
Merrni gërshërët - Kini kujdes

1966
02:32:34,686 --> 02:32:36,936
Pritini në qendër, merrni një peshqir

1967
02:32:39,770 --> 02:32:42,061
Pia, ai nuk po qan

1968
02:32:46,353 --> 02:32:49,228
Hej kampion!

1969
02:32:50,603 --> 02:32:53,020
Ranço, fërkoje kurrizin

1970
02:32:55,311 --> 02:32:57,311
Hej Champ - Hajde, Champ

1971
02:32:59,186 --> 02:33:01,270
Jo, asgjë

1972
02:33:01,770 --> 02:33:02,770
Fryni ajër në gojën e tij

1973
02:33:09,978 --> 02:33:10,978
Eja, kampion

1974
02:33:16,353 --> 02:33:17,353
Asnjë përgjigje

1975
02:33:41,561 --> 02:33:45,145
Hesht Mona, thuaj - Gjithçka është mirë

1976
02:33:50,436 --> 02:33:51,436
Ai shkelmonte

1977
02:33:52,686 --> 02:33:53,686
Çfarë?

1978
02:33:54,436 --> 02:33:55,686
Ai shkelmonte

1979
02:33:59,186 --> 02:34:00,478
Thuaj - Gjithçka është mirë

1980
02:34:02,145 --> 02:34:09,020
Gjithçka është mirë

1981
02:34:50,478 --> 02:34:53,811
<i>Nëse Virusi do të kishte thënë, 'Nipi im
do të jetë inxhinier'</i>

1982
02:34:53,978 --> 02:34:55,811
<i>Do t'ia kisha thyer nofullën</i>

1983
02:34:56,520 --> 02:34:59,311
<i>Por kur më në fund foli,
na shtangoi</i>

1984
02:34:59,645 --> 02:35:02,770
Çfarë goditjeje!
Dëshiron të jesh futbollist?

1985
02:35:03,853 --> 02:35:06,853
Bëhu ajo që dëshiron të jesh

1986
02:35:23,353 --> 02:35:27,228
Prit - nuk kam mbaruar me ty!

1987
02:35:29,645 --> 02:35:32,186
Dita e pare e fakultetit,
ti me bere nje pyetje...

1988
02:35:32,561 --> 02:35:34,936
Pse jo astronautët
përdorni një laps në hapësirë?

1989
02:35:35,728 --> 02:35:37,978
Nëse një majë lapsi prishet

1990
02:35:38,186 --> 02:35:44,061
do të notonte në gravitetin zero.
Hyni në sy, hundë, instrumente...

1991
02:35:44,228 --> 02:35:46,145
E kishe gabim

1992
02:35:47,770 --> 02:35:49,603
Nuk mund të kesh të drejtë gjatë gjithë kohës

1993
02:35:51,728 --> 02:35:52,728
E kuptoni?

1994
02:35:55,186 --> 02:35:56,186
Po, zotëri

1995
02:35:57,311 --> 02:35:59,395
Kjo ishte një shpikje e rëndësishme

1996
02:36:00,728 --> 02:36:01,728
E kuptoni?

1997
02:36:03,145 --> 02:36:04,145
Po, zotëri

1998
02:36:06,561 --> 02:36:14,561
Drejtori im tha: 'Kur ta gjeni
një student i jashtëzakonshëm...'

1999
02:36:33,811 --> 02:36:38,228
Shkoni, studioni!
Kaloni provimet dhe largohuni

2000
02:36:47,145 --> 02:36:49,228
<i>Dhe tani, Studenti i Vitit...</i>

2001
02:36:49,478 --> 02:36:51,936
<i>Ranchhoddas Shamaldas Chanchad</i>

2002
02:37:09,603 --> 02:37:10,895
Zotëri, një foto

2003
02:37:28,395 --> 02:37:31,811
<i>♪ Doja t'i kapja të gjitha këto
kujtimet dhe sillni ato në shtëpi ♪</i>

2004
02:37:33,895 --> 02:37:39,270
<i>♪ Atë ditë, ne u përqafuam,
u gëzuam, qamë... ♪</i>

2005
02:37:39,561 --> 02:37:41,361
<i>♪ Ne u zotuam se do të takoheshim
të paktën një herë në vit... ♪</i>

2006
02:37:41,895 --> 02:37:45,311
<i>♪ Kush e dinte atëherë, po shihnim
Rancho për herë të fundit ♪</i>

2007
02:38:19,270 --> 02:38:20,270
Zgjidhe atë

2008
02:38:23,561 --> 02:38:25,436
Unë do t'ju padis të gjithëve në një
gjykata amerikane

2009
02:38:39,936 --> 02:38:40,936
Raju

2010
02:38:59,811 --> 02:39:01,770
Vetëm Rancho mund të krijojë
një shkollë si kjo

2011
02:39:02,353 --> 02:39:03,395
Por ku është ai?

2012
02:39:07,895 --> 02:39:09,103
Mos u urinoni këtu

2013
02:39:10,228 --> 02:39:11,811
Largohuni krijesa

2014
02:39:12,228 --> 02:39:15,270
Mos u urinoni këtu - do t'ju godas

2015
02:39:33,061 --> 02:39:35,228
Bingo! Ai nuk mund të jetë larg

2016
02:39:46,728 --> 02:39:48,978
Më falni, ku është Ranchhoddas?

2017
02:39:49,145 --> 02:39:51,227
- Ai nuk është Ranchhoddas!
- Ranço...

2018
02:39:51,228 --> 02:39:53,395
Chhote... Dreqin,
si e ka emrin

2019
02:39:53,561 --> 02:39:56,228
Qetësohu. Eja me mua

2020
02:39:58,728 --> 02:39:59,728
- Ku është ai?
- Ranço

2021
02:40:07,020 --> 02:40:10,145
Farhan, ai i ka lexuar të gjithë librat e tu

2022
02:40:16,478 --> 02:40:22,478
Raju, ai lexon blogun tuaj çdo ditë.
Me krenari e ndan me fëmijët

2023
02:40:26,020 --> 02:40:29,478
E mban mend helmetën tënde, Pia?
Ishte vjedhur...

2024
02:40:31,436 --> 02:40:34,603
Kush jeni ju? Si na njihni?

2025
02:40:34,895 --> 02:40:36,936
- Nuk më njohe?
- Jo

2026
02:40:37,895 --> 02:40:41,853
Si do të bënit?
Milimetri tani është Centimetri

2027
02:40:46,936 --> 02:40:51,395
Jo Centimetri, ti je Kilometer

2028
02:40:52,270 --> 02:40:53,352
Si erdhët këtu?

2029
02:40:53,353 --> 02:40:56,561
Mora një letër me
një biletë treni brenda

2030
02:40:56,853 --> 02:41:00,561
Tha: 'Më mungon të jesh në shkollë?
Kape këtë tren'... E bëra

2031
02:41:02,186 --> 02:41:03,270
Ai Ranço mashtrues!

2032
02:41:07,478 --> 02:41:08,478
Ku eshte ai idiot?

2033
02:41:19,645 --> 02:41:21,520
Dorje, ju fluturoni atë

2034
02:41:36,520 --> 02:41:41,978
<i>Çdo natë ti futesh në ëndrrat e mia
në një skuter, i veshur si nuse</i>

2035
02:41:42,936 --> 02:41:45,186
<i>Në vend të një velloje,
ti ngre helmetën</i>

2036
02:41:45,853 --> 02:41:48,561
<i>dhe afrohu të më puthësh</i>

2037
02:41:52,186 --> 02:41:53,586
Nuk mund të më thuash
para largimit?

2038
02:41:55,770 --> 02:41:56,770
Nr

2039
02:41:58,395 --> 02:41:59,395
Na vjen keq

2040
02:41:59,686 --> 02:42:00,686
A u martua?

2041
02:42:01,103 --> 02:42:05,311
Çfarë? Nr

2042
02:42:06,311 --> 02:42:08,895
- Ti?
- Pothuajse... Idiot

2043
02:42:16,520 --> 02:42:17,520
Pra?

2044
02:42:18,853 --> 02:42:19,853
Pra, çfarë?

2045
02:42:20,353 --> 02:42:21,645
A e doni dikë?

2046
02:42:26,103 --> 02:42:27,103
po

2047
02:42:32,978 --> 02:42:33,978
Kush?

2048
02:42:35,145 --> 02:42:36,145
Ju

2049
02:43:01,728 --> 02:43:04,895
Shikoni, hundët nuk përplasen,
budallaqe

2050
02:43:06,145 --> 02:43:07,145
Kjo është e drejtë!

2051
02:43:07,228 --> 02:43:08,311
Ranço

2052
02:43:09,853 --> 02:43:10,853
Përshëndetje... Farhan!

2053
02:43:10,895 --> 02:43:12,978
Vidhos 'Përshëndetje'

2054
02:43:13,436 --> 02:43:18,145
Hej, më dëgjo...
Jo, ju më dëgjoni

2055
02:43:18,353 --> 02:43:20,603
Unë mund të shpjegoj gjithçka

2056
02:43:21,728 --> 02:43:22,645
Përshëndetje... Raju!

2057
02:43:22,646 --> 02:43:24,520
Sa gjuam për ju!

2058
02:43:27,436 --> 02:43:31,520
Nuk kishte një monedhë
per nje telefonate?

2059
02:43:33,603 --> 02:43:35,853
Shtoni edhe një çift nga unë

2060
02:43:36,436 --> 02:43:41,603
Raskal, i poshtër Lëreni të shkojë tani

2061
02:43:41,770 --> 02:43:42,770
OK OK, mjaft

2062
02:43:44,061 --> 02:43:45,811
Në këmbë, hajde

2063
02:44:15,853 --> 02:44:17,561
Po argëtoheni, idiotë?

2064
02:44:17,853 --> 02:44:19,686
Hej... Përshëndetje Chatur

2065
02:44:20,020 --> 02:44:25,061
Ranchhoddas Chanchad.
Si ja kaloni zoti mësues?

2066
02:44:25,520 --> 02:44:32,270
Wow, ju jeni mësues në një fshat -
A për Apple, B për Topin...

2067
02:44:34,228 --> 02:44:38,936
Trenat tanë u nisën së bashku.
Por e jotja udhëtoi në të kundërt...

2068
02:44:39,520 --> 02:44:42,395
nga inxhinieri te mësuesi fillor

2069
02:44:44,603 --> 02:44:47,478
Sa e ke rrogën, Chançad?
5000 rubla?

2070
02:44:47,895 --> 02:44:49,645
Për mua është 100 dollarë

2071
02:44:50,103 --> 02:44:53,478
Paratë e xhepit të djalit tim janë
më shumë se paga juaj

2072
02:44:53,686 --> 02:44:56,436
Pritini katrahurën
Mut është ajo që na dha

2073
02:44:56,645 --> 02:45:01,686
Donte të ndryshonte arsimin
sistem, ndryshoni botën

2074
02:45:01,936 --> 02:45:04,478
Më në fund, çfarë ndryshon ai?
Pelena për fëmijë

2075
02:45:04,978 --> 02:45:06,378
Do t'ia thyesh nofullën
apo duhet une?

2076
02:45:06,561 --> 02:45:07,561
Thjesht relaksohuni

2077
02:45:07,562 --> 02:45:14,311
Mbani mend që thashë
një ditë ti do të qash e unë do të qesh?

2078
02:45:16,020 --> 02:45:22,770
Nënshkruani këtu.
Prano - Ti humbe, unë fitova!

2079
02:45:23,061 --> 02:45:26,061
'Deklarata e humbjes'!
E pabesueshme, njeri

2080
02:45:26,270 --> 02:45:28,311
Çatur - Djalë i çmendur

2081
02:45:30,145 --> 02:45:34,436
Hej, kjo është stilolapsi i virusit!
E shtrëngove?

2082
02:45:34,895 --> 02:45:36,270
Harroje, burrë

2083
02:45:36,978 --> 02:45:40,645
Kjo është për fituesit, jo për humbësit

2084
02:45:41,770 --> 02:45:48,728
Nëse shkolla juaj ndonjëherë ka nevojë për ndihmë,
telefononi asistentin tim për një donacion

2085
02:45:50,895 --> 02:45:53,686
A për Apple, B për Topin...

2086
02:45:55,228 --> 02:45:57,978
Ai nuk ka ndryshuar fare!
Injoroje atë

2087
02:45:58,145 --> 02:45:59,603
Ai është plot budallallëqe

2088
02:45:59,978 --> 02:46:04,353
Lajm i mirë është emri juaj
nuk është Ranchhoddas Chanchad

2089
02:46:04,770 --> 02:46:08,770
Imagjinoni, pas martesës,
Unë jam Pia Chanchad - Juck!

2090
02:46:09,561 --> 02:46:11,020
Nga rruga,
cili është emri juaj i vërtetë?

2091
02:46:11,895 --> 02:46:12,895
Phunsukh Wangdu

2092
02:46:13,603 --> 02:46:14,603
Wangdu?

2093
02:46:14,686 --> 02:46:15,686
Pia Wangdu!

2094
02:46:16,228 --> 02:46:17,936
Do të thotë që je shkencëtar?

2095
02:46:18,186 --> 02:46:19,478
Keni 400 patenta?

2096
02:46:19,645 --> 02:46:21,560
Nuk do ta ndryshoj emrin
pas martesës

2097
02:46:21,561 --> 02:46:23,269
Do të thotë që je Wangdu i Chatur-it?

2098
02:46:23,270 --> 02:46:25,519
A jeni ju që japonezët kërkuan?

2099
02:46:25,520 --> 02:46:26,520
Nuk më pëlqen Wangdu

2100
02:46:27,020 --> 02:46:29,186
A jeni ju një shkencëtar
apo mësues?

2101
02:46:29,645 --> 02:46:31,644
Shkencëtar,
por u mësoj edhe fëmijëve

2102
02:46:31,645 --> 02:46:33,810
Pra, ju jeni Phunsukh Wangdu?

2103
02:46:33,811 --> 02:46:34,936
Po, po!

2104
02:46:36,228 --> 02:46:39,103
Hej silenciator
Hej Çatur, kthehu

2105
02:46:40,395 --> 02:46:41,478
Merre atë

2106
02:46:43,061 --> 02:46:45,311
Prit, do ta ndaloj

2107
02:46:53,228 --> 02:46:56,811
Z. Wangdu,
Nuk mund ta besoj se je ti

2108
02:46:57,353 --> 02:46:58,685
Me fal zoti Çatur

2109
02:46:58,686 --> 02:47:00,978
Nuk mund ta nënshkruaj marrëveshjen
me kompaninë tuaj

2110
02:47:01,520 --> 02:47:03,520
Çfarë zotëri? Pse zotëri?

2111
02:47:03,770 --> 02:47:06,561
Si të nënshkruaj, o njeri?
Ti më more stilolapsin

2112
02:47:08,478 --> 02:47:10,436
Çfarë stilolapsi, zotëri?
Nuk te kuptova...

2113
02:47:10,811 --> 02:47:14,978
Ai në dorën tuaj -
Pena e virusit

2114
02:47:18,520 --> 02:47:19,978
Z. Wangdu...?

2115
02:47:20,186 --> 02:47:21,353
Po Çatur?

2116
02:47:22,186 --> 02:47:24,145
A për Apple, B për Topin është...

2117
02:47:27,311 --> 02:47:28,936
...S për Vidhos

2118
02:47:36,103 --> 02:47:40,186
Më ke, Ranço -
Dua të them, zoti Wangdu

2119
02:47:40,603 --> 02:47:42,186
Më mbuloi plotësisht. Një e mirë

2120
02:47:42,895 --> 02:47:47,145
Shpresoj se problemet tona personale
nuk do të ndikojë në këtë marrëveshje

2121
02:47:47,353 --> 02:47:50,520
Hej Çatur - merre atë

2122
02:47:51,186 --> 02:47:53,145
Unë thjesht bëja shaka, o njeri

2123
02:47:53,561 --> 02:47:57,395
Thellë poshtë,
E dija që do të bënit gjëra të mëdha

2124
02:47:58,436 --> 02:48:00,310
Ju jeni fibbing

2125
02:48:00,311 --> 02:48:02,352
Jo, me të vërtetë, të betohem

2126
02:48:02,353 --> 02:48:04,311
Ranço - 100, Çatur - 0

2127
02:48:04,728 --> 02:48:07,020
Ti fiton, unë humbas.
Nuk me beson?

2128
02:48:08,478 --> 02:48:09,894
Kujdes nga pordhat

2129
02:48:09,895 --> 02:48:14,269
Madhëria juaj, ju jeni i madh.
Pranojeni këtë ofertë të përulur

2130
02:48:14,270 --> 02:48:16,603
Këshilla falas, zoti Wangdu -
Vraponi për jetën tuaj!

2131
02:48:20,353 --> 02:48:24,395
Ranço, unë do të humbas punën time, burrë.
Unë kam fëmijë të vegjël ...

2132
02:48:25,395 --> 02:48:27,895
<i>Shenjtëria e tij Guru Ranchhoddas
kishte thënë saktë</i>

2133
02:48:28,145 --> 02:48:33,186
<i>Ndiq ekselencën... Sukses
do të të ndjekë, pantallonat poshtë</i>